Übersetzung für "Tax due" in Deutsch
The
tax
losses
due
to
fraud
are
difficult
to
assess.
Es
ist
schwierig,
die
Größenordnung
der
entgangenen
Steuereinnahmen
aufgrund
von
Steuerbetrug
einzuschätzen.
Europarl v8
Increase
in
total
tax
burden
due
to
the
rise
in
tax
rates
(effect
of
wage
growth
not
included)
Erhöhung
der
gesamten
Abgabenlast
aufgrund
erhöhter
Abgaben
(Auswirkungen
von
Lohnerhöhungen
nicht
berücksichtigt)
DGT v2019
MNE
Groups
have
the
possibility
to
engage
in
aggressive
tax
planning
practices
due
to
their
cross
border
activities.
Multinationale
Unternehmensgruppen
haben
aufgrund
ihrer
grenzübergreifenden
Tätigkeiten
die
Möglichkeit
der
aggressiven
Steuerplanung.
TildeMODEL v2018
The
individual
tax
due
depends
in
particular
on
the
individually
applicable
tax
reductions.
Die
individuelle
Steuerhöhe
hängt
besondere
von
den
jeweils
anzuw
denden
Absetzbeträgen
ab.
EUbookshop v2
These
amounts
are
deducted
from
the
an
nual
tax
due.
Die
Absetzbeträge
werden
von
der
jährlichen
Steuerschuld
abgezogen.
EUbookshop v2
The
Individual
tax
due
de
pends
in
particular
on
the
individually
applicable
tax
reductions.
Die
individuelle
Steuerhöhe
hängt
insbesondere
von
den
jeweils
anzuwendenden
Absetzbeträgen
ab.
EUbookshop v2
These
amounts
are
de
ducted
from
the
annual
tax
due.
Die
Absetzbeträge
werden
von
der
jährlichen
Steuerschuld
abgezogen.
EUbookshop v2
The
individual
tax
due
de
pends
in
particular
on
the
individually
applicable
tax
reductions.
Die
individuelle
Steuerhöhe
hängt
insbesondere
von
den
jeweils
anzuwendenden
Absetzbeträgen
ab.
EUbookshop v2
The
tax
due
is
assessed
and
collected
by
the
municipalities.
Die
fällige
Steuer
wird
von
den
Gemeinden
festgestellt
und
erhoben.
EUbookshop v2
The
free
allowances
are
deduded
from
the
annual
tax
due.
Die
Absetzbeträge
werden
von
der
jährlichen
Steuerschuld
abgezogen.
EUbookshop v2
The
tax
due
is
assessed
and
collected
by
the
tax
departments
of
the
municipalities.
Die
fällige
Steuer
wird
von
den
Steuerbehörden
der
Gemeinden
festgestellt
und
erhoben.
EUbookshop v2