Übersetzung für "Telescopic rails" in Deutsch
Telescopic
rails
for
fixed
installation
have
no
fitted
pins.
Teleskopschienen
für
Festeinbau
haben
keine
aufgesetzten
Zapfen.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
fitting
in
a
support
wall
and
on
telescopic
rails
and
for
drawer
stop.
Vorgesehen
zum
Einbringen
in
Trägerwand
und
auf
Teleskopschienen
sowie
für
Auszugsstop
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Telescopic
rails
are
arranged
opposite
one
another
on
thee
side
regions
of
the
support
plate.
An
der
Träger-platte
sind
in
deren
Seitenbereichen
Teleskopschienen
gegenüber
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
telescopic
rails
can
be
fastened
to
the
edge
of
the
support
plate.
Die
Teleskopschienen
können
am
Rand
der
Trägerplatte
befestigt
sein.
EuroPat v2
In
a
particular
aspect,
the
telescopic
rails
are
releasably
fastened
to
the
support
plate.
Erfindungsgemäß
sind
die
Teleskopschienen
an
der
Trägerplatte
lösbar
befestigt.
EuroPat v2
The
telescopic
rails
can
be
fastened
to
the
support
plate
in
a
varied
manner.
Die
Teleskopschienen
können
an
der
Trägerplatte
auf
unterschiedliche
Weise
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
drawer
13
can
now
be
placed
onto
the
telescopic
rails.
Auf
die
Teleskopschienen
kann
jetzt
das
Schubfach
13
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
stamping
plate
is
preferably
fitted
to
telescopic
rails.
Bevorzugt
ist
die
Stempelplatte
an
Teleskopschienen
angebracht.
EuroPat v2
Respectively
suitable
guide
rails,
telescopic
elements,
etc
can
be
used
for
this
purpose
for
example.
Dazu
können
beispielsweise
entsprechend
geeignete
Führungsschienen,
teleskopierbare
Elemente,
etc.
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
guide
rails
9
are
designed
as
telescopic
rails
and
are
fastened
to
the
supports
7
.
Die
Führungsschienen
9
sind
als
Teleskopschienen
ausgebildet
und
an
den
Trägern
7
befestigt.
EuroPat v2
In
this
context,
the
housing
can
remain
in
a
rack,
for
example,
fitted
to
telescopic
rails.
Das
Gehäuse
kann
dabei
z.
B.
auf
Teleskopschienen
montiert
in
einem
Rack
verbleiben.
EuroPat v2
This
pulling-out
can
also
be
achieved
with
telescopic
rails,
for
example.
Dieses
Herausziehen
kann
beispielsweise
auch
mit
Teleskopschienen
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
specialty
system
technology
with
telescopic
rails
ensure
stability
and
reliable,
low
noised
opening.
Die
hochwertige
Systemtechnik
mit
Teleskopauszügen
sorgt
für
Stabilität
und
zuverlässiges,
geräuscharmes
Öffnen.
ParaCrawl v7.1
Drawers
are
mounted
on
telescopic
rails,
with
soft
closing
and
drawer
stop.
Schubladen
gelagert
auf
Teleskopauszügen
mit
Soft-Einzug
und
Auszugssperre.
ParaCrawl v7.1
The
3D
fridge-freezer
AFD-631G
with
pull-out
freezer
drawers
on
smoothly
running
telescopic
rails
is
easily
accessible.
Die
3D-Kühl-Gefrierkombination
AFD-631G
mit
ausziehbaren
Gefrierschubladen
auf
Leichtlauf-Teleskop
schienen
ist
einfach
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
Telescopic
Line
rails
also
boast
excellent
self-alignment
properties.
Die
Schienen
der
Telescopic
Line
zeichnen
sich
darüber
hinaus
durch
eine
exzellente
Selbstausrichtung
aus.
ParaCrawl v7.1
A
drawer
or
a
plate
which
can
be
pulled
out
can
be
placed
or
set
onto
the
telescopic
rails.
Auf
die
Teleskopschienen
kann
z.
B.
ein
Schubfach
oder
eine
ausziehbare
Platte
aufgesetzt
bzw.
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
telescopic
rails
can
be
fastened
to
the
support
plate
using
a
corresponding
number
of
holding
elements.
Die
Teleskopschienen
können
mit
einer
entsprechenden
Anzahl
von
Halteelementen
an
der
Trägerplatte
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
drawer
13
can
now
be
pushed
in
and
out
easily
with
the
aid
of
the
telescopic
rails.
Das
Schubfach
13
kann
jetzt
mit
Hilfe
der
Teleskopschienen
leicht
ein-
und
ausgeschoben
werden.
EuroPat v2
In
general
those
systems
are
only
designed
and
can
be
used
for
a
given
type
of
telescopic
rails
or
linear
guides.
Zumeist
sind
diese
Systeme
nur
für
einen
bestimmten
Typ
von
Teleskopschienen
oder
Linearführungen
ausgelegt
und
verwendbar.
EuroPat v2
Upper
supporting
plate
31
is
connected
to
instrument
panel
9
via
telescopic
rails
35
.
Die
obere
Tragplatte
31
ist
über
Teleskopschienen
35
mit
der
Instrumententafel
9
in
Verbindung.
EuroPat v2
Rollon
linear
and
telescopic
rails
can
also
be
used
in
several
construction
industry
applications.
Die
Linearführungen
und
Teleskopschienen
von
Rollon
werden
auch
in
verschiedenen
Bereichen
der
Bauindustrie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
telescopic
rails
-
besides
being
maintenance-free
-
is
the
carefree
use
in
clean
hygienic
environments.
Vorteil
der
Teleskopschienen
-
neben
der
Wartungsfreiheit
-
ist
der
bedenkenlose
Einsatz
in
sauberen
hygienischen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1