Übersetzung für "Tax-exempt status" in Deutsch
So,
you
are
asking
for
tax-exempt
status
for
the
museum.
Also,
dann
verlangen
Sie
Steuerbefreiung
für
das
Museum.
OpenSubtitles v2018
What
will
change
in
the
tax-exempt
status
of
export
freight
from
2019?
Was
ändert
sich
ab
2019
bei
der
Steuerfreiheit
der
Ausfuhrlieferungen?
ParaCrawl v7.1
You
shall
no
longer
have
your
tax-exempt
status.
Ihr
werdet
nicht
länger
Steuerfreiheit
haben.
ParaCrawl v7.1
You
will
lose
more
than
your
tax-exempt
status.
Ihr
werdet
mehr
als
eure
Steuerfreiheit
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Local
tax
offices
occasionally
conduct
reviews
of
tax-exempt
status.
Örtliche
Steuerbehörden
führen
gelegentlich
Überprüfungen
des
Privilegs
der
Steuerfreiheit
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Wikimedia
Foundation
has
501(c)(3)
tax
exempt
status
in
the
United
States.
In
den
Vereinigten
Staaten
hat
die
Wikimedia
Foundation
steuerfreien
Status
gemäß
501(c)(3).
ParaCrawl v7.1
Tax
exempt
status
also
means
no
social
insurance
contributions
are
paid.
Steuerfreiheit
bedeutet
gleichzeitig,
dasskeine
Sozialabgaben
gezahlt
werdenmüssen.
ParaCrawl v7.1
And
how
will
the
modified
tax-exempt
status
of
export
freight
affect
businesses?
Und
wie
wirkt
sich
die
Änderung
der
Steuerfreiheit
der
Ausfuhrlieferungen
auf
das
Leben
der
Unternehmen
aus?
ParaCrawl v7.1
Most
religious
organizations
are
treated
as
nonprofit
associations
and
therefore
enjoy
tax-exempt
status.
Die
meisten
religiösen
Vereinigungen
werden
als
gemeinnützige
Vereine
behandelt
und
genießen
deshalb
den
Status
der
Steuerbefreiung.
ParaCrawl v7.1
The
group
does
enjoy
the
basic
tax-exempt
status
afforded
to
most
religious
organizations.
Die
Gruppe
genießt
nicht
die
grundlegende
Steuerbefreiung,
die
den
meisten
religiösen
Gruppen
zukommt.
ParaCrawl v7.1
The
applicability
of
the
rule
on
the
tax-exempt
status
of
the
export
freight
was
clear,
entities
in
the
industry
followed
this
practice.
Die
Anwendbarkeit
der
Vorschrift
zur
Steuerfreiheit
von
Ausfuhrlieferungen
war
eindeutig
und
die
Branchenakteure
folgten
dieser
Praxis.
ParaCrawl v7.1
How
can
paying
costs
arising
during
the
employee
training
be
even
more
preferential
than
tax-exempt
status?
Wie
können
die
bezüglich
der
Fortbildung
der
Mitarbeiter
entstandenen
Kosten
noch
günstiger
ausfallen
als
die
Steuerbefreiung?
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
hybrid
mismatch
should
only
apply
where
the
mismatch
outcome
is
a
result
of
differences
in
the
rules
governing
the
allocation
of
payments
under
the
laws
of
the
two
jurisdictions
and
a
payment
should
not
give
rise
to
a
hybrid
mismatch
that
would
have
arisen
in
any
event
due
to
the
tax
exempt
status
of
the
payee
under
the
laws
of
any
payee
jurisdiction.
Die
Vorschrift
zu
hybriden
Gestaltungen
sollte
jedoch
nicht
gelten,
wenn
sich
die
Inkongruenz
aufgrund
des
Status
der
Steuerbefreiung
des
Zahlungsempfängers
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Steuergebiets
des
Zahlungsempfängers
ohnehin
ergeben
hätte.
DGT v2019
The
event
led
tax
experts
to
say
the
organization's
conduct
may
have
violated
its
tax-exempt
status,
a
charge
disputed
by
Turning
Point.
Die
Veranstaltung
führte
Steuerexperten
zu
der
Aussage,
dass
das
Verhalten
der
Organisation
möglicherweise
gegen
ihren
steuerbefreiten
Status
verstoßen
hat,
eine
Anklage,
die
von
Turning
Point
bestritten
wurde.
WikiMatrix v1
I
just
wanted
to
personally
reach
out
and
thank
you
for
all
of
your
help
with
the
application
for
tax-exempt
status.
Ich
wollte
persönlich
mit
dir
reden
und
Danke
sagen
für
deine
Hilfe
bei
unserem
Antrag
auf
Steuerbefreiung.
OpenSubtitles v2018
Montgomery
Burns
decides
to
start
his
own
religion,
jealous
of
The
Leader's
tax-exempt
status,
and
declares
himself
a
god
at
an
elaborate
ceremony
at
the
Springfield
Nuclear
Power
Plant.
Eifersüchtig
auf
die
Steuerbefreiung
des
Führers
beschließt
Montgomery
Burns,
Millionär
und
Besitzer
des
örtlichen
Atomkraftwerks,
seine
eigene
Religion
zu
gründen.
Wikipedia v1.0
There
was
world
wide
public
and
media
condemnation
of
the
I.R.S.
decision
to
grant
Scientology
tax-exempt
status
in
the
United
States
.
In
der
Öffentlichkeit
und
in
den
Medien
gab
es
weltweite
Verurteilung
der
Entscheidung
des
I.R.S.,
Scientology
in
den
Vereinigten
Staaten
Steuerfreiheit
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
very
same
time
as
the
Church
of
Scientology
was
unsuccessfully
suing
Time
Magazine
for
defamation,
the
Church
of
Scientology
leaders
were
successfully
pressuring,
allegedly
even
blackmailing,
the
United
States
I.R.S.
Commissioner
into
reversing
twenty-five
years
of
federal
government
opposition
to
Church
of
Scientology
tax-exempt
status
and
ignoring
a
recent
United
States
Supreme
Court
decision
upholding
the
I.R.S.
opposition.
Jedoch
zu
selben
Zeit
veranlassten
die
Leiter
der
Scientology-Kirche
durch
Druck
und
angeblich
auch
durch
Erpressung
den
Kommissar
des
I.R.S.,
fünfundzwanzig
Jahre
Gegnerschaft
der
Bundesregierung
gegen
die
Steuerfreiheit
der
Scientology-Kirche
umzudrehen
und
dabei
ein
Urteil
des
Obersten
Gerichtshofs
der
Vereinigten
Staaten
zu
missachten,
das
die
Gegnerschaft
des
I.R.S.
aufrechterhielt.
ParaCrawl v7.1