Übersetzung für "Technology adoption" in Deutsch
On
another
issue,
e-payment
aggregation
well
as
providing
an
environment
propitious
to
services
could
become
the
method
for
securely
technology
adoption
by
SMEs
would
be
an
distributing
digital
copyrighted
content
on
the
appropriate
policy
objective.
Einführung
der
eFakturierung
als
Teil
der
elektro
die
Einführung
neuer
Technologien
zu
schaffen.
EUbookshop v2
Leverage
our
deployment
technologies
to
accelerate
your
technology
adoption.
Nutzen
Sie
unsere
Bereitstellungstechnologien,
um
die
Einführung
von
Technologien
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
technology
and
materials
adoption
ensures
the
stable
performance
of
the
PMPs
and
HDDs.
Die
neueste
Technologien
und
Materialien
sichern
die
gute
Qualität
der
PMPs
und
HDDs.
ParaCrawl v7.1
The
optical
technology
adoption
guarantees
the
accurate
response
and
ultra-smooth
tracking.
Die
Verwendung
der
optischen
Technologie
garantiert
eine
präzise
Reaktion
und
ein
ultra-sanftes
Tracking.
ParaCrawl v7.1
The
latest
technology
adoption
ensures
their
high
data
processing
rates.
Die
Annahme
der
neuesten
Technologie
garantiert
eine
hohe
Datenverarbeitungsrate.
ParaCrawl v7.1
To
grasp
the
conventional
view's
deficiencies,
begin
with
the
problem
of
technology
adoption.
Um
die
Unzulänglichkeiten
der
gängigen
Ansicht
zu
begreifen,
beginnen
wir
mit
dem
Problem
der
Technologieübernahme.
News-Commentary v14
Holmes
believes
a
change
in
culture
is
a
prerequisite
for
technology
adoption.
Nach
Holmes'
Überzeugung
ist
eine
Änderung
der
Unternehmenskultur
eine
Voraussetzung
für
die
Übernahme
neuer
Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
roadmap
for
future
CIS
technology
adoption
is
fueledby
three
constraints
or
drivers:
Die
Roadmap
für
die
künftige
Einführung
der
CIS-Technologie
wird
durch
drei
Einschränkungen
oder
Treiber
vorangetrieben:
CCAligned v1
As
part
of
a
technology
adoption
the
PS
Biotech
GmbH
terminated
all
business
activities
since
Feb.
28th,
2017
Im
Rahmen
einer
Technologieübernahme
hat
die
PS
Biotech
GmbH
zum
28.02.2017
ihre
Geschäftstätigkeit
eingestellt.
CCAligned v1
The
Merchant
Scope
study
also
showed
regional
differences
in
technology
adoption.
Die
Untersuchung
MerchantScope
brachte
auch
regionale
Unterschiede
bei
der
An-
und
Übernahme
von
Technologien
zu
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
gains
would
be
distributed
among
a
variety
of
sectors,
even
some
that
currently
have
low
levels
of
technology
adoption.
Die
Einnahmen
würden
auf
verschiedene
Sektoren
verteilt,
auch
auf
einige,
die
gegenwärtig
kaum
Technologien
einsetzen.
News-Commentary v14
Indian
policymakers
should
be
working
with
the
country’s
tech
industry
and
other
private-sector
actors
to
implement
measures
that
would
enable
technology
adoption.
Die
politischen
Entscheidungsträger
in
Indien
sollten
gemeinsam
mit
der
Technologiebranche
und
anderen
Akteuren
des
privaten
Sektors
an
der
Umsetzung
von
Maßnahmen
arbeiten,
die
den
Einsatz
und
die
Verbreitung
von
Technologien
ermöglichen.
News-Commentary v14
In
order
to
set
a
first
incentive
for
the
development
and
application
of
this
technology,
pending
the
adoption
of
a
more
comprehensive
framework
in
the
matter,
Member
State
should
exempt
the
use
of
shore-side
electricity
by
ships
while
at
berth
in
a
port
from
energy
taxation.
Als
ersten
Anreiz
für
die
Entwicklung
und
Anwendung
dieser
Technologie
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Landstromversorgung
von
Schiffen
an
Liegeplätzen
in
Häfen
bis
zur
Schaffung
eines
umfassenderen
diesbezüglichen
Rahmens
von
der
Energiesteuer
befreien.
TildeMODEL v2018
The
internal
market-related
projects
support
Romania's
objectives
of:
full
liberalisation
of
telecommunications
market
by
strengthening
the
National
Regulatory
Authority
for
Information
Technology
and
Communications,
adoption
and
implementation
of
the
audio-visual
acquis,
further
development
of
the
operational
capacity
of
the
Romanian
Customs
Administration,
compliance
of
Romanian
statistics
with
the
European
statistical
system,
increased
institutional
capacity
of
the
National
Bank
of
Romania
in
terms
of
aligning
its
activities
to
best
international
practice,
and
effective
enforcement
of
intellectual
and
industrial
property
rights.
