Übersetzung für "Telematic system" in Deutsch
The
telematic
system
can
be
fitted
retroactively
into
other
brands
of
vehicles.
In
anderen
Fahrzeugmarken
kann
das
Telematiksystem
nachgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
least,
a
subsidiary
of
Daimler
manages
truck,
bus
and
transporter
fleets
with
the
FleetBoard
telematic
system.
Nicht
zuletzt
steuert
ein
Daimler-Tochterunternehmen
mit
dem
Telematiksystem
FleetBoard
LKW-,
Bus-
und
Transporterflotten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission’s
role
in
coordinating
activities
has
been
limited
to
operating
the
system
of
EU
subsidies
that
co-finances
the
dedicated
surveillance
networks,
and
designing
and
operating
the
telematic
pilot
system
on
the
Early
Warning
and
Response
System
(HSSCD/EUPHIN).
Die
Rolle
der
Kommission
bei
der
Koordinierung
der
Tätigkeiten
hat
sich
darauf
beschränkt,
die
EU-Zuschüsse
für
die
Kofinanzierung
der
spezialisierten
Überwachungsnetze
zu
verwalten
sowie
das
telematische
Pilotprojekt
des
Frühwarn-
und
Reaktionssystems
(HSSCD/EUPHIN)
zu
erarbeiten
und
zu
betreiben.
TildeMODEL v2018
The
EWRS
is
a
sophisticated
telematic
system
linking
the
designated
authorities
in
Member
States
and
the
Commission.
Das
Frühwarn-
und
Reaktionssystem
ist
ein
hoch
komplexes
Telematiksystem,
das
die
dafür
benannten
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
mit
der
Kommission
verbindet.
TildeMODEL v2018
The
information
system
can
be,
in
particular,
a
navigation
or
telematic
system
with
voice
input
and
output
which
is
present
in
the
vehicle.
Bei
dem
Informationssystem
kann
es
sich
insbesondere
um
ein
im
Fahrzeug
vorhandenes
Navigations-
oder
Telematiksystem
mit
Sprachein-
und
ausgabe
handeln.
EuroPat v2
In
addition
to
the
navigation
or
telematic
system
already
mentioned,
said
equipment
may
be
in
this
context,
for
example,
also
a
CD
player
and
the
like.
Neben
dem
bereits
genannten
Navigations-
oder
Telematiksystem
kann
es
sich
dabei
beispielsweise
auch
um
einen
CD-Spieler
und
dergleichen
handeln.
EuroPat v2
The
list
of
goodies
includes
a
MyFord
Touch
telematic
system
that
comes
with
a
satellite
navigation
system
and
an
8-inch
touch
screen
display,
a
rear
view
camera,
as
well
as
a
10-way
power-adjustable
driver’s
seat.
Die
Liste
der
Extras
beinhaltet
eine
MYFORD
Touch-Telematiksystem,
das
mit
einem
satellitengestützten
Navigationssystem
und
einem
8-Zoll-Touchscreen-Display
kommt,
eine
Rückfahrkamera,
sowie
ein
10-fach
elektrisch
einstellbaren
Fahrersitz.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
DE
10
2007
058
192
A1,
which
is
incorporated
by
reference,
describes
a
central
controller
for
a
plurality
of
assistance
systems
provided
in
a
motor
vehicle,
at
least
some
of
which
are
equipped
with
ambient
sensors,
wherein,
according
to
DE
10
2007
058
192
A1,
which
is
incorporated
by
reference,
a
telematic
system
is
also
understood
to
mean
an
ambient
sensor.
In
diesem
Zusammenhang
beschreibt
die
DE
10
2007
058
192
A1
ein
zentrales
Steuergerät
für
mehrere
in
einem
Kraftfahrzeug
vorgesehene
Assistenzsysteme,
die
zumindest
teilweise
mit
Umfeldsensoren
ausgestattet
sind,
wobei
gemäß
der
DE
10
2007
058
192
A1
auch
ein
Telematiksystem
als
Umfeldsensor
verstanden
wird.
EuroPat v2
DE
10
2007
058
192
A1,
which
is
incorporated
by
reference
discloses
merging
of
different
ambient
sensors,
such
as
radar
sensors,
camera
sensors,
lidar
sensors
and
also
a
telematic
system,
which
in
this
case
is
likewise
understood
to
be
an
ambient
sensor.
Aus
der
DE
10
2007
058
192
A1
ist
eine
Fusionierung
von
unterschiedlichen
Umfeldsensoren,
wie
z.B.
von
Radarsensoren,
Kamerasensoren,
Lidarsensoren
und
auch
einem
Telematiksystem,
welches
hier
ebenfalls
als
Umfeldsensor
verstanden
wird,
bekannt.
