Übersetzung für "Telephonic communication" in Deutsch
This
telephonic
near
communication
is,
at
the
same
time,
used
for
the
transmission
of
the
access
and/or
driving
authorisation
data.
Diese
telefonische
Nah-Kommunikation
wird
zugleich
für
die
Übermittlung
der
Zugangs-
und/oder
Fahrberechtigungsdaten
benutzt.
EuroPat v2
Wiretap
Statute,
Subsection
10,
406...
designates
crimes
where
telephonic
communication
can
be
intercepted...
in
the
great
state
of
Maryland.
Prostitution?
Abhörgesetz,
Abschnitt
10,
406...
benennt
ausdrücklich
Verbrechen,
bei
welchen
die
telefonische
Kommunikation...
im
Bundesstaat
Maryland
abgehört
werden
darf.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
accommodate
the
public's
desire
for
mobile
telephonic
communication,
mobile
radio
service
have
been
further
developed
during
the
past
few
years,
which
may
be
roughly
defined
by
the
applications
of
radio
telephone
service--radio
calling
service
and
other
mobile
radio
services
such
as
data
radio
and
service
radio.
Um
dem
Wunsch
des
Fernsprechteilnehmers
nach
mobiler
Kommunikation
zu
entsprechen,
sind
in
den
letzten
Jahren
nicht
nur
verstärkt
die
bekannten
Mobilfunkdienste,
die
man
grob
in
die
Bereiche
Funktelefondienst,
Funkrufdienst
und
andere
Mobilfunkdienste,
z.B.
Datenfunk
oder
Betriebsfunk,
gliedern
kann,
weiter
entwickelt
worden.
EuroPat v2
On
Sundays,
when
telephonic
and
electronic
communication
is
at
least
partly
reduced,
collectors
find
the
time
to
indulge
in
their
passion
for
art
and
are
at
hand
for
curators.
Sonntags,
wenn
die
telefonische
und
elektronische
Kommunikation
zumindest
teilweise
eingedämmt
ist,
finden
Sammlerinnen
und
Sammler
die
Zeit
sich
ihrer
Kunstleidenschaft
zu
widmen
und
sind
für
KuratorInnen
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
In
any
written
or
telephonic
communication,
please
state
the
specific
nature
of
any
circumstances
leading
to
the
problem.
Geben
Sie
bei
jeder
schriftlichen
oder
telefonischen
Kommunikation
die
Art
des
Problems
und
die
Umstände,
die
dazu
geführt
haben,
an.
ParaCrawl v7.1
The
stone
Omphaloi
found
by
archaeologists
in
Delphi,
Siwa,
Napata,
Palmyra
and
in
other
places
represent
replicas
of
the
original
"talking
stones"
who
in
Sumerian
literature,
the
very
oldest,
often
are
mentioned
in
connection
with
telephonic
communication.
Die
von
den
Archäologen
gefundenen
steinernen
Omphaloi
–
in
Delphi,
Siwa,
Napata,
Palmyra
und
an
weiteren
Orten
–
stellen
Nachbildungen
der
ursprünglichen
"sprechenden
Steine"
dar,
die
in
der
sumerischen
Literatur,
also
der
ältesten,
oft
im
Zusammenhang
mit
fernmündlicher
Kommunikation
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stone
Omphaloi
found
by
archaeologists
in
Delphi,
Siwa,
Napata,
Palmyra
and
in
other
places
represent
replicas
of
the
original
“talking
stones”
who
in
Sumerian
literature,
the
very
oldest,
often
are
mentioned
in
connection
with
telephonic
communication.
Die
von
den
Archäologen
gefundenen
steinernen
Omphaloi
–
in
Delphi,
Siwa,
Napata,
Palmyra
und
an
weiteren
Orten
–
stellen
Nachbildungen
der
ursprünglichen
„sprechenden
Steine“
dar,
die
in
der
sumerischen
Literatur,
also
der
ältesten,
oft
im
Zusammenhang
mit
fernmündlicher
Kommunikation
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tax
consultancy
provided
to
our
clients
includes
processing
tax
returns,
tax
calcullation,
payment
and
optimalisation
consulltancy,
as
well
as
procuration
of
our
client
during
negotiation
with
tax
administrator
in
a
way
of
personal,
telephonic
or
electronic
communication.
Steuerberatung
erfasst
Verarbeitung
der
Steuererklärungen,
Beratung
im
Zusammenhang
mit
Kalkullation,
Zahlung
und
Optimierung
von
allen
Steuern,
als
auch
Vertretung
des
Kunden
bei
Verhandlungen
mit
Steuerverwalter.
Es
kann
in
Form
von
persönlichen,
telefonischen
oder
elektronischen
Beratung
sein.
ParaCrawl v7.1
They
must
have
destroyed
all
the
telephone
communications.
Sie
scheinen
alle
Telefonverbindungen
unterbrochen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You
will
take
charge
of
all
telephone
communications.
Sie
übernehmen
die
ganze
telefonische
Kommunikation.
OpenSubtitles v2018
Very
good
telephone
communication
and
post
services
are
available
in
all
cities
and
villages
across
Central
Siberia.
Sehr
gute
Telefonverbindungen
und
Postdienste
sind
in
allen
Städten
und
Dörfern
Zentralsibiriens
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Previously,
people
were
depending
upon
the
postal
service
and
telephone
for
communication.
Früher
waren
die
Menschen
auf
der
Post
und
Telefon
für
die
Kommunikation
ab.
ParaCrawl v7.1