Übersetzung für "Technical property" in Deutsch
We
can
offer
you
the
following
services
in
the
field
of
technical
property
rights:
Folgende
Leistungen
können
wir
Ihnen
im
Bereich
der
technischen
Schutzrechte
insbesondere
anbieten:
CCAligned v1
The
technical
content
is
property
of
the
companies
Commodore
and/or
Amiga.
Der
technische
Inhalt
ist
Eigentum
der
Firmen
Commodore
und/oder
Amiga.
CCAligned v1
Aluminum
foams
are
known
for
their
interesting
technical
property
profile.
Aluminiumschäume
sind
bekannt
für
ihr
interessantes
technisches
Eigenschaftsprofil.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
due
to
technical
reasons
the
property
has
no
central
heating.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
aus
technischen
Gründen
keine
Zentralheizung
hat.
ParaCrawl v7.1
Another
important
technical
property
is
the
diffusion
capacity.
Eine
andere
wichtige
technische
Eigenschaft
ist
die
Diffusionskapazität.
EuroPat v2
With
its
technical
property
profile
these
composite
material
convince
in
numerous
lightweight
applications.
Mit
ihrem
technischen
Eigenschaftsprofil
überzeugen
diese
Verbundwerkstoffe
bereits
in
zahlreichen
Leichtbauanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Patent
and
utility
models
are
so-called
technical
property
rights.
Patente
und
Gebrauchsmuster
sind
sogenannte
technische
Schutzrechte.
ParaCrawl v7.1
They
may
use
the
money
for
technical
equipment
or
property
rights,
for
example.
Das
Geld
können
sie
zum
Beispiel
für
tech-nisches
Zubehör
oder
Schutzrechte
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
These
products
therefore
have
the
same
basic
technical
property
of
generating
electricity
from
sunlight.
Diese
Waren
haben
deshalb
dieselbe
grundlegende
technische
Eigenschaft,
nämlich
die
Stromgewinnung
aus
Sonnenlicht.
DGT v2019
The
twelve
technical
property
rights
show
how
many
ideas
and
developments
are
incorporated
in
Vionaro.
Wie
viele
Ideen
und
Entwicklungen
allein
in
Vionaro
stecken,
zeigen
die
zwölf
technischen
Schutzrechte.
ParaCrawl v7.1
This
education
is
of
special
avail
for
such
technical
property
rights
and
for
technical
expertises.
Für
solche
technischen
Schutzrechte
und
für
technische
Gutachten
ist
diese
zusätzliche
Ausbildung
von
besonderem
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
obligation
is
a
consequence
of
the
so-called
"elevated
threat
situation",
to
which
technical
intellectual
property
rights
are
exposed.
Diese
Verpflichtung
ist
Ausdruck
der
sogenannten
gesteigerten
Gefährdungslage,
der
technische
Schutzrechte
typischerweise
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Group
recommended
that
future
talks
should
cover
the
areas
set
forth
in
the
report,
such
as
trade
in
goods
and
services,
investment,
the
promotion
of
trade,
public
procurement,
technical
regulations,
intellectual
property
and
geographical
indications,
competition
policy,
and
the
settlement
of
disputes.
Sie
empfahl,
in
künftigen
Gesprächen
die
im
Bericht
genannten
Bereiche,
wie
der
Handel
mit
Waren
und
Dienstleistungen,
Investitionen,
die
Förderung
des
Handels,
der
öffentliche
Auftragsvergabe,
technische
Bestimmungen,
geistiges
Eigentum
und
geographische
Herkunftsbezeichnungen,
die
Wettbewerbspolitik
und
die
Beilegung
von
Streitigkeiten,
zu
behandeln.
Europarl v8
An
accelerated
programme
of
work
of
the
Working
Party
was
launched
in
2003,
focussing
on
a
broad
range
of
systemic
issues
related
to
Russia´s
trade
regime,
including
customs
procedures,
technical
regulations,
intellectual
property
rights.
Im
Jahr
2003
wurde
ein
beschleunigtes
Arbeitsprogramm
der
Arbeitsgruppe
aufgelegt,
in
dem
eine
Reihe
systemischer
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Handelsregime
Russlands,
u.
a.
bezüglich
der
Zollverfahren,
der
technischen
Vorschriften
und
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum
behandelt
wurden.
