Übersetzung für "Telegraphically" in Deutsch
I
would
like
to
answer
telegraphically
some
of
those
questions.
Ich
möchte
auf
einige
dieser
Fragen
telegrafisch
antworten.
Europarl v8
He
begins
to
telegraphically
transmit
stock
rates
to
Paris
and
Berlin.
Er
beginnt
Aktienkurse
telegraphisch
nach
Paris
und
Berlin
zu
uebermitteln.
ParaCrawl v7.1
If
an
accident
has
resulted
in
death
then
this
is
to
be
reported
telegraphically
within
48
hours,
even
if
the
accident
itself
has
already
been
reported
(see
§
15
II
(2)
of
the
AUB
[General
Accident
Insurance
Conditions]).
Hat
ein
Unfall
den
Tod
zur
Folge,
so
ist
dies
binnen
48
Stunden
telegrafisch
anzuzeigen,
auch
wenn
der
Unfall
bereits
gemeldet
ist
(vgl.
§
15
II
(2)
AUB).
CCAligned v1
You
can
conduct
international
money
transfers
in
Cyprus
through
banks,
online
with
services
such
as
PayPal,
or
telegraphically
with
Western
Union,
though
the
latter
is
the
most
expensive
method.
Sie
können
internationale
Geldüberweisungen
in
Zypern
über
Banken,
online
mit
Diensten
wie
PayPal
oder
telegraphisch
mit
Western
Union
durchführen,
obwohl
letzteres
das
ist
teuerste
Methode.
ParaCrawl v7.1
Thus
Lenin
complains,
"Nikolai
has
sent
in
a
letter
full
of
joyful
exclamations,
but
absolutely
useless,"
and
"instead
of
letters
you
send
us
various
telegraphically
brief
exclamations
which
are
quite
incomprehensible,"
and,
"I
have
received
your
two
letters
and
am
very
much
surprised
by
them.
So
beschwert
sich
Lenin:
"Nikolai
hat
einen
Brief
eingeschickt,
der
voll
mit
freudigen
Ausrufen,
aber
völlig
nutzlos
ist",
und
"anstatt
Briefe
schicken
Sie
uns
verschiedene
telegraphisch
kurze
Ausrufe,
die
völlig
unverständlich
sind"
und
"ich
habe
Ihre
beiden
Briefe
erhalten
und
bin
von
ihnen
sehr
überrascht.
ParaCrawl v7.1
The
invitation
shall
be
made
in
writing,
telegraphically
or
by
fax
upon
a
prior
notice
period
of
at
least
2
weeks
and
must
include
the
individual
items
on
the
agenda.
Die
Einladung
soll
unter
Einhaltung
einer
Frist
von
mindestens
2
Wochen
schriftlich,
telegrafisch
oder
telekopiermäßig
erfolgen
und
die
einzelnen
Punkte
der
Tagesordnung
angeben.
ParaCrawl v7.1