Übersetzung für "Tax gap" in Deutsch

It urges EU governments to halve the tax gap by 2020.
Er fordert die EU-Regierungen auf, das Steuerloch bis 2020 zu halbieren.
ParaCrawl v7.1
The Irish tax gap means that other countries have also lost out on potential tax revenues.
Durch das irische Steuerloch sind auch anderen Staaten mögliche Steuereinnahmen entgangen.
ParaCrawl v7.1
Yet, the magnitude of the remaining tax gap is illustrates that a lot more needs to be done.
Das Ausmaß der verbleibenden Steuerlücke zeigt jedoch, dass viel mehr getan werden muss.
ParaCrawl v7.1
The size of this tax gap is alarming and costs each European citizen 2000 euro every year.
Das Ausmaß dieses Steuerlochs ist alarmierend und kostet jeden europäischen Bürger jährlich 2000 Euro.
ParaCrawl v7.1
Work also continues in the area of VAT, including measures to close the tax gap.
Auch auf dem Feld der Mehrwertsteuer werden die Arbeiten u. a. zu den Maßnahmen zur Schließung der Steuerlücke fortgeführt.
TildeMODEL v2018
The "Collect More" approach is based on helping developing countries to close both the tax policy gap and the tax compliance gap12, to increase the domestic revenue mobilisation.
Der in diesem Papier beschriebene Ansatz stellt auf die Steigerung der Einnahmen („Collect More“) ab und basiert auf der Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Schließung von durch die Steuerpolitik bedingten Einnahmen- und Erfüllungslücken12, mit dem Ziel, die Mobilisierung inländischer Einnahmen zu verstärken.
TildeMODEL v2018
The tax gap is the difference between tax that is due and the amount actually collected by national authorities.
Die Steuerlücke ist die Differenz zwischen der Steuerschuld und der tatsächlich von den nationalen Behörden eingenommenen Steuer.
TildeMODEL v2018
Further projects for the new Commission would be the contribution of tax policy to the exit strategy, reducing the tax gap (due to fraud / tax-evasion / tax avoidance), reducing compliance cost and, as a new area, exploring new ways for financing the EU.
Weitere Projekte für die neue Kommission seien der Beitrag der Steuerpolitik zur Ausstiegs­strategie, die Verkleinerung der (wegen Betrug/Steuerflucht/Steuerumgehung) bestehenden Steuerlücke, die Verringerung der Befolgungskosten und - als neuer Bereich – die Suche nach neuen EU-Finanzierungsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
The European Parliament today called on EU governments to "commit to an ambitious and realistic target" of halving the tax gap by 2020.
Das Europäische Parlament forderte heute die EU-Regierungen auf, „sich auf ein ehrgeizigies und realistisches Ziel“ der Halbierung der Steuerlücke bis 2020 zu verpflichten.
ParaCrawl v7.1
The so-called tax gap from the expected VAT and the VAT actually collected has thus fallen by around EUR 4.4 billion since 2015.
Die sogenannte Steuerlücke aus der erwarteten und der tatsächlich eingenommenen Mehrwertsteuer ist damit seit 2015 um ca. 4,4 Mrd. Euro gesunken.
ParaCrawl v7.1
The aim of the EU Commission’s proposed Directives is to close a tax gap, as the average effective tax rate of digital companies is far below that of traditional companies (currently 9.5% compared to 23.2% for traditional companies).
Ziel der Richtlinienentwürfe der EU-Kommission ist die Schließung einer Steuerlücke, da der durchschnittliche effektive Steuersatz digitaler Unternehmen weit unter dem Satz herkömmlicher Unternehmen liegt (derzeit bei 9,5% im Vergleich zu 23,2% für herkömmliche Unternehmen).
CCAligned v1
"Europe needs not only a quick response mechanism but also a comprehensive legislative strategy to close the existing tax gap.
Europa braucht aber nicht nur einen Schnellreaktionsmechanismus, sondern auch eine umfassende Gesetzgebungsstrategie, um das bestehende Steuerloch zu schließen.
ParaCrawl v7.1
Our aim is to halve the tax gap by 2020, to ensure fair taxation and generate additional tax revenues."
Unser Ziel ist es, das Steuerloch bis 2020 zu halbieren, um eine gerechte Besteuerung zu gewährleisten und zusätzliche Steuereinnahmen zu erzielen.“
ParaCrawl v7.1
She called on EU governments to take concrete steps to halve the tax gap by 2020, highlighting that these are absolutely realistic goals.
Sie forderte die EU-Regierungen auf, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um das Steuerloch bis 2020 zu halbieren, und betonte, dass dies absolut realistische Ziele seien.
ParaCrawl v7.1
A new report from the Greens/EFA group shows that the growing gap between real life CO2 emissions from cars and in lab tests has contributed to a major tax gap on cars.
Eine heute veröffentlichte Studie im Auftrag der Grünen/EFA-Fraktion im Europäischen Parlament belegt, dass die Kluft zwischen Labortests und realen CO2-Emissionen von Autos zu einem Steuerloch bei der KfZ-Besteuerung geführt haben.
ParaCrawl v7.1
Swift, targeted action to reduce the tax gap and increase public financial resources – without increasing the tax burden on citizens – must be among Europe's first actions to strengthen investment in growth and jobs."
Rasche, gezielte Maßnahmen zur Verringerung des Steuerlochs und zur Steigerung der öffentlichen Finanzmittel – ohne die Steuerbelastung der Bürger zu erhöhen – müssen zu den ersten Handlungen Europas zur Stärkung der Investitionen in Wachstum und Beschäftigung zählen.“
ParaCrawl v7.1
"We need to give a strong signal that the EU is making all the necessary efforts to close the European tax gap.
Wir müssen ein starkes Signal aussenden, dass die EU alle erforderlichen Anstrengungen unternimmt, um das europäische Steuerloch zu schließen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gaps a gap between of taxes tax gap
other taxes a gap tax gap
taxed at tax no