Übersetzung für "Tax effective" in Deutsch
France
also
took
measures
to
reduce
the
marginal
effective
tax
rate.
Auch
Frankreich
hat
Maßnahmen
ergriffen
um
den
effektiven
Grenzsteuersatz
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
A
key
objective
of
this
programme
was
to
make
cooperation
between
tax
administrations
more
effective.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
dieses
Plans
ist
die
wirksamere
Zusammenarbeit
zwischen
den
Steuerverwaltungen.
TildeMODEL v2018
Favourable
investment
allowances
and
tax
holidays
for
new
investors
reduce
the
effective
tax
burden.
Günstige
steuerliche
Abschreibungen
und
Steuerfreijahre
für
Neuinvestoren
reduzieren
die
effektive
Steuerlast.
TildeMODEL v2018
Effective
tax
rates
differentials
are
high
inside
the
EU.
Die
Spannbreite
der
effektiven
Steuersätze
innerhalb
der
EU
ist
erheblich.
TildeMODEL v2018
Effective
tax
systems
are
crucial
for
development.
Wirksame
Steuersysteme
sind
ein
wesentlicher
Faktor
für
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
This
yields
the
marginal
effective
tax
rate.
Hieraus
ergibt
sich
der
effektive
Grenzsteuersatz.
EUbookshop v2
The
differences
found
in
effective
tax
rates
calculated
for
different
wage
levels
and
according
to
family
status
are
also
important.
Beträchtliche
Unterschiede
ergeben
sich
auch
bei
den
effektiven
Steuersätzen
fürunterschiedliche
Einkommens-
und
Familienverhältnisse.
EUbookshop v2
A
tax
reform
became
effective
in
Italy
from
1
January
1998.
Am
1.
Januar
1998
wurde
in
Italien
eine
Steuerreform
wirksam.
EUbookshop v2
The
effective
tax
rate
on
external
sources
of
funds
is
much
lower
(Fig.
5.2a.).
Bei
Fremdkapital
ist
der
effektive
Steuersatz
weitaus
niedriger
(Abb.
5.2a).
EUbookshop v2
This
produces
a
higher
effective
tax
rate
for
married
women.
Dies
führt
zu
einem
höheren
effektiven
Steuersatz
für
verheiratete
Frauen.
EUbookshop v2
The
European
average
of
effective
tax
rates,
calculated
for
an
average
wage,
was
17.2%
in
1999.
Der
für
einen
Durchschnittslohn
berechnete
effektive
Steuersatz
betrug
1999
imeuropäischen
Durchschnitt
17,2
%.
EUbookshop v2
Thus,
the
effective
tax
rates
under
both
options
are
as
under
:
Die
effektiven
Steuersätze
für
beide
Optionen
sind
daher
wie
folgt:
CCAligned v1
The
Group’s
effective
tax
rate
declined
to
25.3%
from
27.3%.
Der
effektive
Steuersatz
des
Konzerns
sank
von
27.3%
auf
25,3%.
ParaCrawl v7.1
The
effective
tax
rate
was
27.3%,
compared
with
24.9%
in
2005.
Der
effektive
Steuersatz
betrug
27,3%
(24,9%
im
Jahr
2005).
ParaCrawl v7.1
The
effective
tax
rate
decreased
by
over
two
percentage
points
to
27.4%.
Der
Steuersatz
sank
um
über
2
Prozentpunkte
auf
27,4%.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
tax
deductions
lower
the
effective
tax
burden
to
22%.
Zahlreiche
Abschreibungsmöglichkeiten
senken
die
effektive
Steuerbelastung
für
Unternehmen
auf
rund
22%.
ParaCrawl v7.1