Übersetzung für "Technical lead" in Deutsch
He
was
the
lead
technical
officer
for
the
acquisitions
strategy.
Er
war
der
Leiter
für
die
technische
Dokumentation.
WikiMatrix v1
Technical
steps
that
lead
to
closing
the
contract:
Technische
Schritte,
die
zum
Vertragsabschluss
führen:
CCAligned v1
This
technical
lead
still
affects
art
today.
Dieser
technische
Vorsprung
hat
bis
heute
eine
direkte
Auswirkung
auf
die
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Only
thus
we
maintain
our
technical
lead
and
fulfill
our
responsibility.
Nur
so
wahren
wir
unseren
technischen
Vorsprung
und
werden
unserer
Verantwortung
gerecht.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
and
technical
area
was
lead
by
my
father,
Willi
Hartl.
Der
maschinelle
und
technische
Bereich
wurde
geleitet
von
meinem
Vater,
Willi
Hartl.
ParaCrawl v7.1
Technical
steps,
which
lead
to
a
contract
agreement:
Technische
Schritte,
die
zu
einem
Vertragsabschluss
führen:
CCAligned v1
The
exclusive
heating
technology
guarantees
the
technical
lead
of
your
Polzer
gluing
station.
Die
exclusive
Beheizungstechnik
garantiert
den
technischen
Vorsprung
Ihrer
Polzer-Verleimstation.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
you
as
our
partner
will
also
profit
from
our
technical
lead.
Als
unser
Partner
profitieren
Sie
von
unserem
technologischen
Vorsprung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
our
technical
innovations
lead
the
industry.
Wir
bieten
technische
Innovationen,
die
die
Branche
nach
vorne
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
short
linking
ways
without
technical
Spielereien
lead
fast
to
the
looked
for
information.
Die
kurzen
Verlinkungswege
ohne
technische
Spielereien
führen
schnell
zu
den
gesuchten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Often,
their
technical
requirements
lead
to
new
ideas.
Oft
sind
es
ihre
technischen
Anforderungen,
durch
die
neue
Ideen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Electro
technical
improvements
lead
to
a
complete
feed
drive
renewal.
Elektrotechnische
Fortschritte
führen
zur
vollständigen
Erneuerung
des
Vorschubantriebes.
ParaCrawl v7.1
Alexei
Blinov
lead
technical
development
for
feature
film
along
with
acting
in
it
as
Prof.
Blinov.
Alexei
Blinow
leitete
die
technische
Entwicklung
des
Spielfilms
und
fungierte
dabei
als
Prof.
Blinov.
WikiMatrix v1
The
charge
and
discharge
cycles
of
a
technical
lead
battery
was
subsequently
simulated
with
the
aid
of
a
laboratory
robot.
Anschließend
wurden
die
Lade-
und
Entladezyklen
einer
technischen
Bleibatterie
mit
Hilfe
eines
Laborroboters
simuliert.
EuroPat v2
This
lets
us
continue
to
solidify
our
technical
lead
in
the
craft
industry,
even
against
start-ups
with
external
financing.”
So
können
wir
unseren
technischen
Vorsprung
in
der
Handarbeitsbranche
auch
gegenüber
fremdfinanzierten
Start-ups
weiter
ausbauen.“
ParaCrawl v7.1
Too
often,
adoption
is
hampered
by
technical
issues
that
lead
to
decreased
user
productivity.
Zu
oft
stehen
technische
Probleme
einer
erfolgreichen
Annahme
im
Weg
und
beeinträchtigen
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
The
liberalisation
process
and
concurrent
technical
progress
lead
to
increasing
competitive
pressure
on
the
telecommunications
markets.
Die
Liberalisierungsprozesse
und
der
gleichzeitige
technische
Fortschritt
sorgen
für
einen
zunehmenden
Wettbewerbsdruck
auf
den
Telekommunikationsmärkten.
ParaCrawl v7.1
This
is
of
technical
importance
for
lead
dusts
from
mill
production
with
a
high
tendency
to
oxidize.
Dies
ist
für
Bleistäube
aus
Mühlenproduktion
mit
hoher
Neigung
zur
Oxidation
von
technischer
Bedeutung.
EuroPat v2
Zechbau
GmbH
is
responsible
for
the
construction
(technical
lead
management),
within
a
consortium,
as
well
as
Ed.
Bauausführende
Unternehmen
in
einer
Arbeitsgemeinschaft
sind
die
Zechbau
GmbH
(technische
Federführung)
sowie
die
Ed.
ParaCrawl v7.1