Übersetzung für "Technical aptitude" in Deutsch
Does
the
instructor
have
the
technical
aptitude
to
work
with
engineers
and
other
skilled
workers?
Hat
der
Schulungsleiter
die
technischen
Fähigkeiten,
mit
Ingenieuren
und
anderen
ausgebildeten
Arbeitskräften
zusammen
zu
arbeiten?
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
those
with
a
technical
aptitude
can
easily
share
their
macros
with
other
FastFox
users.
Personen
mit
etwas
technischem
Geschick
können
ihre
Makros
ganz
leicht
mit
anderen
FastFox
Anwendern
teilen.
ParaCrawl v7.1
Its
complexity
means
that
it
is
able
to
combine
human
skills,
technical
aptitude
and
economic
relations
in
all
their
diversity.
Ihre
Komplexität
bedeutet,
dass
sie
menschliche
Fertigkeiten,
fachliche
Fähigkeiten
und
wirtschaftliche
Beziehungen
in
all
ihrer
Vielfalt
miteinander
kombinieren
kann.
TildeMODEL v2018
Not
only
are
they
denied
access
to
the
more
sophisticated
areas
of
training,
but
in
addition
they
often
fail
to
obtain
a
Certificate
of
Technical
and
Vocational
Aptitude
in
the
basic
trades".
Nach
Auskunft
der
Kammern
beteiligen
sich
nur
sehr
wenige
ausländische
Jugendliche
an
diesen
Lehrgängen,
die
in
einigen
Fällen
eher
zu
einer
Spezialisierung
als
zur
Vertiefung
von
Grund
kenntnissen
in
einem
Handwerk
führen;
EUbookshop v2
Whoever
shows
technical
and
personal
aptitude
has
the
opportunity
to
gain
a
vocational
training
place
–
for
example
as
an
assistant
for
forwarding
and
logistics
or
as
a
warehousing
logistics
specialist.
Wer
hier
seine
fachliche
und
persönliche
Eignung
unter
Beweis
stellt,
hat
Chancen
auf
einen
Ausbildungsplatz
–
zum
Beispiel
als
Kaufmann
oder
Kauffrau
für
Spedition
und
Logistikdienstleistungen
oder
als
Fachkraft
für
Lagerlogistik.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
legal
requirements,
the
Supervisory
Board
bases
its
proposals
for
the
election
of
Supervisory
Board
members
solely
on
the
technical
and
personal
aptitude
of
candidates
and
on
objective
matters
of
expediency
–
that
promote
the
function
of
the
Supervisory
Board.
Der
Aufsichtsrat
orientiert
sich
bei
seinen
Vorschlägen
zur
Wahl
von
Aufsichtsratsmitgliedern
neben
den
gesetzlichen
Vorschriften
ausschließlich
an
der
fachlichen
und
persönlichen
Eignung
der
Kandidaten
sowie
an
sachgerechten
–
die
Funktion
des
Aufsichtsrats
fördernden
–
Zweckmäßigkeitserwägungen.
ParaCrawl v7.1
Abel
Mobilfunk
builds
base
stations
for
the
O2
mobile
communications
network
and
has
been
a
steady
partner
for
many
years
now,
offering
the
best
possible
technical
aptitude.
Abel
Mobilfunk
errichtet
Basisstationen
für
das
O2
Mobilfunknetz
und
ist
seit
Jahren
ein
zuverlässiger
Partner
mit
höchsten
technischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
As
a
part
of
this
group,
Uma
will
show
an
analytical,
inventive,
and
technical
aptitude,
and
may
be
a
perfectionist.
Als
ein
Teil
dieser
Gruppe
wird
Uma
eine
analytische,
inventive
und
technische
Einstellung
zeigen
und
kann
ein
Perfektionist
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
legal
requirements,
the
Supervisory
Board
bases
its
proposals
for
the
election
of
Supervisory
Board
members
solely
on
the
technical
and
personal
aptitude
of
candidates
and
on
objective
matters
of
expediency
that
promote
the
function
of
the
Supervisory
Board.
Der
Aufsichtsrat
orientiert
sich
bei
seinen
Vorschlägen
zur
Wahl
von
Aufsichtsratsmitgliedern
neben
den
gesetzlichen
Vorschriften
ausschließlich
an
der
fachlichen
und
persönlichen
Eignung
der
Kandidaten
sowie
an
sachgerechten
–
die
Funktion
des
Aufsichtsrats
fördernden
–
Zweckmäßigkeitserwägungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
high-energy,
driven,
and
resilient
professionals
with
sound
business
acumen,
strong
technical
aptitude
and
natural
sales
instincts
to
join
our
Marketing
and
Business
Development
organization.
Wir
suchen
energiegeladene,
motivierte
und
belastbare
Fachkräfte
mit
soliden
Geschäftssinn,
ausgeprägten
technischen
Kenntnissen
und
natürlichen
Verkaufsinstinkten,
um
unserer
Marketing-
und
Geschäftsentwicklungsorganisation
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Prospective
students
are
expected
to
be
highly
independent,
possess
an
excellent
ear,
and
demonstrate
solid
musical
and
technical
aptitude.
Es
werden
eine
hohe
Selbständigkeit,
ein
ausgezeichnetes
Gehör
sowie
eine
gute
musikalische
und
technische
Begabung
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
academic
program
aims
to
produce
designers
who
combine
technical
aptitude,
critical
thinking
skills,
and
ethical
awareness.
Das
akademische
Programm
zielt
darauf
ab,
Designer
zu
produzieren,
die
technische
Eignung,
Fähigkeiten
zum
kritischen
Denken
und
ethisches
Bewusstsein
verbinden.
ParaCrawl v7.1