Übersetzung für "She is due" in Deutsch

Exactly when is she due to receive her inheritance?
Wann genau wird sie ihr Erbe erhalten?
OpenSubtitles v2018
She is due to complete her case by April 2003.
Sie soll die Darstellung ihres Falles bis April 2003 abschließen.
MultiUN v1
She is due any day now.
Sie ist jetzt jeden Tag überfällig.
OpenSubtitles v2018
Attempt to stop Nastya, she is soon due to give birth.
Versuchen Sie, Nastja zu stoppen, ist sie bald wegen zu gebären.
ParaCrawl v7.1
She is due for delivery to her American owner in Spring 2021.
Sie wird voraussichtlich im Frühjahr 2021 an ihren amerikanischen Besitzer ausgeliefert.
CCAligned v1
She is emaciated due to the torture.
Sie ist wegen der Folter ausgemergelt.
ParaCrawl v7.1
She is due to complete her doctoral thesis on this subject in the spring.
Im Frühjahr wird sie ihre Dissertation dazu abgeschlossen haben.
ParaCrawl v7.1
She is very effective due to the high content of vitamins and antioxidants.
Sie gilt als Wirkungswunder, was auf den hohen Anteil an Vitaminen und Antioxidantien zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
She is due to berth at the Burchardkai terminal in the evening hours and sail again late Monday evening.
In den Abendstunden wird sie am Burchardkai festmachen und am späten Montagabend wieder auslaufen.
ParaCrawl v7.1
That is why, during the debate on the strategy for the Atlantic region, I once again called on Mrs Damanaki, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, to include the Channel in the proposal that she is due to submit in June.
Deswegen habe ich Frau Damanaki, die Kommissarin für maritime Angelegenheiten und Fischerei, während der Aussprache über die Strategie für den atlantischen Raum darum gebeten, den Ärmelkanal in den Vorschlag einzubeziehen, den sie im Juni vorlegen soll.
Europarl v8
Jerry is skeptical about his daughter's fears and thinks that she is delusional due to her mother's death.
Jerry reagiert skeptisch auf die Angst seiner Tochter und glaubt, dass sie sich durch den Stress nach dem Tod ihrer Mutter alles nur einbildet.
WikiMatrix v1
Cristina is nominated for the Harper Avery award and is a strong candidate, however she is passed over due to her relationship with the Harper-Avery Foundation that co-owns the hospital.
Cristina erhält eine Nominierung für den Harper-Avery-Award, gewinnt den Preis jedoch nicht, weil die Harper-Avery-Stiftung Betreiber des Krankenhauses ist.
WikiMatrix v1
She is detained only due to her involvement in Falun Gong, which is a well-respected cultivation practice in more than 60 states, including Israel.
Sie ist nur deswegen inhaftiert, weil sie sich mit Falun Gong beschäftigt, welches in mehr als 60 Ländern, einschließlich Israel, eine respektierte Kultivierungspraxis ist.
ParaCrawl v7.1
She is famed mainly due to her success in the BBC Sound of 2010 poll and winning the Critics’ Award at the BRIT Awards.
Sie wurde vor allem durch ihre Erfolge in der BBC-Liste Sound of 2010 und durch den Gewinn des Kritikerpreises bei den BRIT Awards bekannt.
ParaCrawl v7.1
When your daughter decides to cancel a much planned for wedding just weeks before she is due to take her vows, you’d think it would be her parents’ worst nightmare.
Wenn Ihre Tochter, eine viel für die Hochzeit nur wenige Wochen geplant abzubrechen, bevor sie fällig ist beschließt, ihre Gelübde, Sie würden denken, es wäre ihre Eltern sein’ schlimmster Alptraum.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

due by due before are due for due from
due which is due to is not due to is due
this is due to due at