Übersetzung für "Adopt new technology" in Deutsch
We
adopt
new,
efficient
technology
and
build
it
into
our
software.
Wir
übernehmen
neue,
effiziente
Technologien
und
integrieren
sie
in
unsere
Software.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
however,
we
rich
countries
must
be
brave
enough
to
adopt
new
technology
and
to
move
away
from
our
past
experience.
Um
dies
zu
erreichen,
müssen
jedoch
wir,
die
reichen
Länder,
mutig
genug
sein,
neue
Technologien
anzuwenden
und
uns
von
unseren
vergangenen
Erfahrungen
trennen.
Europarl v8
This
scenario
has
forced
the
forest
end
of
the
industry
to
rationalise,
mechanise
and
adopt
new
technology
but
it
has
also
reduced
the
economic
value
of
the
timber
to
the
rural
economy.
Diese
Praxis
hat
die
Forstwirtschaft
zu
Rationalisierungen,
Automatisierungen
und
zum
Einsatz
neuer
Technologien
gezwungen,
zugleich
aber
auch
zu
einer
Senkung
des
wirtschaftlichen
Wertes
von
Holz
für
die
Wirtschaft
im
ländlichen
Raum
geführt.
TildeMODEL v2018
There
are
plenty
of
opportunities
to
develop
and
adopt
new
technology
to
improve
the
efficiency
of
energy
production
and
use.
Es
bestehen
reichlich
Möglichkeiten
zur
Entwicklung
und
Anwendung
neuer
Technologien,
um
die
Energieproduktion
und
-nutzung
effizienter
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
There
are
plenty
of
opportunities
to
develop
and
adopt
new
technology
while
improving
the
efficiency
of
energy
production
and
use.
Es
bestehen
reichlich
Möglichkeiten
zur
Entwicklung
und
Ingebrauchnahme
neuer
Technologie,
um
die
Energieproduktion
und
-nutzung
effizienter
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
because
of
the
inevitable
disruption
which
process
change
involves,
companies
may
be
reluctant
to
adopt
a
new
technology
until
market,
production
or
legislative
measures
force
a
change.
Hinzu
kommt,
daß
die
Unternehmen
sich
möglicherweise
wegen
des
unvermeidlichen
Bruchs,
den
eine
verfahrenstechnische
Umstellung
bedeutet,
gegen
die
Einführung
einer
neuen
Technologie
streuben
bis
der
Markt,
die
Produktion
oder
gesetzliche
Maßnahmen
einen
Wandel
erzwingen.
EUbookshop v2
But
sales
have
been
slow,
and
enterprises
and
schools
have
been
reluctant
to
adopt
the
new
technology.
Aber
Verkäufe
haben
sich
nur
langsam,
und
Unternehmen
und
Schulen
sind
wenig
geneigt,
die
neue
Technologie
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
To
remain
viable,
you
must
overcome
the
pitfalls
of
traditional
publishing
and
adopt
new
technology
that
can
meet
today's
requirements
and
prepare
you
for
the
future.
Um
sich
im
Wettbewerb
zu
behaupten,
müssen
Sie
die
Hindernisse
des
herkömmlichen
Publishing
überwinden
und
eine
neue
Technologie
übernehmen,
die
die
Anforderungen
von
heute
erfüllt
und
Sie
für
die
Zukunft
rüstet.
ParaCrawl v7.1
Even
manufacturers
like
us,
who
specialize
in
machines,
have
reached
the
point
where
we
have
to
adopt
this
new
technology.
Auch
Hersteller
wie
wir,
die
sich
auf
die
Produktion
von
Maschinen
spezialisiert
haben,
sind
an
dem
Punkt
angekommen,
wo
diese
neue
Technologie
übernommen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Besides
being
one
of
the
most
progressive
P2P
lending
markets,
Estonia
is
a
country
that
has
proven
to
adopt
new
technology
very
fast.
Außer
dass
Estland
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Märkte
für
P2P-Investitionen
ist,
hat
Estland
der
Welt
bewiesen,
dass
es
schnell
neue
Technologien
annimmt
und
anwendet.
ParaCrawl v7.1
This
winery
knows
how
to
progress
and
adopt
new
technology
without
losing
the
tradition
and
soul
in
its
wines.