TildeMODEL v2018
This
should
be
based
on
a
joint
strategy
aimed
at
improving
access
for
goods
and
services
and
at
better
protection
for
intellectual
and
technical
property
rights,
as
foreseen
in
the
joint
EU-US
Action
Plan,
agreed
in
Madrid
in
December
1995.
Grundlage
hierfür
sollte
eine
gemeinsame
Strategie
zur
Verbesserung
des
Marktzugangs
für
Waren
und
Dienstleistungen
und
des
Schutzes
der
Rechte
an
geistigem
und
gewerblichem
Eigentum
sein,
wie
dies
in
dem
im
Dezember
1995
in
Madrid
vereinbarten
Gemeinsamen
Aktionsplan
Europäische
Union-Vereinigte
Staaten
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018
At
present,
in
investment
field,
China
and
EU
are
faced
with
challenges
including
protectionism,
market
access
obstacles,
technical
obstacles,
intellectual
property
protection,
trade
disputes,
etc.
Effective
measures
should
be
taken
to
enhance
China-EU
practical
cooperation
on
investment
and
improve
the
mutual
investment
in
a
balanced
way.
Im
Investitionsbereich
stehen
China
und
die
EU
derzeit
vor
eine
Reihe
von
Problemen,
darunter
Protektionismus,
Hindernisse
für
den
Marktzugang,
technische
Hemmnisse,
Schutz
des
geistigen
Eigentums,
Handelsstreitigkeiten
usw.
Nötig
sind
hier
wirksame
Maßnahmen,
um
die
praktische
Zusammenarbeit
zwischen
China
und
der
EU
im
Bereich
Investitionen
zu
verstärken
und
die
gegenseitige
Investitionstätigkeit
in
ausgewogener
Weise
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Under
the
Europe
agreements,
PHARE
funding
is
helping
align
legislation,
standards
and
rules
on
the
Union's
in
such
areas
as
competition,
intellectual
property,
technical
standards,
customs
and
workers'
rights.
Aufgrund
der
Europa-Abkommen
fördern
PHARE-Finanzie-rungen
die
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
und
Normen
der
PHARE-Länder
an
die
der
Europäischen
Union
in
den
Bereichen
Wettbewerb,
geistiges
Eigentum,
technische
Normen,
Zoll
und
Arbeitsrecht.
EUbookshop v2
The
obstacles
to
trade
often
considered
in
WTO
dispute
settlement
and
TBR
investigationinclude
subsidies,
tax
discrimination,
technical
regulations,
Intellectual
property
rights
and
customs
formalities.
Zu
den
Handelshemmnissen,
die
häufig
Gegenstand
von
WTO-Streitbeilegungs-
und
HHVO-Untersuchungsverfahren
sind,
zählen
Subventionen,
steuerliche
Diskriminierungen,technische
Vorschriften,
Rechte
an
geistigem
Eigentum
und
Zollförmlichkeiten.
EUbookshop v2
The
intrinsic
safety
is
a
technical
property
of
a
device
or
system,
which
by
virtue
of
special
construction
principles
ensures
that
no
unsafe
condition
occurs
even
in
the
event
of
a
fault.
Die
Eigensicherheit
ist
eine
technische
Eigenschaft
eines
Gerätes
oder
Systems,
die
aufgrund
spezieller
Konstruktionsprinzipien
sicherstellt,
dass
selbst
im
Fehlerfall
kein
unsicherer
Zustand
auftritt.
EuroPat v2
An
essential
technical
property
of
this
arrangement
is
that
the
reflux
after
the
ejection
of
an
individual
drop
is
reduced
which
enables
a
marked
increase
in
the
drop
rate.
Eine
wesentliche
technische
Eigenschaft
dieser
Anordnung
ist
die
Reduzierung
von
Nachfließvorgängen
nach
der
Emission
eines
einzelnen
Tropfens,
wodurch
eine
wesentliche
Erhöhung
der
Tropfenrate
möglich
ist.
EuroPat v2
As
local
professionals,
we
take
care
of
the
technical
and
administrative
property
management
with
everything
that
goes
with
it.
Als
Profis
vor
Ort
kümmern
wir
uns
um
die
technische
und
administrative
Liegenschaftsverwaltung
mit
allem
was
dazu
gehört.
ParaCrawl v7.1