Übersetzung für "Technology foresight" in Deutsch
For
example,
groups
of
experts
could
be
established
in
the
field
of
technology
foresight
at
regional
level.
Zum
Beispiel
könnten
regionale
Expertengruppen
im
Bereich
der
Technologievorausschau
gegründet
werden.
TildeMODEL v2018
His
research
interests
include
technology
startups
and
spinoffs,
technology
foresight
and
technology
innovation
in
SMEs.
Zu
seinen
Forschungsinteressen
zählen
TechnologieStartupFirmen
und
TechnologieSpinoffs,
Technologievorausschau
und
technologische
Innovation
in
KMU.
EUbookshop v2
These
areas
will
be
supplemented
by
horizontal
activities:
technology
foresight,
reference
materials
and
measurements,
and
public
security
and
anti-fraud.
Diese
Kernbereiche
werden
durch
folgende
horizontale
Aktivitäten
ergänzt:
technologische
Zukunftsforschung,
Referenzmaterialien
und
-messungen,
öffentliche
Sicherheit
und
Betrugsbekämpfung.
Europarl v8
The
consolidation,
development
and
dissemination
of
science
and
technology
foresight
methods
will
also
be
promoted
at
European
level.
Auch
die
Konsolidierung,
Entwicklung
und
Verbreitung
von
Verfahren
der
wissenschaftlichen
und
technologischen
Vorausschau
soll
auf
europäischer
Ebene
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Activities
will
target
the
development
and
implementation
of
European
research
and
innovation
policies
for
transport,
prospective
studies
and
technology
foresight,
and
strengthening
of
the
European
Research
Area.
Die
Tätigkeiten
gelten
der
Entwicklung
und
Durchführung
der
EU-Forschungs-
und
Innovationsstrategien
für
den
Verkehr,
prospektiven
Studien
und
der
technologischen
Zukunftsforschung
sowie
der
Stärkung
des
Europäischen
Forschungsraums.
TildeMODEL v2018
Scenario
development
taking
into
account
societal
trends,
policy
objectives
and
technology
foresight
in
a
2050
perspective
will
be
carried
out.
Es
werden
Szenarios
bis
zum
Jahr
2050
erstellt,
die
gesellschaftliche
Trends,
politische
Ziele
und
technologische
Prognosen
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Activities
will
target
the
development
and
implementation
of
European
research
and
innovation
policies
for
transport
and
mobility,
prospective
studies
and
technology
foresight,
and
strengthening
of
the
ERA.
Die
Tätigkeiten
gelten
der
Entwicklung
und
Durchführung
der
EU-Forschungs-
und
Innovationsstrategien
für
den
Verkehr
und
die
Mobilität,
prospektiven
Studien
und
der
technologischen
Zukunftsforschung
sowie
der
Stärkung
des
EFR.
DGT v2019
Technology
foresight,
examining
scientific
and
technological
developments
that
would
contribute
to
these
capabilities
in
the
long-term,
will
help
the
Preparatory
Commission
of
the
CTBTO
to
be
at
the
forefront
in
its
field.
Eine
technologische
Vorausschau,
die
darin
besteht,
die
wissenschaftlichen
und
technischen
Entwicklungen,
die
langfristig
zu
diesen
Fähigkeiten
beitragen
können,
zu
prüfen,
wird
der
CTBTO-Vorbereitungskommission
dabei
helfen,
in
diesem
Gebiet
zu
den
Fortschrittlichsten
zu
zählen.
DGT v2019
The
wealth
of
the
ISS09
scientific
and
research
contributions
provided
a
valuable
input
and
baseline
for
a
comprehensive
technology
foresight
approach.
Die
zahlreichen
Eingaben
aus
Wissenschaft
und
Forschung
auf
der
ISS09-Konferenz
haben
wertvolle
Beiträge
und
eine
solide
Grundlage
für
eine
umfassende
technologische
Vorausschau
geliefert.
DGT v2019
Scenario
development
taking
into
account
societal
trends,
evidence
on
causalities,
policy
objectives
and
technology
foresight
in
a
2050
perspective
will
be
carried
out.
Es
werden
Szenarien
bis
zum
Jahr
2050
erstellt,
die
gesellschaftliche
Trends,
Kausalitätserkenntnisse,
politische
Ziele
und
technologische
Prognosen
berücksichtigen.
DGT v2019
In
addition
to
the
activities
in
Phases
I
and
II,
the
broader
scientific
community
will
be
involved
in
an
examination
of
emerging
sciences
and
technologies
of
relevance
to
the
CTBT
verification
system
through
a
technology
foresight.