Ein
Weingut,
das
es
geschafft
hat
die
Technologien
avantgardistisch
weiterzuentwickeln
und
anzupassen,
jedoch
ohne
die
Tradition
und
die
Seele
ihrer
Weine
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Ma
sales
have
been
slow,
and
enterprises
and
schools
have
been
reluctant
to
adopt
the
new
technology
.
Aber
Verkäufe
haben
sich
nur
langsam,
und
Unternehmen
und
Schulen
sind
wenig
geneigt,
die
neue
Technologie
anzunehmen
.
ParaCrawl v7.1
Growers
and
commercial
applicators
are
quick
to
adopt
new
technology
when
the
benefits
justify
the
investment
and
increased
profitability
results.
Landwirte
und
Dienstleister
übernehmen
schnell
neue
Technologien,
wenn
die
Investition
durch
gewonnene
Vorteile
gerechtfertigt
ist
und
die
Rentabilität
erhöht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
adopt
new
technology
will
make
the
institution
more
preferable
for
the
students.
Die
Fähigkeit,
auf
neue
Technologien
setzen
wird
die
Institution
mehr
bevorzugt,
dass
die
Studenten
machen.
ParaCrawl v7.1
Looked
at
another
way,
it
presents
a
huge
opportunity
—
for
whoever
is
first
to
adopt
a
new
technology
when
the
limits
of
the
present
one
are
eventually
reached.
Von
einer
anderen
Warte
aus
betrachtet,
stellt
es
aber
eine
Riesenchance
für
diejenigen
dar,
die
als
erste
die
neue
Technologie
annehmen,
wenn
die
Grenzen
der
aktuellen
erreicht
sind.
Die
Advanced
Research
Initiative
in
Microelectronics
(MELARI)
des
EspritProgramms
zielt
darauf
ab,
Europa
mit
dem
nötigen
Rüstzeug
auszustatten,
um
diese
Gelegenheit
wahrzunehmen.
EUbookshop v2
It
?s
great
for
doing
that
but
you
don
?t
get
a
billion
people
to
adopt
a
new
technology
the
way
they
have
the
internet
in
the
past
10
years
because
they
want
to
do
research
or
because
they
want
to
do
Cadillac
shopping
and
the
enthusiasm
of
the
participants
also
can
not
be
explained
through
business.
Es
ist
großartig
dafür,
aber
man
bringt
nicht
einen
Milliarde
Leute
dazu
eine
neue
Technologie
zu
erlernen,
so
wie
sie
es
in
den
letzten
10
Jahren
getan
haben,
nur
weil
sie
recherchieren
oder
Cadillacs
kaufen
wollen.
Der
Enthusiasmus
der
Leute
kann
auch
nicht
geschäftlich
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
built
Workday
to
be
ready
for
change,
so
you
can
adopt
new
technology
without
rewriting
code
or
buying
a
new
version—and
we
can
deliver
enhancements
anytime,
not
just
during
a
major
update.
Wir
haben
Workday
so
konzipiert,
dass
Änderungen
keine
Herausforderung
darstellen.
Sie
können
neue
Technologien
nutzen,
ohne
Code
umzuschreiben
oder
eine
neue
Version
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
To
remain
viable,
you
must
overcome
the
pitfalls
of
traditional
publishing
and
adopt
new,
dynamic
publishing
technology
that
can
meet
today's
requirements
and
prepare
you
for
the
future.
Um
zu
überleben,
müssen
Sie
die
Hindernisse
des
herkömmlichen
Publishing
überwinden
und
die
neue
Technologie
des
Dynamic
Publishing
übernehmen,
die
die
Anforderungen
von
heute
erfüllt
und
Sie
für
die
Zukunft
rüstet.
Zu
den
Hindernissen,
die
Sie
überwinden
müssen,
zählen:
ParaCrawl v7.1
So
is
there
any
precedent
for
such
a
rapid
adoption
of
a
new
technology?
Gibt
es
einen
Präzedenzfall
für
eine
solch
schnelle
Übernahme
einer
neuen
Technologie?
TED2020 v1
The
successful
development
of
the
information
society
depends
on
a
much
faster
rate
of
adoption
of
new
technologies.
Eine
schnellere
Entwicklung
neuer
Produkte
hängt
von
der
erfolgreichen
Abstimmung
dieser
Funktionen
ab.
EUbookshop v2
Markets
have
high
adoption
rates
for
new
technology
and
entrepreneurial
spirit.
