Übersetzung für "Tax operations" in Deutsch
There
are
those
who
talk
about
collecting
some
funds
by
setting
a
small
tax
on
speculative
operations.
Einige
reden
über
das
Einziehen
einiger
weniger
Mittel
durch
eine
kleine
Steuer
auf
spekulative
Operationen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
apply
value
added
tax
to
the
operations
of
travel
agents
a
special
VAT
scheme,
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Article,
where
the
travel
agents
Chapter,
to
transactions
carried
out
by
travel
agents
who
deal
with
customers
in
their
own
name
and
use
the
supplies
and
of
goods
or
services
of,
carried
out
by
other
taxable
persons,
in
the
provision
of
travel
facilities.
Die
Mitgliedstaaten
wenden
die
Mehrwertsteuer
auf
die
Umsätze
der
von
Reisebüros
nach
den
Vorschriften
dieses
Artikels
die
Mehrwertsteuer–Sonderregelung
dieses
Kapitels
an,
soweit
die
Reisebüros
gegenüber
den
Reisenden
im
eigenen
in
eigenem
Namen
auftreten
handeln
und
für
die
zur
Durchführung
der
Reise
Lieferungen
von
Gegenständen
und
Dienstleistungen
anderer
Steuerpflichtiger
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
first
measure
(exemptions
from
corporation
tax
and
local
business
tax
for
management
operations
connected
with
contrats
solidaires
et
responsables),
the
Commission
considered
that
France
had
not
provided
evidence
of
the
advantage
being
passed
on
in
full
to
consumers.
Zur
ersten
Maßnahme
(Befreiung
von
der
Körperschaftsteuer
und
der
wirtschaftlichen
Gebietsabgabe
für
die
Verwaltung
von
Solidarverträgen)
stellte
die
Kommission
fest,
dass
Frankreich
nicht
den
Beweis
erbracht
hatte,
dass
der
Vorteil
in
vollem
Umfang
an
die
Verbraucher
weitergegeben
wird.
DGT v2019
As
regards
the
first
measure
(exemptions
from
corporation
tax
and
local
business
tax
for
management
operations
connected
with
contrats
solidaires
et
responsables),
the
following
suggestions
were
made:
Im
Hinblick
auf
die
erste
Maßnahme
(Befreiung
von
der
Körperschaftsteuer
und
der
wirtschaftlichen
Gebietsabgabe
für
die
Verwaltung
von
Solidarverträgen)
wurden
folgende
Möglichkeiten
angeboten:
DGT v2019
The
Merger
Directive
(90/434)
provides
for
the
deferral
of
corporate
tax
on
such
operations
but
its
scope
is
too
narrow
and
its
implementation
in
Member
States
is
very
different,
thus
reducing
its
effectiveness.
Die
Fusionsrichtlinie
(90/434/EWG)
sieht
für
derartige
Maßnahmen
einen
Körperschaftsteueraufschub
vor,
aber
der
zu
eng
gefasste
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
und
ihre
sehr
unterschiedliche
Umsetzung
in
den
Mitgliedstaaten
mindern
ihre
Wirksamkeit.
TildeMODEL v2018
The
first
measure
consists
of
an
exemption
from
corporation
tax
and
business
tax
for
management
operations
connected
with
certain
sickness
insurance
policies.
Die
erste
Maßnahme
sieht
eine
Befreiung
von
der
Körperschaftsteuer
und
der
Gewerbesteuer
für
die
Verwaltung
bestimmter
Krankenversicherungsverträge
vor.
TildeMODEL v2018
Rapporteurs
from
Group
III
were
appointed
for
a
variety
of
complex
issues
such
as
equality
of
treatment
of
men
and
women
in
tax
matters,
integrated
operations,
high
technology
medicines,
transport
infrastructure,
the
social
and
the
economic
situation
in
the
EC,
the
setting
of
EC
energy
objectives
for
1995
and
on
demography.
