Übersetzung für "Teaching qualification" in Deutsch
Dr.
David
received
his
teaching
qualification
for
the
field
of
Systematic
Theology.
Herr
Dr.
David
erhielt
seine
Lehrbefähigung
für
das
Gebiet
Systematische
Theologie.
ParaCrawl v7.1
These
developments
appear
to
show
that
there
is
a
growing
need
for
a
teaching
qualification
for
training
managers
in
industry.
Vor
diesem
Hintergrund
wird
anscheinend
das
Erfordernis
einer
pädagogischen
Qualifikation
der
betrieblichen
Ausbildung
immer
dringender.
EUbookshop v2
Our
teachers
have
the
distinction
of
having
an
academic
qualification,
teaching
experience
and
a
pleasure
in
teaching.
Unsere
Deutschlehrer
zeichnen
sich
durch
eine
akademische
Ausbildung,
Unterrichtserfahrung
und
Freude
am
Unterrichten
aus.
ParaCrawl v7.1
Higher
salaries
are
commanded
by
au
pairs
with
a
child
care
or
teaching
qualification
or
very
good
experience.
Höhere
Gehälter
sind
dem
Kommando
von
Au-Pairs
mit
Kinderbetreuung
oder
Lehramt
oder
sehr
gute
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply
to
courses
of
study
that
culminate
in
an
examination
for
a
state
teaching
qualification.
Dies
gilt
nicht
für
Studiengänge,
die
mit
einer
Prüfung
für
ein
staatliches
Lehramt
abschließen.
CCAligned v1
This
is
not
a
teaching
qualification.
Es
wird
keine
Lehrbefähigung
erteilt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
an
Irish
petitioner
with
a
UK
higher
institute
teaching
qualification
was
refused
the
right
to
apply
for
a
post
in
a
state
school.
Zum
Beispiel
war
einem
irischen
Petenten
mit
der
Lehrbefähigung
einer
britischen
Hochschuleinrichtung
das
Recht
verweigert
worden,
sich
für
eine
Stelle
an
einer
staatlichen
Schule
zu
bewerben.
Europarl v8
In
addition
to
the
above
mentioned
recognition
of
qualification,
teaching
routes
could
be
provided
which
would
allow
them
to
obtain
equivalent
levels
of
qualification
without
having
to
start
their
studies
over
again.
Ergänzend
zu
der
oben
genannten
Anerkennung
von
Qualifikationen
könnten
auch
Bildungswege
bereitgestellt
werden,
um
Drittstaatsangehörigen
die
Möglichkeit
zu
geben,
gleichwertige
Qualifikationsniveaus
zu
erzielen,
ohne
ihre
Ausbildung
neu
beginnen
zu
müssen.
TildeMODEL v2018
Such
a
teaching
qualification
will
not
necessarily
be
related
specifically
to
learningdisabilities.
Bei
solchen
Qualifikationen
muss
essich
dabei
aber
nicht
unbedingt
um
eine
Qualifikation
für
die
Betreuung
von
Menschen
mit
Lernbehinderungen
handeln.
EUbookshop v2
The
Imperial
College
researchers
will
all
be
post
doctorates
and
will
spend
half
of
their
time
in
specialist
science
schools
and
the
rest
of
their
time
studying
for
a
post
doctorate
teaching
qualification.
Das
Imperial
College
wird
ausschließlich
aus
promovierten
Wissenschaftlern
bestehen,
die
zur
Hälfte
in
fachwissenschaftlichen
Schulen
tätig
sein
werden
und
den
Rest
der
Zeit
für
eine
Ausbildung
zur
Unterrichtung
von
Doktoranden
aufwenden
werden.
EUbookshop v2