Die
Märkte
haben
hohe
Akzeptanzraten
für
neue
Technologien
und
Unternehmergeist.
CCAligned v1
By
adopting
the
new
technology
of
material
processing,...
Die
Einführung
der
neuen
Art
der
Materialbearbeitung
ermöglicht...
ParaCrawl v7.1
Adopts
new
screening
technology,
plus
or
minus
7.5
degrees
based
on
previous
angle.
Verabschiedet
neue
Screening-Technologie,
plus
oder
minus
7,5
Grad
auf
der
vorherigen
Winkel.
ParaCrawl v7.1
Adopted
new
wireless
technology
with
anti-interference
function,
makes
remote-diagnosing
signal
more
stranger.
Angenommene
neue
drahtlose
Technologie
mit
Entstörungsfunktion,
macht,
Signal
Fern-bestimmend
merkwürdiger.
ParaCrawl v7.1
Adoption
of
new
technologies
is
carried
out
simultaneously
with
the
production.
Parallel
zur
Herstellung
wird
auch
die
Entwicklung
von
neuen
Produkten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
current
clamp
adopts
special
alloy
and
adopts
new
magnetic
shielding
technology.
Die
Stromzange
verwendet
eine
spezielle
Legierung
und
verwendet
eine
neue
magnetische
Abschirmtechnologie.
ParaCrawl v7.1
One
issue
with
adopting
new
technologies
is
always
cost.
Eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
Einführung
neuer
Technologien
sind
stets
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
during
the
crisis,
we
observe
a
faster
adoption
of
new
technologies.
In
der
Krise
lässt
sich
aber
jetzt
eine
rascheres
Voranschreiten
neuer
Technologien
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Which
factors
promote
the
spread
and
adoption
of
new
technologies?
Welche
Faktoren
fördern
die
Verbreitung
und
Übernahme
von
neuen
Technologien?
ParaCrawl v7.1
The
dynamism
of
the
European
economy
crucially
depends
on
the
development
and
adoption
of
new
technologies.
Die
Dynamik
der
europäischen
Wirtschaft
hängt
maßgeblich
von
der
Entwicklung
und
Anwendung
neuer
Technologien
ab.
TildeMODEL v2018
Professional
markets
are
often
demanding
and
require
certification,
which
makes
adoption
of
new
technologies
very
difficult.
Fachmärkte
sind
häufig
anspruchsvoll
und
verlangen
eine
Zertifizierung,
was
die
Anwendung
neuer
Technologien
erschwert.
TildeMODEL v2018
So
we
can
document
that
the
pace
at
which
we
are
adopting
new
technologies
is
increasing.
Wir
können
festmachen,
dass
das
Tempo,
in
welchem
wir
neue
Techologie
annehmen,
steigt.
TED2020 v1
The
largescale
adoption
of
new
technologies
and
new
ways
of
organising
labour
could
reduce
some
old
risks
while
giving
birth
to
others.
Ein
wichtiger
Trend
ist
die
Entstehung
einer
Dienstleistungswirtsehaft,
die
neue
Herausforderungen
an
die
Arbeitsschutzpolitik
stellt.
EUbookshop v2
You
can
benefit
from
adopting
new
digital
technologies
to
easily
manage
day-to-day
tasks
in
an
efficient...
Sie
können
von
der
Einführung
neuer
digitaler
Technologien
profitieren,
um
die
täglichen
Aufgaben...
CCAligned v1
Consumers
adopt
the
new
technologies
and
integrate
them
into
their
daily
lives.
Die
Konsumenten
adaptieren
die
neuen
Technologien
und
integrieren
das
neue
Angebot
in
ihre
alltäglichen
Lebensbereiche.
ParaCrawl v7.1
Adopt
new
technologies,
secure
your
enterprise,
and
drive
smarter
insights.
Implementieren
Sie
neue
Technologien,
schützen
Sie
Ihr
Unternehmen,
und
unterstützen
Sie
intelligentere
Einblicke.
ParaCrawl v7.1
We
expect
market
adoption
of
new
charging
technologies,
like
USB
PD
Type-C,
to
accelerate
in
2019.
Wir
erwarten,
dass
die
Marktakzeptanz
neuer
Ladetechnologien
wie
USB
PD
Type-C
in
2019
zunehmen
wird.
ParaCrawl v7.1