Übersetzung für "Teaching council" in Deutsch
In
Scotland,
teachers
must
be
registered
with
the
General
Teaching
Council.
In
Schottland
müssen
sich
die
Lehrerinnen
und
Lehrer
beim
General
Teaching
Council
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Teachers
in
nursery
schools
in
Scotland
have
to
beregistered
with
the
General
Teaching
Council
of
Scotland
as
being
fully
traingd
primary
schoolteachers.
Die
Lehrer
an
Vorschulen
müssen
beim
General
Teaching
Council
of
Scotland
als
qualifizierte
Primarschullehrer
registriert
sein.
EUbookshop v2
To
be
permanently
employed
as
a
teacher
in
Scotland,
the
applicant
must
be
registered
with
the
General
Teaching
Council.
Um
in
Schottland
auf
Dauer
als
Lehrer
angestellt
zu
werden,
muß
der
Bewerber
beim
General
Teaching
Council
eingetragen
sein.
EUbookshop v2
For
example,
the
chartered
teacher
programme
in
Scotland
(page
30)
requires
a
contractual
commitment
for
in-service
training
betweenindividual
teachers
and
a
professional
body,
the
General
Teaching
Council
(GTC).
Das
Programm
für
berufsständisch
zertifizierte
Lehrkräfte
(charteredteacher
programme)
in
Schottland
beispielsweise
(Seite
30)
beinhaltet
eine
vertragliche
Vereinbarungzwischen
einzelnen
Lehrkräften
und
einem
Berufsverband,
dem
General
Teaching
Council
(GTC),
diedie
Lehrkräfte
zur
berufsbegleitenden
Fortbildung
verpflichtet.
EUbookshop v2
On
this
delicate
point
of
dialogue
with
Islam
remains
valid
teaching
of
the
Council
and
of
the
post-conciliar
Popes
until
the
present
Pontiff.
Auf
dieser
heiklen
Punkt
der
Dialog
mit
dem
Islam
bleibt
gültig
Lehre
des
Konzils
und
des
nachkonziliaren
Päpste
bis
zum
heutigen
Pontifex.
ParaCrawl v7.1
I
myself
have
written
a
book
about
the
Servant
of
God
Tomas
Tyn
with
subtitle
“Traditionalist
post-conciliar”
[1],
alluding
to
the
fact
that
there
is
a
healthy
conservatism
which
contrary
to
traditionalism
lefevriano,
welcomes
the
development
of
Tradition
operated
by
the
Council
and
by
the
Popes
of
the
post-conciliar,
refusing
to
see
clearly
a
contradiction
of
the
teaching
of
the
Council
than
that
of
the
pre-council.
Ich
selbst
habe
ein
Buch
über
den
Diener
Gottes
Tomas
Tyn
mit
Untertitel
geschrieben
“Traditionalist
nachkonziliaren”
[1],
Anspielung
auf
die
Tatsache,
dass
es
einen
gesunden
Konservatismus,
die
gegen
Traditionalismus
lefevriano,
begrüßt
die
Entwicklung
Tradition
des
Rates
betrieben
und
von
den
Päpsten
des
nachkonziliaren,
weigert
sich
eindeutig
einen
Widerspruch
der
Lehre
des
Konzils
als
die
der
Vor-Rat
sehen.
ParaCrawl v7.1
After
the
Council
the
Church
–
under
the
sure
guidance
of
the
Magisterium
and
in
continuity
with
the
whole
Tradition
–
set
about
ensuring
the
reception
and
application
of
the
teaching
of
the
Council
in
all
its
richness.
Nach
dem
Konzil
bemühte
sich
die
Kirche
in
Kontinuität
zur
Tradition
und
unter
der
sicheren
Leitung
des
Lehramts
um
die
Annahme
und
Umsetzung
seiner
reichhaltigen
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Francis
Pope
does
not
teach
that
the
individual
consciousness
or
subjective
is
the
absolute
source
of
truth,
but
evidently
refers
to
the
principle
of
freedom
of
conscience
(or
religion)
teaching
of
the
Council,
which
reminds
us
that
even
those
who
err
in
good
faith,
However,
you
must
follow
their
conscience
and
is
innocent
before
God
[See
the
previous
article
on
this
subject
by
Ariel
S.
Levi
Gualdo,
which].
Francis
Papst
lehrt
nicht,
dass
das
individuelle
Bewusstsein
oder
subjektiv
ist
die
absolute
Quelle
der
Wahrheit,
aber
offenbar
auf
den
Grundsatz
der
Gewissensfreiheit
(oder
Religion)
Lehre
des
Konzils,
das
erinnert
uns
daran,
dass
auch
diejenigen,
die
in
gutem
Glauben
irren,
Allerdings
müssen
Sie
ihr
Gewissen
zu
folgen
und
unschuldig
vor
Gott
[Siehe
die
früheren
Artikel
zu
diesem
Thema
von
Ariel
S.
Levi
Gualdo,
die].
ParaCrawl v7.1
They
have
explored
more
fully
some
topics
indicated
in
the
conciliar
documents,
developed
theological
terminology
and
provided
more
detailed
norms
of
action,
all
based,
however,
on
the
teaching
of
the
Council
itself.
Sie
haben
einige
in
den
Konzilsdokumenten
angeschnittene
Themen
vertieft,
die
theologische
Terminologie
weiter
entwickelt
und
detailliertere
Normen
für
das
Handeln
bereitgestellt,
die
jedoch
alle
auf
der
Lehre
des
Konzils
selbst
beruhen.
ParaCrawl v7.1
In
1995,
she
finished
her
Master's
degree
and
joined
the
Vocational
Training
Council
teaching
product
design.
Sie
leitete
das
Produktdesign-Team
von
Lambda
Industrial
Limited,
erlangte
1995
ihren
Master
und
ging
zum
Vocational
Training
Council,
wo
sie
Produktdesign
unterrichtete.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
with
this
title
the
Pope
summed
up
the
Marian
teaching
of
the
Council
and
provided
the
key
to
understanding
it.
In
der
Tat
faßte
der
Papst
mit
diesem
Titel
die
marianische
Lehre
des
Konzils
zusammen
und
bot
den
Schlüssel
zu
deren
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
The
most
insidious
of
these
excuses
are
certainly
the
ones
which
people
claim
to
find
support
for
in
such
and
such
a
teaching
of
the
Council.
Die
vergänglichsten
sind
sicher
diejenigen,
für
die
man
in
dieser
oder
jener
Aussage
des
Konzils
eine
Stütze
zu
finden
vorgibt.
ParaCrawl v7.1
The
teaching
of
the
Council
about
it
is
therefore
optional,
but
is
binding,
How
to
make
explicit
the
teaching
of
Christ.
Die
Lehre
des
Rates
darüber
ist
daher
optional,
um
Bindung,
Wie
Sie
explizit
die
Lehre
Christi
zu
machen.
ParaCrawl v7.1