Übersetzung für "Technical arrangements" in Deutsch
Have
we
made
the
necessary
financial
and
technical
arrangements?
Haben
wir
die
damit
verbundenen
entsprechenden
Haushaltsregelungen
und
technischen
Einrichtungen
vorgesehen?
Europarl v8
The
technical
arrangements
for
using
the
electronic
voting
system
shall
be
governed
by
instructions
from
the
Bureau.
Die
technischen
Anwendungsbestimmungen
für
die
Benutzung
der
elektronischen
Abstimmungsanlage
werden
vom
Präsidium
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Technical
arrangements
for
the
contributions
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
negotiated
by
the
Head.
Technische
Vereinbarungen
über
Beiträge
nach
Absatz 1
werden
vom
Leiter
ausgehandelt.
DGT v2019
The
Directive
lays
the
foundation
for
the
technical
and
commercial
arrangements
covering
such
interconnection
agreements.
Die
Richtlinie
sieht
technische
und
kommerzielle
Verbundvereinbarungen
vor.
EUbookshop v2
The
user
data
collected
in
this
way
is
pseudonymised
via
technical
arrangements.
Die
auf
diese
Weise
erhobenen
Daten
der
Nutzer
werden
durch
technische
Vorkehrungen
pseudonymisiert.
ParaCrawl v7.1
Any
necessary
technical
and
administrative
arrangements
in
pursuance
of
the
implementation
of
this
Agreement
shall
be
concluded
between
the
appropriate
authorities
of
the
Parties.
Die
entsprechenden
Behörden
der
Vertragsparteien
schließen
die
zur
Durchführung
dieses
Abkommens
erforderlichen
technischen
und
administrativen
Vereinbarungen.
DGT v2019
Elaborate
technical
arrangements
are
needed
to
avoid
uncontrolled
gas
emission
and
possible
ignition.
Damit
diese
nicht
unkontrolliert
ausgasen
und
evtl.
gezündet
werden
können,
sind
umfangreiche
technische
Maßnahmen
notwendig.
TildeMODEL v2018
The
technical
arrangements
for
using
the
electronic
voting
system
shall
be
governed
by
a
decision
of
the
bureau.
Die
technischen
Vorkehrungen
für
die
Benutzung
der
elektronischen
Abstimmungsanlage
unterliegen
einem
Beschluss
des
Präsidiums.
TildeMODEL v2018
Details
of
technical
arrangements
for
the
procedure
shall
be
laid
down
in
the
implementing
measures
as
referred
to
in
Article
33.
Die
Einzelheiten
der
technischen
Ausgestaltung
des
Verfahrens
werden
in
den
in
Artikel
33
genannten
Durchführungsmaßnahmen
geregelt.
DGT v2019
Of
course
we
implement
technical
and
organizational
arrangements
for
the
purpose
of
data
protection
and
data
security.
Wir
setzen
natürlich
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
zum
Zwecke
des
Datenschutzes
und
der
Datensicherheit
hierfür
um.
CCAligned v1