Übersetzung für "Tax notification" in Deutsch
In
the
context
of
such
measures
the
existing
differences
between
the
Member
States
with
regard
to
the
taxation
of
income
from
savings
(withholding
tax
or
compulsory
notification)
must
be
respected,
and
it
must
be
ensured
that
no
one
system
is
preferred
at
the
expense
of
another.
Bei
einschlägigen
Maßnahmen
müssen
die
zwischen
den
Mitgliedsstaaten
bezüglich
der
Besteuerung
von
Sparerträgen
bestehenden
Unterschiede
(Quellensteuer
oder
Meldepflicht)
respektiert
werden,
und
es
ist
darauf
zu
achten,
daß
nicht
ein
System
zugunsten
eines
anderen
Systems
bevorzugt
wird.
TildeMODEL v2018
This
would
mean
that
Member
States
could
choose
between
a
withholding
tax
and
systematic
notification
of
interest
and
dividends
paid
to
the
authorities
of
the
Member
State
in
which
the
saver
is
resident.
Diese
Regelung
hätte
zur
Folge,
daß
die
Mitgliedsstaaten
zwischen
der
Einführung
einer
Quellensteuer
oder
der
systematischen
Meldung
der
gezahlten
Zinsen
und
Dividenden
an
die
Behörden
des
Mitgliedsstaates
wählen
können,
in
dem
der
Sparer
ansässig
ist.
TildeMODEL v2018
Except
in
the
case
of
taxes,
such
notification
shall
include
details
of:
Außer
bei
Steuern
umfasst
diese
Meldung
spezifische
Angaben
zu
folgenden
Aspekten:
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
taxes,
the
notification
shall
include
details
of:
Bei
Steuern
umfasst
diese
Meldung
detaillierte
Angaben
zu
folgenden
Aspekten:
DGT v2019
Anything
that
is
related
to
the
case
that
you
should
raise
or
that
you
consider
of
interest
to
better
explain
your
situation,
in
situations
of
taxes
or
notifications
from
the
Tax
Agency,
all
the
documents
that
you
have
received
from
the
State,
as
well
as
your
last
declaration
of
rent.
Alles,
was
mit
dem
Fall
zusammenhängt,
den
Sie
ansprechen
müssen
oder
den
Sie
für
interessant
halten,
um
Ihre
Situation
in
Steuersituationen
oder
Benachrichtigungen
der
Steuerbehörde
besser
zu
erklären,
alle
Dokumente,
die
Sie
vom
Staat
erhalten
haben,
sowie
Ihre
letzte
Erklärung
von
mieten.
CCAligned v1