Übersetzung für "Technical process" in Deutsch
The
debate
we
have
here
today,
which
is
very
welcome,
has
been
part
of
a
long,
difficult
technical
process.
Die
heutige
sehr
begrüßenswerte
Aussprache
ist
Teil
eines
langen
und
schwierigen
technischen
Prozesses.
Europarl v8
Within
this
process,
technical
progress
and
organisational
change
are
inseparably
entwined.
In
diesem
Prozess
sind
technischer
Fortschritt
und
organisatorische
Veränderungen
untrennbar
miteinander
verbunden.
TildeMODEL v2018
The
technical
modalities
and
process
will
be
submitted
to
the
Board
of
Directors
in
due
course.
Die
technischen
Modalitäten
und
Verfahren
werden
dem
Verwaltungsrat
zu
gegebener
Zeit
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
technical
standardisation
process
should
play
a
more
important
role.
Außerdem
sollte
der
Prozess
der
technischen
Normierung
eine
wichtigere
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
In
the
continuous
technical
process,
this
involves
the
risk
that
the
pipe
line
will
be
clogged.
Hierdurch
entsteht
im
kontinuierlichen
technischen
Verfahren
die
Gefahr
der
Verstopfung
von
Rohrleitungen.
EuroPat v2
Innovation
is
not
just
an
economic
mechanism
or
a
technical
process.
Innovation
ist
nicht
nur
ein
wirtschaftlicher
Mechanismus
oder
ein
technischer
Pro
zeß.
EUbookshop v2
If
available,
waste
heat
from
another
technical
process
can
also
be
used.
Sofern
vorhanden,
kann
natürlich
auch
Abwärme
eines
anderen
technischen
Arbeitsprozesses
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
danger
of
clogged
lines
can
happen
in
the
continuous
technical-scale
process.
Im
kontinuierlichen
technischen
Verfahren
entsteht
die
Gefahr
der
Verstopfung
von
Rohrleitungen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
plurality
of
procedures
for
carrying
out
technical
diagnoses
and
process
management
are
known.
Weiterhin
sind
mehrere
Vorgehensweisen
zur
Durchführung
von
technischen
Diagnosen
und
zur
Prozeßführung
bekannt.
EuroPat v2
Controlling
a
technical
process
frequently
also
includes
closed-loop
control
tasks.
Die
Steuerung
eines
technischen
Prozesses
schließt
häufig
auch
Regelungsaufgaben
ein.
EuroPat v2
The
monitoring
task
of
a
technical
process
contains
a
series
of
subtasks:
Die
Überwachungsaufgabe
eines
technischen
Prozesses
beinhaltet
eine
Reihe
von
Teilaufgaben:
EuroPat v2
The
aim
is
the
mastery
of
the
technical
production
process
of
software
goods.
Ziel
ist
dabei
die
Beherrschung
des
technischen
Entwicklungsprozesses
von
Software-Produkten.
EUbookshop v2
Technical
quality
and
process
optimisations
go
hand-in-hand
with
sustainability
considerations.
Technische
Qualität
und
Prozessoptimierung
gehen
Hand
in
Hand
mit
dem
Nachhaltigkeitsgedanken.
CCAligned v1
We
updated
our
technical
process
for
customer
data
exchange.
Wir
haben
unser
technisches
Verfahren
zum
Datenaustausch
mit
unseren
Kunden
aktualisiert.
CCAligned v1
The
technical
process,
the
material
documentation,
and
the
accompanying
services
are
considerably
more
comprehensive.
Der
technische
Prozess,
die
Wertstoffdokumentation
und
die
begleitenden
Services
sind
deutlich
umfangreicher.
ParaCrawl v7.1
Because
of
an
optimized
technical
manufacturing
process
the
Osgide
®
membrane
combines
the
following
benefits:
Die
Osgide®
-Membran
vereint
aufgrund
eines
optimierten
technischen
Herstellungsprozesses
folgende
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
This
area
is
one
of
the
major
technical
challenges
facing
process
automation.
Dieser
Bereich
ist
eine
der
großen
technischen
Herausforderungen
an
die
Prozessautomation.
ParaCrawl v7.1
The
content
played
back
on
the
target
medium
is
subject
to
a
technical
quality
control
process.
Die
auf
das
Zielmedium
ausgespielten
Inhalte
werden
einer
technischen
Qualitätskontrolle
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
That’s
a
technical
process
which
needs
to
be
clarified.
Das
ist
ein
technischer
Prozess,
der
geklärt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
Faz
collection
is
produced
in
a
technical
rotation
molding
process
of
polyethylene
resin.
Die
Faz
Kollektion
wird
in
einem
technischen
Rotationsguss-Verfahren
aus
Polyethylen-Resin
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
lights
in
the
photographs
are
actually
the
result
of
an
elaborate
technical
and
conceptual
process.
Tatsächlich
sind
diese
Erscheinungen
aber
das
Ergebnis
eines
aufwändigen
technischen
und
konzeptionellen
Prozesses.
ParaCrawl v7.1