Übersetzung für "Temperature approach" in Deutsch

For efficiency, the exchangers must have a close temperature approach and a low pressure drop.
Aus Effizienzgründen müssen die Wärmetauscher eine genaue Temperaturannäherung und einen niedrigen Druckabfall aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In the case of a shady parking space, the interior temperature should then approach the exterior temperature, for example.
Im Fall eines Schattenparkplatzes sollte sich dann beispielsweise die Innenraumtemperatur der Außenraumtemperatur annähern.
EuroPat v2
In phase III, the temperature values slowly approach the normal (C).
In Phase III nähern sich die Temperaturwerte langsam der Normaltemperatur (C).
ParaCrawl v7.1
On exceeding the optimal temperature curve and approach to the equilibrium curve, the reaction rate falls steeply.
Bei Überschreitung der optimalen Temperaturkurve und Annäherung an die Gleichgewichtskurve sinkt die Reaktionsgeschwindigkeit steil ab.
EuroPat v2
In case of pregnancy approach temperature continues to remain slightly raised.
Im Falle des Eintritts der Schwangerschaft setzt die Temperatur fort, ein wenig erhöht zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
Since fish are sensitive to changes in water temperature, the approach requires special.
Da Fische empfindlich auf Änderungen der Wassertemperatur reagieren, ist der Ansatz besonders zu beachten.
ParaCrawl v7.1
If the resistance elements were operated at a constant voltage, the surface temperature would approach temperature T3 in accordance with an exponential function.
Würden die Widerstandselemente mit einer konstanten Spannung betrieben, so würde sich die Oberflächentemperatur gemäß einer Exponentialfunktion dem Wert T3 nähern.
EuroPat v2
The close temperature approach of Alfa Laval gasketed plate heat exchangers maximizes efficiency, so minimal energy is lost during heat transfer.
Die enge Temperaturannäherung von den gedichteten Plattenwärmeübertragern von Alfa Laval maximiert die Effizienz, da bei der Wärmeübertragung nur ein Minimum an Energie verloren geht.
ParaCrawl v7.1
Providing immediate thermal response and a close temperature approach capability of less than 1°C (2°F) in an extremely compact footprint.
Bietet ein sofortiges thermisches Ansprechen und die Fähigkeit für eine enge Temperaturannäherung von weniger als 1°C (2°F) auf einer extrem kompakten Fläche.
ParaCrawl v7.1
The increasing temperature during the approach to the Sun causes every comet to lose gases and dust from its core, which are torn away by the solar wind.
Durch die zunehmende Temperatur bei Annäherung an die Sonne entweichen bei jedem Kometen aus dem Kern Gase und Staub und werden vom Sonnenwind mitgerissen.
ParaCrawl v7.1
Because of the repeated initialization of sensor surfaces 212 in each measurement cycle, it is possible to compensate for any change in environmental conditions, such as temperature, humidity, aging, approach of a conductive object, such as a hand.
Sämtliche Veränderungen der Umgebungsbedingungen, wie Temperatur, Feuchtigkeit, Alterung, Annähern eines leitfähigen Objektes, wie einer Hand, können durch das wiederholende Initialisieren der Sensorflächen 212 in jedem Messzyklus, kompensiert werden.
EuroPat v2
Furthermore, detecting the alarm behavior no stop may, for example, indicate that the temperature approaches an upper limit and/or that the temperature, level, or approach, of a cooling medium and/or a lubricant approaches a critical lower limit.
Ferner könnte das Detektieren des Alarmverhaltens kein Stopp beispielsweise anzeigen, dass eine Temperatur gegen eine vorgegebene obere Grenze strebt und/oder die Zufuhr von Kühl- und/oder Schmiermittel sich einer kritischen unteren Grenze nähert.
EuroPat v2
This is especially important in applications like district cooling substations, ice storage systems and free cooling, where a close temperature approach is required.
Dies ist in Anwendungen wie den Wärmeübergabestation des Fernwärmenetzes, bei Eis-Speichersystemen und der freien Kühlung besonders wichtig, da hier eine enge Temperaturannäherung erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Engineering and technology supplier to the iron and steel industry Paul Wurth, worked with Lhoist to develop an innovative deoiling process using a low temperature pyrometallurgical approach.