Die
Gruppe
III
stellte
die
Berichterstatter
für
eine
Vielzahl
komplizierter
Fragen,
so
z.B.
steuerliche
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen,
integrierte
Maßnahmen,
technologisch
hochwertige
Arzneimittel,
Ver
kehrsinfrastruktur,
soziale
Lage
und
Wirtschaftslage
in
der
Gemeinschaft,
energie
politische
Ziele
der
Gemeinschaft
für
1995
und
demographische
Lage.
EUbookshop v2
When
global
pharmaceutical
company
Daiichi
Sankyo
Europe
was
instructed
by
its
parent
company
in
Japan
to
introduce
a
new
accounts
structure,
it
decided
to
take
the
opportunity
to
restructure
all
management
accounting,
financial
accounting
and
tax
accounting
operations.
Das
Pharmaunternehmen
Daiichi
Sankyo
Europe
sollte
nach
Vorgabe
der
japanischen
Konzernmutter
einen
neuen
Kontenplan
einführen
und
nahm
dies
zum
Anlass,
um
das
gesamte
Reporting
im
Bereich
Controlling,
Rechnungswesen
und
Steuern
neu
aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
financing
costs
and
the
decline
in
results
from
participations
were
not
completely
compensated
for
by
the
improvement
in
operating
income,
which
resulted
in
a
reduction
of
EUR
128.8
million
in
profit
before
tax
from
continuing
operations,
bringing
the
total
to
EUR
14.9
million
(previous
year:
143.7).
Die
Zunahme
der
Finanzierungskosten
sowie
der
Rückgang
des
Beteiligungsergebnisses
konnten
durch
die
Verbesserung
des
operativen
Ergebnisses
nicht
vollständig
kompensiert
werden,
was
eine
Minderung
des
Ergebnisses
vor
Steuern
aus
fortzuführenden
Geschäftsbereichen
um
128,8
Mio
EUR
auf
14,9
(i.V.:
143,7)
Mio
EUR
zur
Folge
hatte.
ParaCrawl v7.1
Our
main
goal
is
to
provide
efficient,
professional
and
comprehensive
services
for
entrepreneurs
and
businesses
regarding
their
economic,
tax
and
legal
operations.
Unser
Ziel
ist
die
effiziente,
fachliche
und
umfassende
Betreuung
von
Unternehmen
im
Bereich
ihrer
wirtschaftlichen,
steuerlichen
und
rechtlichen
Tätigkeit.
CCAligned v1
Profit
before
tax
from
continuing
operations
increased
by
€87
million
to
€594
million
(previous
year:
507).
Das
Ergebnis
vor
Steuern
aus
fortzuführenden
Geschäftsbereichen
stieg
um
87
Mio
€
auf
594
(i.V.:
507)
Mio
€.
ParaCrawl v7.1
Net
loss
in
the
current
period
was
attributed
to
non-cash
impairment
charges
totalling
$
108.4
million,
or
$70.2
million
net
of
tax,
on
certain
operations
and
development
projects
due
to
the
decline
in
market
consensus
on
long-term
silver
price
forecasts
as
at
December
31,
2015
and
the
consequ
ential
impact
on
the
Company's
Reserves
and
R
esources
.
Der
Nettoverlust
im
aktuellen
Zeitraum
ist
auf
eine
nicht
liquiditätswirks
ame
Abschreibung
in
Höhe
von
108,4
Millionen
$
vor
Steuern
bzw.
70,2
Millionen
$
nach
Steuern
in
Zusammenhang
mit
bestimmten
Betriebsaktivitäten
und
Erschließungsprojekten
aufgrund
eines
Rückgangs
der
langfristigen
Silberpreisprognose
zum
31.
Dezember
2015
und
der
sich
hieraus
ergebenden
Auswirkungen
auf
die
Reserven
und
Ressourcen
des
Unternehmens
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1