Ergänzend
zu
den
Maßnahmen
der
Phasen
I
und
II
werden
Wissenschaftler
unterschiedlichster
Fachrichtungen
im
Rahmen
einer
technologischen
Vorausschau
(Technology
Foresight)
in
die
Untersuchung
entstehender
Wissenschaften
und
Technologien,
die
für
das
CTBT-Verifikationssystem
von
Belang
sind,
einbezogen.
DGT v2019
The
initial
funding
will
cover
the
costs
related
to
developing
and
supporting
the
best
ideas
of
the
ISS09
and
to
technology
foresight.
Die
Anfangsfinanzierung
wird
zur
Deckung
der
Kosten
verwendet,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Weiterentwicklung
und
Förderung
der
aus
der
ISS09-Konferenz
und
der
technologischen
Vorausschau
hervorgegangenen
besten
Vorschläge
anfallen.
DGT v2019
This
technology
foresight
has
the
aim
to
provide
the
information
and
analysis
that
are
necessary
to
remain
at
the
forefront
of
verification
science
in
the
foreseeable
future.
Mit
dieser
technologischen
Vorausschau
wird
das
Ziel
verfolgt,
die
Informationen
und
Analysen
zu
beschaffen,
die
notwendig
sind,
um
in
absehbarer
Zukunft
auf
dem
Gebiet
der
Verifikationswissenschaften
führend
zu
bleiben.
DGT v2019
Technology
foresight
has
the
aim
to
provide
the
information
and
analysis
that
is
necessary
to
remain
at
the
forefront
of
verification
science
in
the
foreseeable
future.
Mit
der
technologischen
Vorausschau
wird
das
Ziel
verfolgt,
die
Informationen
und
Analysen
zu
beschaffen,
die
notwendig
sind,
um
in
absehbarer
Zukunft
auf
dem
Gebiet
der
Verifikationswissenschaften
die
Spitze
zu
halten.
DGT v2019
The
JRC's
multidisciplinary
work
on
food
security
covers
the
relevant
research
areas
and
global
challenges:
environment,
climate
change,
energy,
biotechnology,
technology
foresight
and
global
security.
Im
Rahmen
der
multidisziplinären
Arbeit
der
JRC
zur
Nahrungsmittelsicherheit
werden
die
einschlägigen
Forschungsgebiete
und
globalen
Herausforderungen
behandelt:
Umwelt,
Klimawandel,
Energie,
Biotechnologie,
technologische
Zukunftsforschung
und
globale
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
Its
non-nuclear
activities
are
concentrated
into
two
main
themes
“Food,
Chemical
Products
and
Health”
and
“Environment
and
Sustainability”
which
are
reinforced
by
horizontal
areas
of
expertise
(“Technology
foresight”,
“Reference
materials
and
measurements”
and
“Public
Security
and
Antifraud”).
Schwerpunkte
der
nichtnuklearen
Tätigkeit
sind
„Ernährung,
chemische
Erzeugnisse
und
Gesundheit"
sowie
„Umwelt
und
Nachhaltigkeit",
die
durch
die
horizontalen
Arbeitsbereiche
(technologische
Zukunftsforschung,
Referenzmaterialien
und
-messungen,
öffentliche
Sicherheit
und
Betrugsbekämpfung)
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
call
for
proposals
will
include
a
number
of
"supporting
activities"
which
will
address
specific
subjects
such
as
the
fragmentation
of
security
structures
in
Europe,
socio-economic
and
market
studies,
scenario
building
(including
threat
analysis),
and
technology
foresight.
Die
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
umfasst
zusätzlich
eine
Reihe
von
"Unterstützungsmaßnahmen"
zu
besonderen
Themen
wie
der
Zersplitterung
der
Sicherheitsstrukturen
in
Europa,
sozioökonomischen
und
Marktstudien,
der
Ausarbeitung
von
Szenarien
(einschließlich
Bedrohungsanalysen)
und
der
technologischen
Zukunftsforschung.
TildeMODEL v2018
In
order
to
address
the
challenges
and
to
ensure
the
coherence
of
continued
investment,
Europe
has
recently
established
a
set
of
technology
foresight
and
harmonisation
processes
for
co-ordinating
all
players
-
ESA,
the
EU
and
national
agencies
and
research
organisations
as
well
as
industry.
Um
den
Herausforderungen
zu
begegnen
und
die
Kohärenz
fortgesetzter
Investitionen
zu
gewährleisten,
hat
Europa
in
jüngster
Zeit
eine
Reihe
von
Prozessen
zur
technologischen
Zukunftsforschung
und
Harmonisierung
zur
Koordinierung
zwischen
allen
Beteiligten
—
ESA,
EU,
nationalen
Behörden
und
Forschungsorganisationen
sowie
der
Industrie
—
angestoßen.
TildeMODEL v2018