Übersetzung für "Technical principles" in Deutsch
We
consider
that
implementing
measures
should
only
contain
detailed
technical
rules,
not
principles.
Unserer
Ansicht
nach
sollten
Durchführungsmaßnahmen
lediglich
detaillierte
technische
und
keine
grundsatzbezogenen
Regeln
enthalten.
Europarl v8
The
number
of
samples
shall
be
determined
in
accordance
with
sound
scientific
and
technical
principles.
Die
Anzahl
der
Proben
wird
gemäß
fundierten
wissenschaftlichen
und
fachlichen
Grundsätzen
festgelegt.
DGT v2019
These
guidelines
and
specifications
shall
be
based
on
the
technical
principles
set
out
in
Annex
II.
Diesen
Leitlinien
und
Spezifikationen
liegen
die
technischen
Vorgaben
des
Anhangs
II
zugrunde.
TildeMODEL v2018
This
compensation
means
may
function
according
to
differing
technical
principles.
Dieses
Kompensationsmittel
kann
nach
unterschiedlichen
technischen
Prinzipien
arbeiten.
EuroPat v2
What
are
the
technical
and
visual
principles
according
to
which
Crytch
works?
Nach
welchen
technischen
und
visuellen
Prinzipien
funktioniert
Crytch?
CCAligned v1
Klaus
Hermann
Thiele:
In
product
design
creative
and
artistic
aspects
become
entangled
with
technical
and
structural
principles.
Klaus
Hermann
Thiele:
Im
Produktdesign
verbinden
sich
kreativ-gestalterische
Aspekte
mit
technisch-konstruktiven
Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
of
the
report
concerns
the
technical
principles
for
the
application
of
this
process.
Der
erste
Teil
des
Berichtes
beschäftigt
sich
mit
den
Grundlagen
zur
technischen
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
EU
Registry
Regulation
regulates
the
functional
und
technical
principles
of
the
Union
Registry.
Die
EU-Register-Verordnung
regelt
die
funktionalen
und
technischen
Grundlagen
für
das
Unionsregister.
ParaCrawl v7.1
Electrical
heating
may
fundamentally
be
based
on
different
technical
principles.
Elektroheizungen
können
grundsätzlich
auf
unterschiedlichen
technischen
Prinzipen
beruhen.
EuroPat v2
Two
different
technical
operative
principles
for
locking
the
crash
blocking
unit
121
are
therefore
provided.
Somit
stehen
zwei
unterschiedliche
technische
Wirkprinzipien
zur
Verriegelung
der
Crashsperreneinheit
121
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
known
switchable
or
controllable
glazings
are
based
on
different
technical
principles.
Die
bekannten
schaltbaren
oder
regelbaren
Verglasungen
beruhen
auf
unterschiedlichen
technischen
Prinzipien.
EuroPat v2
Electrical
heating
systems
may
fundamentally
be
based
on
different
technical
principles.
Elektroheizungen
können
grundsätzlich
auf
unterschiedlichen
technischen
Prinzipien
beruhen.
EuroPat v2
You
also
want
to
learn
more
about
the
technical
and
mathematical
principles
of
media
information
systems.
Zudem
wollen
Sie
technischen
und
mathematischen
Grundlagen
der
Medieninformatik
auf
den
Grund
gehen.
ParaCrawl v7.1
Your
studies
will
give
you
a
deep
understanding
of
fundamental
and
advanced
technical
principles
such
as:
Ihre
Studien
vermitteln
Ihnen
ein
tiefes
Verständnis
grundlegender
und
fortgeschrittener
technischer
Prinzipien
wie:
ParaCrawl v7.1
Engineering
is,
after
all,
the
application
of
sound
technical
principles
to
de...
Technik
ist,
schließlich
die
Anwendung
der
stichhaltigen
technischen
Grundregeln,...
ParaCrawl v7.1
The
RIS
guidelines
shall
be
based
on
the
technical
principles
set
out
in
Annex
II
to
the
Directive.
Die
RIS-Leitlinien
müssen
sich
auf
die
technischen
Vorgaben
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
stützen.
DGT v2019
That
description
shall
indicate
the
scientific
and
technical
principles
on
which
those
surveys
are
based.
Darin
geben
sie
an,
welche
wissenschaftlichen
und
fachlichen
Grundsätze
diesen
Erhebungen
zugrunde
liegen.
DGT v2019
The
technical
specifications
for
Notices
to
Skippers
shall
be
based
on
the
technical
principles
set
out
in
Annex
II
to
the
Directive.
Diese
technischen
Spezifikationen
müssen
sich
auf
die
technischen
Vorgaben
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
stützen.
DGT v2019
A
quick
reference
to
some
technical
principles
is
given
here
as
a
background
to
the
various
food
processing
machines.
