Übersetzung für "Television receiver" in Deutsch
It
appear
first
blueprints
for
television
receiver.
Es
erscheinen
erste
Bauanleitungen
für
Fernsehempfänger.
WikiMatrix v1
This
display
may
be
given,
for
example,
by
way
of
fading
in
given
adjusting
values
of
the
television
receiver.
Diese
Darstellung
kann
beispielsweise
in
dem
Einblenden
bestimmter
Einstellwerte
des
Fernsehempfängers
gegeben
sein.
EuroPat v2
At
time
T1
the
television
receiver
is
turned
on
by
closing
the
input
switch
Sn.
Im
Zeitpunkt
t1
wird
der
Fernsehempfänger
durch
Schließen
des
Netzschalters
Sn
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
front
end
V
can
be
part
of
a
radio
or
television
receiver.
Die
Vorstufe
V
kann
Teil
eines
Radio-
oder
Fernsehempfängers
sein.
EuroPat v2
The
embodiment
of
the
invention
will
be
described
consists
of
circuitry
for
a
rectifier
modulator
in
a
television
receiver.
Die
Erfindung
wird
an
einem
Schaltungsbeispiel
für
einen
Diodenmodulator
in
einem
Fernsehempfänger
beschrieben.
EuroPat v2
Here,
as
in
the
circuit
arrangement
for
a
television
receiver
shown
in
FIG.
Dabei
wird,
ähnlich
wie
in
der
Schaltungsanordnung
für
einen
Fernsehempfänger
nach
Fig.
EuroPat v2
A
mains
supply
unit
of
this
type
is
needed
in
the
television-screen
text
component
of
a
television
receiver
for
example.
Ein
solches
Netzteil
wird
zum
Beispiel
benötigt
für
den
Bildschirmtext-(Btx)-Teil
eines
Fernsehempfängers.
EuroPat v2
In
the
company
area
a
flat
screen
television
with
Receiver
and
separate
mirror
is
also.
Im
Gästebereich
befindet
sich
auch
ein
Flachbild
Fernseher
mit
Receiver
und
separaten
Spiegel.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
have
their
own
television
with
satellite
receiver.
Alle
Zimmer
verfügen
über
einen
eigenen
Fernseher
mit
Satellitenanschluss.
ParaCrawl v7.1
This
signal
would
thus
not
be
suitable
initially
for
reproduction
in
a
television
receiver.
Dieses
Signal
wäre
also
zunächst
für
die
Wiedergabe
in
einem
Fernsehempfänger
nicht
geeignet.
EuroPat v2
Accordingly,
the
television
receiver
certainly
is
the
most
popular
home
electronics
device
worldwide.
Dementsprechend
ist
der
Fernsehempfänger
das
weltweit
beliebteste
elektronische
Gerät
im
Haushalt
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
A
flat-screen
television
with
satellite
receiver
and
a
stereo
are
available.
Ein
Flat-Screen
Fernseher
mit
SAT
Receiver
und
eine
Musikanlage
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
your
television
and
receiver
are
powered
on.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Ihr
Fernseher
bzw.
Receiver
eingeschaltet
sind.
ParaCrawl v7.1
General
term
for
an
add-on
television
receiver
that
is
physically
external
to
television
box.
Allgemeine
Bezeichnung
für
Zusatzgeräte
zum
Fernsehempfänger,
die
in
einem
eigenen
Gehäuse
untergebracht
sind.
TildeMODEL v2018
Or,
the
signal
can
be
fed
to
the
antenna
jack
of
a
television
receiver
by
means
of
a
modulated
carrier.
Das
Signal
kann
auch
mittels
eines
modulierten
Trägers
der
Antennenbuchse
eines
Fernsehempfängers
zugeführt
werden.
EuroPat v2