Übersetzung für "Temperature cycle" in Deutsch
This,
however,
requires
especially
improved
temperature
cycle
resistance
with,
at
the
same
time,
high
dimensional
heat
resistance.
Dies
erfordert
aber
insbesondere
eine
verbesserte
Temperaturwechselbeständigkeit
bei
gleichzeitig
hoher
Wärmeformbeständigkeit.
EuroPat v2
During
this
temperature
cycle
the
electronic
measuring
system
described
above
was
active.
Während
dieses
Temperaturzyklus
war
die
vorstehend
beschriebene
Meßelektronik
aktiv.
EuroPat v2
In
a
PCR,
this
increase
in
temperature
can
be
part
of
the
usual
temperature
cycle.
In
einer
PCR
kann
diese
Temperaturerhöhung
Teil
des
üblichen
Temperaturzyklus
sein.
EuroPat v2
The
sample
is
then
subjected
to
a
temperature
cycle.
Anschließend
wird
die
Probe
einem
Temperaturzyklus
unterworfen.
EuroPat v2
During
the
temperature
cycle,
the
conductivity
of
the
layer
is
measured.
Während
des
Temperaturzyklus
wird
die
Leitfähigkeit
der
Schicht
gemessen.
EuroPat v2
The
temperature
cycle
consists
of
individual
steps.
Der
Temperaturzyklus
besteht
aus
einzelnen
Schritten.
EuroPat v2
The
improvement
of
the
temperature
cycle
resistance
by
flexibilizing
with
polyoxyalkylene
glycol
polyglycidyl
ethers,
however,
causes
a
drop
in
the
required
high
dimensional
heat
stability.
Die
Verbesserung
der
Temperaturwechselbeständigkeit
durch
Flexibilisierung
mit
Polyoxyalkylenglykolpolyglycidylethern
bewirkt
jedoch
ein
Absinken
der
notwendigen
hohen
Wärmeformbeständigkeit.
EuroPat v2
It
is
known
that
between
heat
reservoirs
having
a
constant
temperature,
the
Carnot-cycle
is
the
most
advantageous
heat
pumping
cycle
which
is
theoretically
possible.
Es
ist
bekannt,
daß
zwischen
Wärmespeichern
konstanter
Temperatur
der
CarnotProzess
den
theoretisch
optimalen
Wärmepumpen-Kreisprozess
darstellt.
EuroPat v2
Thus,
there
will
be
evident
the
eminent
significance
of
the
temperature
cycle
during
heating
and
cooling
of
the
metal-oxide
semiconductor.
Man
erkennt
daraus
die
eminente
Bedeutung
des
Temperaturzyklus
während
der
Aufheizung
und
Abkühlung
des
Metalloxid-Halbleiters.
EuroPat v2
These
molded
materials
have
excellent
mechanical
properties
and
a
very
high
temperature-cycle
resistance
while
at
the
same
time,
have
high
dimensional
heat
resistance.
Diese
Formstoffe
weisen
ausgezeichnete
mechanische
Eigenschaften
und
eine
sehr
gute
Temperaturwechselbeständigkeit
bei
gleichzeitig
hoher
Wärmeformbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
During
temperature
cycle
d,
sensor
14
takes
measurements
at
different
points
in
time.
Während
des
Temperaturzyklus
d
werden
zu
voneinander
verschiedenen
Zeitpunkten
Messwerte
mit
dem
Sensor
14
erfasst.
EuroPat v2
Afterwards
you
can
dry
it
comfortably
in
the
dryer
(lowest
temperature
and
gentle
cycle).
Anschließend
kannst
du
sie
bequem
im
Trockner
trocknen
(niedrigste
Temperatur
und
Schongang).
ParaCrawl v7.1
After
the
last
pallet
has
been
loaded,
the
temperature
cycle
is
started
for
the
whole
lot.
Nachdem
die
letzte
Palette
geladen
ist,
wird
für
alle
Paletten
der
Temperaturzyklus
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Carbon
14
and
beryllium
10
isotopes
in
the
ice
clearly
linked
this
temperature
cycle
to
the
sun.
Kohlenstoff
14
und
Beryllium
10-Isotope
im
Eis
verbanden
diesen
Temperaturzyklus
eindeutig
mit
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prove
this,
the
hydrogen
components
shall
be
submitted
to
a
temperature
cycle
of
specified
duration
from
the
minimum
operating
temperature
up
to
the
maximum
operating
temperature.
Hierzu
wird
es
einer
Prüfung
von
bestimmter
Dauer
unterzogen,
bei
der
die
Temperatur
zwischen
der
niedrigsten
und
der
höchsten
Betriebstemperatur
schwankt.
TildeMODEL v2018