EuroPat v2
The
list
of
goodies
includes
a
MyFord
Touch
telematic
system
that
comes
with
a
satellite
navigation
system
and
an
8-inch
touch
screen
display,
a
rear
view
camera,
as
well
as
a
10-way
power-adjustable
driver's
seat.
Die
Liste
der
Extras
beinhaltet
eine
MYFORD
Touch-Telematiksystem,
das
mit
einem
satellitengestützten
Navigationssystem
und
einem
8-Zoll-Touchscreen-Display
kommt,
eine
Rückfahrkamera,
sowie
ein
10-fach
elektrisch
einstellbaren
Fahrersitz.
ParaCrawl v7.1
They
now
include
the
unique,
preventive
occupant
protection
system
PRE-SAFE®
and
NECK-PRO
head
restraints,
as
well
as
a
new,
Mercedes-Benz
developed
telematic
system
with
further
improved
user
friendliness,
high
performance
and
numerous
additional
functions.
Sie
beinhaltet
jetzt
das
einzigartige
vorausschauende
Insassenschutzsystem
PRE-SAFE®und
NECK-PRO-Kopfstützen
sowie
ein
von
Mercedes-Benz
neu
entwickeltes
Telematiksystem
mit
weiter
verbesserter
Bedien-freundlichkeit,
hoher
Performance
und
vielen
neuen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
the
telematic
system
of
the
SD
referred
to
above,
the
data
anonymity
could
easily
be
lifted
since
the
system’s
infrastructure
provides
for
the
possibility
for
customers
to
view
their
own
data
online
–
what
they
will
normally
do
by
using
their
private
computers,
so
that
re-identification
of
the
data
set
does
not
seem
to
be
very
difficult.
Insbesondere
die
Anonymität
der
Daten
beim
Telematik-Tarif
der
SD
könne
leicht
aufgehoben
werden,
weil
es
Teil
der
Infrastruktur
ist,
dass
die
Nutzer
auf
ihre
Daten
einsehen
können
–
was
sie
in
der
Regel
von
ihrem
eigenen
PC
machen
werden,
so
dass
eine
Verknüpfung
nicht
allzu
schwierig
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
for
the
order
or
request
to
be
processed,
the
data
may
be
transmitted
to
third
parties
who
carry
out
the
connection
service
of
the
necessary
activities
(eg
IT
and
telematic
system
management).
Bitte
beachten
Sie
hierbei
auch,
dass
Ihre
Daten
gegebenenfalls
an
Dritte,
die
für
Dienstleistungen
zur
Verbindung
notwendiger
Aktivitäten
zuständig
sind
(zum
Beispiel
IT
Verwaltung
und
telematische
Systeme),
weitergegeben
werden
können,
um
Ihren
Auftrag
oder
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
For
several
years
working
Mondial
MPL
and
all
closely
related
to
Volvo
On
Call,
the
telematic
system
from
Volvo
including
for
tracking
and
tracing
of
stolen
cars.
Seit
mehreren
Jahren
arbeitet
Mondial
MPL
und
alle
eng
mit
Volvo
On
Call,
dem
Telematiksystem
von
Volvo
einschließlich
Tracking
und
Tracing
von
gestohlenen
Autos
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
the
telematic
system
of
the
SD
referred
to
above,
the
data
anonymity
could
easily
be
lifted
since
the
system's
infrastructure
provides
for
the
possibility
for
customers
to
view
their
own
data
online
–
what
they
will
normally
do
by
using
their
private
computers,
so
that
re-identification
of
the
data
set
does
not
seem
to
be
very
difficult.
Insbesondere
die
Anonymität
der
Daten
beim
Telematik-Tarif
der
SD
könne
leicht
aufgehoben
werden,
weil
es
Teil
der
Infrastruktur
ist,
dass
die
Nutzer
auf
ihre
Daten
einsehen
können
–
was
sie
in
der
Regel
von
ihrem
eigenen
PC
machen
werden,
so
dass
eine
Verknüpfung
nicht
allzu
schwierig
ist.
ParaCrawl v7.1
Another
distinctive
technology
is
the
JDLink
telematic
system
for
machine
and
fleet
management
that
is
designed
to
enable
machine
owners
and
business
managers
to
connect
remotely
to
the
machine
from
an
office
computer.
Eine
weitere
differenzierende
Technologie
ist
das
Telematiksystem
JDLink
für
das
Management
von
Maschinen
und
Maschinenparks,
das
so
entworfen
wurde,
dass
es
Maschinenbesitzern
und
Firmenmanagern
ermöglicht,
vom
Rechner
aus
der
Ferne
eine
Verbindung
zu
ihrer
Technik
herzustellen.
ParaCrawl v7.1