Übersetzung für "Taxes due" in Deutsch
It
provides
countries
of
transit
security
required
to
cover
duties
and
customs
taxes
due.
Es
bietet
den
Transitländern
notwendige
Sicherheit,
Zoll
geschuldeten
Steuern
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
Possible
customs
or
import
taxes
may
be
due
at
the
time
of
delivery.
Ggf.
werden
bei
Eingang
der
Ware
am
Bestimmungsort
Zoll-
oder
Importgebühren
erhoben.
ParaCrawl v7.1
All
actual
taxes
due
are
the
sole
responsibility
of
the
employee.
Alle
tatsächlich
zu
zahlenden
Steuern
sind
die
alleinige
Verantwortung
des
Mitarbeiters.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
not
liable
for
taxes
which
are
due
there.
Wir
haften
ebenso
nicht
für
dort
anfallende
Steuern.
ParaCrawl v7.1
The
disproportionately
small
increase
in
taxes
is
due
to
the
below-average
taxation
of
capital
gains.
Der
unterproportionale
Anstieg
der
Steuern
ergibt
sich
aus
der
unterdurchschnittlichen
Belastung
von
Veräußerungsgewinnen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
exemption
from
taxes
otherwise
due
is
likely
to
distort
competition.
Mithin
ist
die
Befreiung
von
sonst
fälligen
Steuern
geeignet,
den
Wettbewerb
zu
verzerren.
DGT v2019
The
fiscal
year
is
the
same
as
the
calendar
year,
and
taxes
are
due
on
March
31.
Das
Geschäftsjahr
ist
das
gleiche
wie
das
Kalenderjahr,
und
am
31.
März
durch
Steuern.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
should
now
be
rescinded
and
all
past-due
taxes,
penalties
and
interest
levied.
Diese
Vereinbarung
sollte
nun
aufgehoben
und
alle
überfälligen
Steuern,
Strafen
und
Zinsen
eingehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
For
orders
delivered
outside
Switzerland,
possible
customs
or
import
taxes
may
be
due
at
the
time
of
delivery.
Auf
Bestellungen
außerhalb
der
Schweiz
werden
ggf.
Zoll-
oder
Importgebühren
berechnet,
wenn
Ihre
Bestellung
eintrifft.
ParaCrawl v7.1
The
Issuer
shall
bear
the
costs
for
concluding
this
trustee
contract
and
any
taxes
due
in
this
connection.
Die
Emittentin
trägt
die
Kosten
des
Abschlusses
dieses
Treuhandvertrages
sowie
etwa
in
diesem
Zusammenhang
anfallender
Steuern.
ParaCrawl v7.1