Übersetzung für "Technical contact person" in Deutsch
Subsequent
continuous
monitoring
is
ensured
by
your
personal
technical
contact
person.
Eine
fortlaufende
Begleitung
ist
anschließend
durch
Ihren
persönlichen
technischen
Ansprechpartner
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Your
message
will
be
forwarded
directly
to
the
technical
contact
person.
Ihre
Nachricht
wird
direkt
an
den
Ansprechpartner
aus
der
Technik
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
There
was
not
a
time
of
the
day
or
night
when
we
could
not
reach
a
technical
contact
person.
Es
gab
keine
Tages-
oder
Nachtzeit,
wo
wir
nicht
einen
technischen
Ansprechpartner
erreicht
hätten.
ParaCrawl v7.1
I
am
the
technical
contact
person*
Ich
bin
der
technische
Ansprechpartner*
CCAligned v1
Finally
yet
importantly,
I
support
the
international
sales
team,
above
all
as
a
technical
contact
person.
Zu
guter
Letzt
unterstütze
ich
das
internationale
Vertriebsteam,
vor
allem
als
fachlicher
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
We
will
inform
the
specialist
and
the
technical
contact
person
via
e-mail
about
all
important
developments
with
reference
to
KEV
.
An
diese
fachlichen
und
technischen
Kontaktadressen
werden
wir
per
E-Mail
Informationen
über
alle
wichtigen
Entwicklungen
in
Bezug
auf
KEV
senden.
ParaCrawl v7.1
Technical
contact
person
-
Please
name
a
technical
expert
inside
your
company
(preferably
in
its
German
branch,
if
there
is
one)
to
whom
we
can
address
technical
questions
that
we
are
not
able
to
resolve
on
our
own
-
this
will
always
be
a
last
resort
only,
but
in
the
event
of
an
emergency,
it
is
crucial
to
have
a
contact
handy.
Technischer
Ansprechpartner
-
Bitte
benennen
Sie
einen
technischen
Experten
innerhalb
Ihrer
Firma
(vorzugsweise
in
Ihrer
deutschen
Filiale,
falls
es
eine
gibt),
an
den
wir
uns
mit
technischen
Fragen
wenden
können,
die
wir
nicht
selbst
klären
können
-
dieser
Weg
wird
immer
nur
als
letzte
Zuflucht
genutzt,
aber
im
Notfall
ist
es
entscheidend,
einen
Ansprechpartner
bei
der
Hand
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
fulfill
your
order
as
soon
as
possible
and
to
have
a
technical
contact
person,
we
ask
you
to
kindly
fill
in
the
form
sheet
Calibration
Service
and
to
send
a
filled-in
form
sheet
to
us
for
each
meter
which
is
to
be
calibrated.
Damit
wir
Ihren
Auftrag
möglichst
schnell
bearbeiten
können
und
einen
technischen
Ansprechpartner
bei
Rückfragen
haben,
bitten
wir
Sie
den
Vordruck
Kalibrierservice
auszufüllen
und
gemeinsam
mit
dem
zu
kalibrierenden
Gerät
an
uns
zu
senden.
CCAligned v1
A
direct
technical
contact
person
is
available
to
our
customers
for
every
of
our
services
in
the
sectors
of
repair,
alteration
and
new
construction
as
well
as
robot-aided
automation
technology.
Unseren
Kunden
steht
für
jede
unserer
Dienstleistungen
aus
den
Bereichen
Instandsetzung,
Um-
und
Neubau
sowie
robotergestützte
Automatisierungstechnik
ein
direkter
technischer
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Do
you
have
a
technical
contact
person
who
can
remedy
any
faults
that
occur
during
the
launch
24/7?
Haben
Sie
einen
technischen
Ansprechpartner,
der
für
Sie
während
des
Launches
rund
um
die
Uhr
eventuell
auftretende
Fehler
beheben
kann?
ParaCrawl v7.1
Simply
tell
us
the
name
of
a
technical
contact
person
and
the
base
URL
of
your
document
server.
Teilen
Sie
uns
den
Namen
eines
technischen
Ansprechpartners
oder
einer
Ansprechpartnerin
sowie
die
BASE
URL
des
Dokumentenservers
mit.
ParaCrawl v7.1
The
Rangee
GmbH
offers
trainings
for
end
customers
and
system
houses.For
raising
from
the
Silver-Partner
to
the
Gold
Partner
status,
you
need
a
technical
contact
person
with
RCA
(Rangee
Certified
Administrator)
certificate.
Die
Rangee
GmbH
bietet
Schulungen
für
Endkunden
und
Systemhäuser
an.Um
in
den
Partnerstufen
vom
Silver-Partner
in
den
Gold
Partner
Status
aufzusteigen,
wird
ein
technischer
Ansprechpartner
mit
RCA
(Rangee
Certified
Administrator)
Zertifikat
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Please
nominate
suitably
qualified
members
of
your
staff
as
specialist
and
technical
contact
persons
for
OMTOS
.
Bitte
benennen
Sie
uns
zuständige
Mitarbeiter
Ihres
Hauses
als
fachliche
und
technische
Ansprechpartner
für
OMTOS
.
ParaCrawl v7.1
A
description
of
the
Weimarhalle
as
well
as
detailed
technical
information
and
contact
persons
can
be
found
on
the
website
of
ccn
weimarhalle:
Eine
Beschriebung
der
Weimarhalle
sowie
ausführliche
technische
Angaben
und
Ansprechpartner
finden
Sie
auf
der
webseite
der
ccn
weimarhalle:
ParaCrawl v7.1
Your
technical
contact
persons
at
PAUL
will
directly
and
immediately
take
care
of
all
questions
regarding
applications
and
maintenance.
Ihre
technischen
Ansprechpartner
in
unserem
Haus
kümmern
sich
direkt
und
umgehend
um
alle
Fragen
der
Anwendungen
und
Wartung.
CCAligned v1
Within
Ulm
University,
departmental
and
technical
contact
persons
who
wish
to
establish
a
system
have
the
responsibility
to
ensure
that
the
processing
activities
begin
only
after
a
VVT
was
created
and
approved
by
the
relevant
departments.
Innerhalb
der
Universität
Ulm
sind
der
fachliche
und
der
technische
Ansprechpartner,
die
ein
System
etablieren
wollen,
dafür
verantwortlich,
dass
die
Verarbeitungstätigkeiten
erst
begonnen
werden,
wenn
ein
VVT
erstellt
und
von
den
zuständigen
Stellen
zustimmend
bewertet
wurde.
ParaCrawl v7.1