Im
Wege
der
mit
dem
Binnenmarkt
zusammenhängenden
Projekte
sollen
folgende
Ziele
Rumäniens
unterstützt
werden:
vollständige
Liberalisierung
des
Telekommunikationssektors
durch
die
Stärkung
der
Nationalen
Regulierungsbehörde
für
Informationstechnologie
und
Kommunikation,
die
Annahme
und
Umsetzung
des
acquis
im
audio-visuellen
Bereich,
die
weitere
Entwicklung
der
operationellen
Fähigkeiten
der
rumänischen
Zollverwaltung,
die
Vereinbarkeit
der
rumänischen
Statistiken
mit
dem
statistischen
System
von
Eurostat,
der
Ausbau
der
institutionellen
Kapazitäten
der
rumänischen
Zentralbank
zur
Angleichung
ihrer
Tätigkeit
an
internationale
„best
practice“und
die
effektive
Stärkung
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
und
gewerblichen
Rechtsschutzes.
TildeMODEL v2018
Existing
firms
innovate
with
the
aid
of
R
&
D
and
other
methods21,
such
as
technology
adoption,
non-technological
innovation
and
combining
existing
knowledge
in
new
ways.
Innovationen
in
bereits
bestehenden
Unternehmen
erfolgen
mithilfe
von
FuE
und
anderen
Methoden21,
wie
z.
B.
Übernahme
von
Technologien,
nicht-technische
Innovation
und
neuartige
Kombination
vorhandenen
Wissens.
TildeMODEL v2018
The
life
cycles
of
IST
based
products
and
services
are
quickening
and
shortening
and
technology
adoption
curves
are
faster,
underlining
the
acceleration
of
technology
change.
Die
Lebensdauer
von
Produkten
und
Dienstleistungen,
die
sich
auf
diese
Technologien
stützen,
wird
immer
kürzer
und
die
Technologieübernahme
findet
rascher
statt,
was
die
Beschleunigung
des
technologischen
Wandels
aufzeigt.
TildeMODEL v2018
A
key
objective
of
public
support
for
R
&
D
and
innovation
should
be
to
ensure
that
the
flow
of
innovation
is
maintained,
especially
in
the
economic
downturn,
and
that
technology
adoption
is
facilitated.
Ein
zentrales
Ziel
der
öffentlichen
Förderung
von
FuE
und
Innovation
[...]
sollte
darin
bestehen,
den
Innovationsfluss
aufrechtzuerhalten
und
die
Technologieübernahme
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
A
key
objective
of
public
support
for
R
&
D
and
innovation
in
the
EU
Framework
and
Member
State
programmes
should
be
to
ensure
that
the
flow
of
innovation
is
maintained
and
that
technology
adoption
is
facilitated.16
Calls
for
proposals
in
the
years
ahead
should
be
designed
to
assure
the
link
between
research
output
and
industrial
impact.
Ein
zentrales
Ziel
der
öffentlichen
Förderung
von
FuE
und
Innovation
aus
Mitteln
des
Rahmenprogramms
der
EU
und
der
Programme
der
Mitgliedstaaten
sollte
darin
bestehen,
den
Innovationsfluss
aufrechtzuerhalten
und
die
Technologieübernahme
zu
erleichtern.16
Entsprechend
sollte
in
den
kommenden
Jahren
darauf
geachtet
werden,
bei
Aufrufen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
die
Verbindung
zwischen
Forschungsergebnissen
und
den
Auswirkungen
auf
die
Industrie
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
A
key
objective
of
public
support
for
R
&
D
and
innovation
should
be
to
ensure
that
the
flow
of
innovation
is
maintained
and
that
technology
adoption
is
facilitated.
Ein
zentrales
Ziel
der
öffentlichen
Förderung
von
FuE
und
Innovation
sollte
darin
bestehen,
den
Innovationsfluss
aufrechtzuerhalten
und
die
Technologieübernahme
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Council
Directive
98/81/EC
on
the
contained
use
of
genetically
modified
micro-organism
substantially
amends
the
parent
Directive,
(Council
Directive
90/219/EEC),
updates
the
old
Directive
and
adapts
it
to
the
advances
made
in
the
understanding
of
the
technology
since
its
adoption
in
1990.
Die
Richtlinie
98/81/EG
des
Rates
über
die
Anwendung
genetisch
veränderter
Mikroorganismen
in
geschlossenen
Systemen
enthält
wesentliche
Änderungen
im
Vergleich
zur
ursprünglichen
Richtlinie
(90/219/EWG),
bringt
diese
auf
den
neuesten
Stand
und
passt
sie
den
neuen
technologischen
Erkenntnissen
seit
ihrem
Erlass
im
Jahre
1990
an.
TildeMODEL v2018
Lower
industrial
output
and
slower
technology
adoption
reduces
demand
for
basic
technology
providers.
Mit
der
geringeren
Industrieproduktion
und
der
langsameren
Einführung
neuer
Technologien
sinkt
die
Nachfrage
für
die
Anbieter
von
Basistechnologien.
TildeMODEL v2018
In
the
EESC’s
opinion
the
Commission
has
not
been
ambitious
enough
in
a
number
of
respects,
specifically
brand
harmonisation,
technology
adoption,
abuse
of
the
internet
and
sanctions
against
malefactors.
Nach
Ansicht
des
EWSA
ist
die
Kommission
in
mehrerer
Hinsicht
nicht
weit
genug
gegangen,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Harmonisierung
der
Marken,
den
Einsatz
der
Technologie,
die
falsche
Nutzung
des
Internets
sowie
Sanktionen
gegen
die
Straftäter.
TildeMODEL v2018