Übersetzung für "Technical complaint" in Deutsch
Please
also
send
a
copy
of
the
technical
complaint
report
to
your
local
Health
Authority/Pharmacy.
Bitte
senden
Sie
auch
eine
Kopie
des
technischen
Beschwerdeberichts
an
Ihre
örtliche
Gesundheitsbehörde
/
Apotheke.
CCAligned v1
Call
centers
are
used
for
various
purposes,
e.g.,
acquiring
contracts,
accepting
orders
and
contracts,
technical
support,
complaint
management,
emergency
services,
opinion
research,
disclosure,
and
information,
to
name
just
a
few.
Callcenter
werden
zu
vielfältigen
Zwecken
eingesetzt
wie
etwa
für
Auftragsakquise,
Auftrags-
und
Bestellannahme,
technischen
Kundendienst,
Beschwerdemanagement,
Notfalldienst,
Meinungsforschung,
Auskunft
und
Information,
um
nur
einige
zu
nennen.
EuroPat v2
If
Dynasty
Warriors
Next
is
a
little
different
from
what
fans
are
used
to,
that's
no
technical
complaint
–
this
is
the
first
handheld
Warriors
title
not
to
be
compromised
by
the
format.
Wenn
Dynasty
Warriors
Next
ist
von
dem,
was
Fans
gewohnt
sind
ein
wenig
anders,
das
ist
keine
technische
Beschwerde
-
das
ist
der
erste
Handheld-Krieger
Titel
nicht
durch
das
Format
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
complaint
or
grievance
or
technical
complaint
or
dispute
in
the
Casino,
the
complaint
must
be
submitted
in
writing
within
five
(5)
days
of
the
event.
Im
Falle
einer
Beschwerde
oder
Klage
oder
technischen
Beanstandung
oder
Streitigkeiten
im
Casino
muss
die
Beschwerde
schriftlich
innerhalb
von
fünf
(5)
Tagen
nach
dem
Ereignis
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
take
quality
seriously
-
in
every
aspect
of
our
work,
be
it
management
quality,
technical
specifications
or
complaint
management.
Wir
nehmen
Qualität
ernst
-
in
jedem
Bereich
unserer
Arbeit,
sei
es
Management-Qualität,
technische
Spezifikationen
oder
Beschwerde-Management.
ParaCrawl v7.1
The
yacht
is
in
excellent
condition,
technical
has
no
complaints
(!).
Yacht
in
sehr
gutem
Zustand,
technische
Beschwerden
nicht
hat
(!).
ParaCrawl v7.1
The
Ombudsman
can
deal
with
complaints
that
are
within
his
mandate
andwhich
meet
the
criteria
of
admissibility.Article
195
of
the
EC
Treaty
provides
for
him
to
“conduct
inquiries
for
which
he
finds
grounds”.In
somecases,
there
may
not
be
sufficient
grounds
for
the
Ombudsman
to
begin
aninquiry,
even
though
the
complaint
is
technically
admissible.Where
a
complaint
has
already
been
dealt
with
as
a
petition
by
the
Committee
on
Petitions
of
the
European
Parliament
the
Ombudsman
normally
considersthat
there
are
no
grounds
for
him
to
open
an
inquiry,
unless
new
evidenceis
presented.
Hat
eine
Beschwerde
bereits
als
Petition
den
Petitionsausschuß
des
Europäischen
Parlaments
durchlaufen,
vertritt
der
Bürgerbeauftragte
in
der
Regel
die
Ansicht,
daß
für
ihn
kein
Anlaß
zur
Einleitung
einer
neuerlichen
Untersuchung
besteht,
sofern
keine
neuen
Erkenntnisse
vorliegen.
EUbookshop v2
The
photographic
material
provided
shall
remain
the
photographer’s
property
notwithstandingthe
fact
that
consideration
may
have
been
received
for
it.The
customer
shall
treat
the
photographic
material
carefully
and
may
only
make
itavailable
to
third
parties
for
internal
business
purposes,
i.e.
for
viewing,
selectionpurposes
and
technical
editing.Any
complaints
concerning
the
content
of
the
delivery
or
the
content,
quality
orstate
of
the
photographic
material
shall
be
lodged
within
48
hours
of
receipt.
Das
überlassene
Bildmaterial
bleibt
Eigentum
von
Unterwasserbild,
und
zwar
auch
in
dem
Fall,
dass
Schadensersatz
hierfür
geleistet
wird.
Der
Kunde
hat
das
Bildmaterial
sorgfältig
und
pfleglich
zu
behandeln
und
darf
es
an
Dritte
nur
zu
geschäftsinternen
Zwecken
der
Sichtung,
Auswahl
und
technischen
Verarbeitung
weitergeben.
Reklamationen,
die
den
Inhalt
der
gelieferten
Sendung
oder
Inhalt,
Qualität
oder
Zustand
des
Bildmaterials
betreffen,
sind
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
Empfang
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1