Übersetzung für "Taxes imposed" in Deutsch
Moreover
penalty
taxes
must
be
imposed
on
those
who
want
to
work
more.
Außerdem
muß
denen,
die
mehr
arbeiten
wollen,
eine
Strafsteuer
auferlegt
werden.
Europarl v8
He
imposed
taxes
on
the
islands,
but
allowed
the
Arab
governors
to
continue
their
rule.
Er
verlangte
Steuern,
beließ
aber
den
arabischen
Gouverneur
auf
seinem
Posten.
Wikipedia v1.0
However,
during
later
Umayyad
rule
higher
taxes
were
imposed
on
the
Egyptians.
Während
der
späten
umayyadischen
Periode
wurden
die
Steuern
aber
erhöht.
Wikipedia v1.0
They
also
increased
taxes
and
imposed
forced
labour
on
the
population.
Außerdem
erhöhten
sie
die
Steuern
und
führten
die
Zwangsarbeit
für
Serben
ein.
WikiMatrix v1
Indirect
taxes
imposed
certain
consumer
product
categories.
Indirekte
Steuern
auferlegt,
bestimmte
Verbraucher
Produktkategorien.
ParaCrawl v7.1
Goods
for
which
no
excise
taxes
are
imposed.
Es
handelt
sich
um
Waren,
für
die
keine
Verbrauchssteuern
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Why
are
duties
and
taxes
imposed?
Warum
werden
Abgaben
und
Steuern
erhoben?
CCAligned v1
Ruinous
taxes
were
imposed
upon
the
Levantine
provinces.
Verderbliche
Steuern
wurden
nach
den
Levantine
Provinzen
auferlegt.
ParaCrawl v7.1
The
FNI
derived
substantial
income
from
taxes
imposed
on
this
production.
Die
FNI
erzielte
hohe
Einnahmen
aus
Steuern,
die
auf
die
Goldproduktion
erhoben
werden.
DGT v2019
Double
taxation,
which
takes
place
when
comparable
taxes
are
imposed
on
the
same
income
in
two
or
more
states.
Doppelbesteuerung,
wenn
in
zwei
oder
mehr
Staaten
vergleichbare
Steuern
auf
dieselben
Erträge
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
National
taxes
are
taxes
imposed
by
the
national
government
and
one
of
the
most
important
are
income
taxes.
Staatliche
Abgaben
werden
von
der
Regierung
erhoben.
Die
mit
wichtigsten
Steuern
sind
Einkommenssteuern.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
reserves
the
right
in
the
event
of
new
taxes
being
imposed
to
introduce
these
in
accordance
with
Mexico
law.
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht
vor,
neue
Steuern
entsprechend
der
mexikanischen
Gesetzgebung
einzuführen.
CCAligned v1
Government-imposed
taxes,
fees
and
surcharges
do
not
count
towards
Altitude
Qualifying
Dollars
(AQD).
Für
staatliche
Steuern,
Gebühren
und
Aufschläge
werden
keine
Altitude
Qualifying
Dollars
(AQD)
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
They
protested
against
the
too
high
taxes
imposed
on
them
and
the
policy
of
centralization.
Sie
protestierten
gegen
die
ihnen
auferlegten,
zu
hohen
Steuern
und
der
Politik
der
Zentralisierung.
ParaCrawl v7.1
Import
duties
and
taxes
are
imposed
by
the
relevant
import
and
customs
shall
be
borne
by
the
recipient.
Einfuhrzölle
und
Steuern
werden
vom
jeweiligen
Einfuhrzollamt
erhoben
und
gehen
zu
Lasten
des
Empfängers.
ParaCrawl v7.1