Übersetzung für "Technical notice" in Deutsch
Sympatec
reserves
the
right
to
change
technical
specifications
without
notice.
Sympatec
behält
sich
das
Recht
vor
technische
Spezifikationen
ohne
An-/Abkündigung
verändern
zu
dürfen.
CCAligned v1
Apart
from
the
latest
technical
trends,
we
notice
that
Vision
is
also
becoming
even
more
international.
Neben
den
aktuellen
technischen
Trends
erleben
wir,
dass
die
Vision
noch
internationaler
wird.
ParaCrawl v7.1
Technical
traders
will
notice
how
the
market
condition
of
the
gold
price
chart
has
changed
over
the
years.
Technischen
Tradern
wird
auffallen,
wie
die
Marktbedingung
des
Goldpreischarts
sich
im
Laufe
der
Jahre
verändert
hat.
ParaCrawl v7.1
And
all
the
users
do
not
have
the
necessary
technical
knowledge
to
notice
the
intrusion
onto
their
computers
of
malware
which
can
violate
the
secrecy
of
the
vote,
modify
it
or
even
cancel
it.
Und
nicht
alle
E-Voting-Nutzer
haben
die
technischen
Kenntnisse,
um
Virenangriffe
auf
ihrem
Computer
zu
erkennen,
die
das
Wahlgeheimnis
verletzen
und
die
Stimmabgabe
verändern
oder
sogar
annullieren
können.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
defines
the
technical
specifications
for
Notices
to
Skippers.
In
dieser
Verordnung
werden
die
technischen
Spezifikationen
für
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt
festgelegt.
DGT v2019
The
technical
specifications
for
Notices
to
Skippers
shall
be
based
on
the
technical
principles
set
out
in
Annex
II
to
the
Directive.
Diese
technischen
Spezifikationen
müssen
sich
auf
die
technischen
Vorgaben
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
stützen.
DGT v2019
Send
you
technical
notices,
updates,
security
alerts
and
support,
and
administrative
messages;
Dir
technische
Mitteilungen,
Aktualisierungen,
Sicherheitswarnungen
und
Unterstützung
sowie
administrative
Nachrichten
zu
schicken;
ParaCrawl v7.1
The
technical
specifications
for
notices
to
skippers
in
accordance
with
Article
5,
in
particular
regarding
fairway
information,
traffic
information
and
management
as
well
as
voyage
planning,
shall
respect
the
following
principles:
Für
die
technischen
Spezifikationen
für
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt
gemäß
Artikel
5,
insbesondere
in
Bezug
auf
Fahrwasserinformationen,
Verkehrsinformationen
und
-management
sowie
Reiseplanung,
gelten
folgende
Vorgaben:
DGT v2019
Commission
Regulation
(EC)
No
416/2007
of
22
March
2007
concerning
the
technical
specifications
for
Notices
to
Skippers
as
referred
to
in
Article
5
of
Directive
2005/44/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
harmonised
river
information
services
(RIS)
on
inland
waterways
in
the
Community
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement,
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
416/2007
der
Kommission
vom
22.
März
2007
zu
den
technischen
Spezifikationen
für
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt
gemäß
Artikel
5
der
Richtlinie
2005/44/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
harmonisierte
Binnenschifffahrtsinformationsdienste
(RIS)
auf
den
Binnenwasserstraßen
der
Gemeinschaft
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
—
DGT v2019
The
requirements
of
the
technical
specifications
for
notices
to
skippers
as
defined
under
the
RIS
Directive
shall
be
fulfilled.
Die
in
der
RIS-Richtlinie
festgelegten
Anforderungen
der
technischen
Spezifikationen
für
die
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt
müssen
eingehalten
werden.
DGT v2019
The
technical
specifications
for
Notices
to
Skippers
in
accordance
with
Article
5,
in
particular
regarding
fairway
information,
traffic
information
and
management
as
well
as
voyage
planning,
shall
respect
the
following
principles:
Die
technischen
Spezifikationen
für
Nachrichten
für
Schifffahrtstreibende
gemäß
Artikel
5,
insbesondere
in
Bezug
auf
Fahrwasserinformationen,
Verkehrsinformationen
und
-management
sowie
Reiseplanung
müssen
folgenden
Vorgaben
entsprechen:
TildeMODEL v2018
Where
workers
are
concerned,
technical
notices
must
be
exhaustive,
clear
and
rigorous,
covering
all
the
information
required
so
that
installation,
maintenance
and
dismantling
operations
can
be
carried
out
with
a
minimum
of
risk
to
the
environment.