Paul Wurth, Engineering- und Technologie-Lieferant der Eisen- und Hüttenindustrie, hat mit Lhoist zusammen ein innovatives Entölungsverfahren entwickelt, das einen pyrometallurgischen Ansatz mit niedrigen Temperaturen verwendet.
ParaCrawl v7.1
Gasketed plate heat exchangers with very close temperature approach are used in the heating or cooling system for various intermediate duties.
Gedichtete Plattenwärmeübertrager mit ihrer sehr engen Temperaturannäherung werden zudem bei Heiz- oder Kühlsystemen für verschiedene Zwischenkreisläufe verwendet.
ParaCrawl v7.1
Engineering and technology supplier to the iron and steel industry Paul Wurth, worked with Lhoist to develop an innovative deoiling process using a low temperature pyrometallurgical approach.
Paul Wurth, Engineering- und Technologie-Lieferant der Eisen- und Hüttenindustrie, hat mit Lhoist zusammen ein innovatives Entölungsverfahren entwickelt, das einen pyrometallurgischen Ansatz mit niedrigen Temperaturen verwendet.
ParaCrawl v7.1
Close temperature approach of 1°C (2°F) that makes practical use of low-grade sources.
Die genaue Temperaturannäherung von 1°C (2°F) macht niedriggradige Wärmequellen prkatisch nutzbar.
ParaCrawl v7.1
Packaged fresh fishery products must be chilled to a temperature approaching that of melting ice.
Verpackte frische Erzeugnisse müssen auf Schmelzeistemperatur abgekühlt werden.
DGT v2019
Our hull temperature is approaching 1,100 degrees.
Unsere Rumpftemperatur nähert sich 1100 Grad.
OpenSubtitles v2018
Temperature approaching 60 million degrees Kelvin.
Temperatur nähert sich 60 Millionen Grad Kelvin.
OpenSubtitles v2018
If no other method of preservation is used, cooling must continue until a temperature approaching that of melting ice is reached.
Wird kein anderes Verfahren zur Haltbarmachung angewandt, so müssen die Erzeugnisse auf Schmelzeistemperatur abgekühlt werden.
DGT v2019
If no other method of preservation is used, cooling must continue until a temperature approaching that of melting ice is reached;
Wird kein anderes Verfahren zur Haltbar­machung angewandt, so müssen die Erzeugnisse auf Schmelzeis­temperatur abgekühlt werden.
TildeMODEL v2018
Anything could come: from temperatures approaching summer heat to pouring rain and frost.
Immerhin können wir zwischen fast sommerlichen Temperaturen, strömendem Regen und Frost eigentlich alles erwarten.
ParaCrawl v7.1
On the western shore of Saaremaa, towards the Baltic, the water temperature approaches zero.
An der westlichen Küste von Saaremaa in Richtung Ostsee geht die Wassertemperatur gegen Null.
ParaCrawl v7.1
The integrated control unit only activates the 80 mm fan, if the hard disk temperature approaches specific limits.
Die integrierte Steuerung aktiviert den 80-mm-Lüfter nur, wenn sich die Festplattentemperatur bestimmten Grenzwerten nähert.
ParaCrawl v7.1
Livers and roes intended for human consumption must be preserved under ice, at a temperature approaching that of melting ice, or be frozen.
Zum menschlichen Verzehr bestimmte Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch müssen in Eis gekühlt, bei annähernder Schmelzeistemperatur aufbewahrt oder gefroren werden.
DGT v2019
When chilling was not possible on board the vessel, fresh fishery products, other than those kept alive, must undergo chilling as soon as possible after landing and be stored at a temperature approaching that of melting ice.
War an Bord des Fischereifahrzeugs eine Kühlung nicht möglich, so müssen frische Fischereierzeugnisse, die nicht am Leben gehalten werden, so bald wie möglich nach der Anlandung gekühlt und bei Schmelzeistemperatur gelagert werden.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

approached him such approach do not approach i approach
approach by the approach in approaching were approached
temperature approach are approaching