Übersetzung für "Tax notice" in Deutsch

On 2 October 1997 Deutsche Shell entered an objection to the tax assessment notice.
Gegen diesen Steuerbescheid legte die Deutsche Shell am 2. Oktober 1997 Einspruch ein.
EUbookshop v2
In the Flemish Region, after you file an inheritance tax return you are sent a tax assessment notice.
In der Flämischen Region erhalten Sie nach Einreichen der Erbfallanmeldung einen Steuerbescheid.
ParaCrawl v7.1
This shall also apply where the tax assessment notice is cancelled or amended by the court.
Dies gilt auch dann, wenn der Steuerbescheid durch das Gericht aufgehoben oder geändert wird.
ParaCrawl v7.1
The property's purchase tax must be paid through the finance office within one month of the tax assessment notice.
Die Immobilie Kauf Steuer muss durch das Finanzamt innerhalb eines Monats nach dem Steuerbescheid bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
Secondly, an analysis of the submitted official tax documents (notice of tax demand and assessment order) does not in any way confirm the claims made by parties on the levels of tax due under the different tax regimes.
Zweitens bestätigt die Analyse der vorgelegten offiziellen Steuerunterlagen (Steuerbescheid und Steuerfestsetzungsbescheid) keineswegs die Angaben der Parteien zu den im Rahmen der verschiedenen Steuerregelungen zu zahlenden Steuerbeträge.
DGT v2019
Nevertheless, it is not at all clear from the submitted information that this tax amount (or any other tax amount) was actually paid or if the company has appealed the above-mentioned tax notice.
Aus den vorgelegten Informationen geht aber keineswegs hervor, ob dieser Steuerbetrag (oder irgendein anderer Steuerbetrag) tatsächlich gezahlt wurde oder ob das Unternehmen gegen den obengenannten Steuerbescheid Rechtsmittel eingelegt hat.
DGT v2019
Cadbury and CSO appealed against that tax notice to the Special Commissioners (United Kingdom), contending that the United Kingdom legislation on CFCs was contrary to the rules of the Treaty on freedom of movement.
Cadbury und CSO erhoben gegen den betreffenden Steuerbescheid Klage bei den Special Commissioners (Vereinigtes Königreich), vor denen sie geltend machten, die Regelung des Vereinigten Königreichs über beherrschte ausländische Gesellschaften verstoße gegen die Vorschriften des EG-Vertrags über die Grundfreiheiten.
TildeMODEL v2018
Whilst respecting the provisions of Article 10 of the Arbitration Convention, the advisory commission may request the Contracting States and in particular the Contracting State that issued the first tax assessment notice, i.e. final decision of the tax administration on the additional income, or equivalent which resulted or may result in double taxation within the meaning of Article 1, to appear before the advisory commission.
Unbeschadet des Artikels 10 Schiedsübereinkommen kann der Beratende Ausschuss die Vertragsstaaten und insbesondere den Vertragsstaat des ersten Steuerbescheids, d. h. der endgültigen Entscheidung der Steuerverwaltung über den zusätzlichen Gewinn, oder einer gleichwertigen Maßnahme, welche eine Doppelbesteuerung im Sinne von Artikel 1 Schiedsübereinkommen herbeigeführt hat oder herbeiführen könnte, vor den Beratenden Ausschuss laden.
TildeMODEL v2018
Unless otherwise agreed between the Contracting States concerned, the Contracting State that issued the first tax assessment notice, i.e. final decision of the tax administration on the additional income, or equivalent which results, or is likely to result, in double taxation within the meaning of Article 1 of the Arbitration Convention, takes the initiative for the establishment of the advisory commission and arranges for its meetings, in agreement with the other Contracting State(s).
Sofern die betroffenen Vertragsstaaten nichts anderes vereinbaren, ergreift der Vertragsstaat des ersten Steuerbescheids, d. h. der endgültigen Entscheidung der Steuerverwaltung über den zusätzlichen Gewinn, oder einer gleichwertigen Maßnahme, die eine Doppelbesteuerung im Sinne von Artikels 1 Schiedsübereinkommen herbeiführt oder herbeiführen kann, die Initiative zur Einsetzung des Beratenden Ausschusses und organisiert dessen Sitzungen in Absprache mit dem/den anderen Vertragsstaat(en).
TildeMODEL v2018
Individual consumers also notice tax frontiers, for example when they want to take home more than their duty-free allowance.
Auch der Verbraucher spürt die Steuer grenzen, z. B. wenn er als Tourist mehr als die ihm zustehenden Freimengen mitnehmen will.
EUbookshop v2
A tax assessment notice shall be issued, cancelled or amended where this is required in order to implement a mutual agreement understanding or an arbitral award pursuant to an agreement within the meaning of section 2.
Ein Steuerbescheid ist zu erlassen, aufzuheben oder zu ändern, soweit dies zur Umsetzung einer Verständigungsvereinbarung oder eines Schiedsspruchs nach einem Vertrag im Sinne des § 2 geboten ist.
ParaCrawl v7.1
If you have paid too little tax, you must pay the remaining amount by the due date that you find on the giro that accompanies the tax assessment notice.
Haben Sie zu wenig Steuern bezahlt, müssen Sie den Restbetrag bis zu dem Datum, das auf dem Überweisungsbeleg des Steuerbescheids genannt ist, zurückzahlen.
ParaCrawl v7.1
Thus, the speaker noted that only tax decision notice upon results of the audit could be appealed and not the audit protocol itself.
Wie der Berichterstatter mitteilte, nur der Steuerbescheid nach den Ergebnissen der Steuerprüfung und nicht das Protokoll der Steuerprüfung an sich kann angefochten werden.
ParaCrawl v7.1
We are working from home, but are still answering questions about your tax assessment notice and the aid package for businesses.
Wir arbeiten von zuhause aus, aber wir beantworten trotzdem Ihre Fragen zum Thema Steuerbescheid und Hilfspakete für Unternehmen aufgrund der Corona-Pandemie.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

tax on notice tax assessment notice i have noticed
no notice taxed at of tax noticed from
tax notice i have noticed that