Ein
schnelle
Index
nach
technische
Prinzipien,
mit
dem
Hintergrund
über
die
unterschiedlichten
Ernährungsverarbeitungs-
maschinen.
ParaCrawl v7.1
With
technical
principles
to
points:
divided
into
pre
and
post-
mix
formula
mixed
type
.
Mit
technischen
Grundlagen,
um
Punkte:
in
pre
und
post-mix
Formel
Mischtyp
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Federal
Research
Institutes
Agroscope
Agroscope
formulates
and
publishes
scientific
findings
and
technical
principles
for
agricultural
practice,
education
and
consulting.
Agroscope
erarbeitet
und
veröffentlicht
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
technische
Prinzipien
für
landwirtschaftliche
Anwendungen,
Erziehung
und
Beratung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
development
of
scientific
and
technical
principles,
this
project
has
focused
on
the
practical
application
of
duplex
systems.
Neben
der
Erarbeitung
von
wissenschaftlich-technischen
Grundlagen
stand
die
Anwendung
auf
praktische
Duplex-Systeme
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
In
its
final
report,
that
Committee
proposed
the
introduction
of
new
legislative
techniques
based
on
a
four-level
approach,
namely
essential
principles,
technical
implementing
measures,
cooperation
amongst
national
securities
regulators,
and
enforcement
of
Community
law.
In
seinem
Schlussbericht
regte
der
Ausschuss
die
Einführung
eines
neuen
Rechtsetzungsverfahrens
an
und
schlug
zu
diesem
Zweck
ein
Vierstufenkonzept
vor,
bestehend
aus
Rahmenprinzipien,
technischen
Durchführungsmaßnahmen,
Zusammenarbeit
zwischen
den
nationalen
Wertpapierregulierungsbehörden
und
Durchsetzung
des
Gemeinschaftsrechts.
DGT v2019
When
the
Authority's
opinions
pursuant
to
this
Regulation
require
only
scientific
or
technical
work
involving
the
application
of
well-established
scientific
or
technical
principles
they
may,
unless
the
Commission
or
a
Member
State
objects,
be
issued
by
the
Authority
without
consulting
the
scientific
committee
or
the
scientific
panels
mentioned
in
Article
28
of
Regulation
(EC)
No
178/2002.
Sind
für
die
Erstellung
der
Gutachten
der
Behörde
gemäß
dieser
Verordnung
nur
wissenschaftliche
oder
technische
Arbeiten
unter
Anwendung
feststehender
wissenschaftlicher
oder
technischer
Grundsätze
erforderlich,
so
muss
die
Behörde
den
Wissenschaftlichen
Ausschuss
oder
die
Wissenschaftlichen
Gremien
gemäß
Artikel
28
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
nicht
hören,
es
sei
denn,
die
Kommission
oder
ein
Mitgliedstaat
erheben
Einwände
gegen
dieses
Verfahren.
DGT v2019
On
the
contrary,
the
continuous
reference
to
different
initiatives
(Molitor
and
Slim,
to
quote
only
two),
the
confusion
of
legal
principles
and
technical
principles
and
the
welter
of
rhetorical
declarations,
paradoxically
produce
the
situation
where
we
are
faced
with
an
institution
which
has
lost
any
real
impetus,
which
is
on
the
defensive
and
which
is
only
using
these
reports
on
subsidiarity,
not
to
explain
how
it
exercises
its
responsibilities,
but
as
an
opportunity
to
attempt
to
justify
what
it
does
as
a
whole.
Im
Gegenteil,
die
ständigen
Hinweise
auf
andere
Initiativen
der
Kommission
(Molitor
und
SLIM,
um
nur
zwei
zu
nennen),
die
Vermischung
von
rechtlichen
und
technischen
Prinzipien
und
das
Übermaß
an
rhetorischen
Erklärungen
vermitteln
paradoxerweise
das
Gefühl,
daß
wir
es
mit
einer
Institution
zu
tun
haben,
die
keinen
richtigen
Elan
mehr
hat,
die
sich
in
defensiver
Haltung
befindet
und
die
diese
Berichte
über
die
Subsidiarität
nutzt,
nicht
um
Rechenschaft
über
die
Ausübung
ihrer
Verantwortung
abzulegen,
sondern
als
Gelegenheit
für
den
Versuch
einer
allgemeinen
Rechtfertigung.
Europarl v8
The
application
of
these
apparently
technical
principles
involves
making
a
judgment
as
to
their
social,
cultural
or
other
appropriateness,
even
though
there
is
no
effective
mechanism
with
which
to
monitor
their
application.
Die
Anwendung
dieser
als
technisch
erscheinenden
Grundsätze
beinhaltet
die
Beurteilung
der
sozialen,
kulturellen
und
sonstigen
Angemessenheit,
obwohl
kein
Instrument
zur
effektiven
Kontrolle
ihrer
Anwendung
vorhanden
ist!
Europarl v8