Für
die
Arbeitnehmer
muss
die
technische
Kennzeichnung
ausführliche,
klare
und
verbindliche
Informationen
enthalten,
die
für
Installation,
Wartung
oder
Außerbetriebnahme
bei
weitestmöglicher
Begrenzung
der
Umweltrisiken
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
This
is
found
in
various
technical
notices
that
you
have
received
and
will
in
future
receive,
and
also
in
the
users'
handbooks
for
the
vehicles
of
our
marques.
Dies
geht
aus
verschiedenen
technischen
Mitteilungen
hervor,
die
Ihnen
zugegangen
sind
und
die
Sie
auch
in
Zukunft
erhalten
werden,
sowie
aus
den
Benutzerhandbüchern
für
die
Kraftfahrzeuge
unserer
Marken.
EUbookshop v2
This
Directive
aims
to
introduce
a
technical
amendment
which
would
enable
the
Commission
to
adapt
certain
technical
conditions
concerning
notices
and
statistical
reports
in
the
light
of
changing
needs.
Die
genannte
Richtlinie
sieht
die
Aufnahme
einer
technischen
Änderung
vor,
die
es
der
Kommission
ermöglichen
soll,
bestimmte
die
Bekanntmachung
und
statistischen
Berichte
betreffende
technische
Vorschriften
je
nach
Entwicklung
des
Bedarfs
anzupassen.
EUbookshop v2
At
any
event,
in
comparison
with
some
previously
known
wind
power
installations
the
measures
according
to
an
embodiment
make
it
possible
to
shorten
the
total
erection
time
for
the
wind
power
installation
and
to
reduce
the
erection
costs
without
noticeable
technical
disadvantages
having
to
be
tolerated.
Durch
die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
lassen
sich
jedenfalls
im
Vergleich
zu
einigen
bisher
bekannten
Windenergieanlagen
die
gesamte
Errichtungszeit
der
Windenergieanlage
verkürzen
und
die
Kosten
für
die
Errichtung
verringern,
ohne
dass
nennenswerte
technischen
Nachteile
in
Kauf
genommen
werden
müssten.
EuroPat v2
Information
about
the
repercussions
of
a
disorderly
departure
in
the
various
policy
areas
can
be
found
in
the
technical
notices
on
the
European
Commission's
"Preparedness"
website
.
Informationen
zu
den
Folgen
eines
ungeregelten
Austritts
in
den
einzelnen
Politikbereichen
finden
Sie
in
den
technischen
Mitteilungen
auf
der
"Preparedness"
Webseite
der
Europäischen
Kommission
.
ParaCrawl v7.1
To
send
you
information
related
to
your
requests,
queries
and
purchases,
including
confirmations,
invoices,
technical
notices,
updates,
security
alerts
and
support
and
administrative
messages;
Um
Ihnen
Informationen
im
Zusammenhang
mit
Ihren
Anforderungen,
Anfragen
und
Käufen,
u.a.
Bestätigungen,
Rechnungen,
technische
Hinweise,
Updates,
Sicherheitswarnungen
sowie
Support-
und
Administratormitteilungen
zu
senden;
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
possibility
of
fast
charging
has
no
technical
value
for
the
customer,
which
means
that
the
customer
can
be
offered
a
less
expensive
vehicle
without
any
noticeable
technical
restriction.
Die
Möglichkeit
des
Schnelladens
ist
in
diesen
Fällen
ohne
technischen
Wert
für
den
Kunden,
was
bedeutet,
dass
dem
Kunden
ein
kostengünstigeres
Fahrzeug
ohne
spürbare
technische
Einschränkung
angeboten
werden
kann.
EuroPat v2
The
user
of
the
technical
facility
notices
nothing
as
a
result,
because,
according
to
the
control
device,
the
technical
facility
continues
to
function
even
though
one
or
more
systems
of
the
technical
facility
get
closer
to
their
wear
limit.
Der
Benutzer
der
technischen
Anlage
bekommt
davon
nichts
mit,
da
gerade
wegen
der
Regelungseinrichtung
die
technische
Anlage
weiter
funktioniert,
obwohl
ein
oder
mehrere
Systeme
der
technischen
Anlage
sich
ihrer
Verschleißgrenze
nähern.
EuroPat v2
Send
you
service-related
information,
such
as
confirmations,
invoices,
technical
notices,
updates,
special
offers,
and
other
new
services
from
FoneDog,
if
you
required;
Senden
Sie
Ihnen
dienstbezogene
Informationen
wie
Bestätigungen,
Rechnungen,
technische
Hinweise,
Updates,
Sonderangebote
und
andere
neue
Dienste
von
FoneDog,
falls
Sie
dies
benötigen.
CCAligned v1