Übersetzung für "Tax board" in Deutsch
The
National
Tax
Board
also
received
Phare
support
during
the
year.
Das
Nationale
Finanzamt
erhielt
im
Laufe
des
Jahres
ebenfalls
Unterstützung
durch
Phare.
TildeMODEL v2018
Internal
audit
of
tax
collection
is
assured
by
the
National
Tax
Board
along
the
lines
of
international
audit
standards.
Die
interne
Steuerprüfung
ist
Aufgabe
der
nationalen
Steuerbehörde,
die
internationale
Rechnungsprüfungs-Standards
zugrundelegt.
TildeMODEL v2018
In
2002
the
Swedish
National
Tax
Board
introduced
new
general
advice
on
tax
deductions
for
professional
fishermen
that
is
still
applicable
and
which
in
principle
is
the
application
to
the
fisheries
sector
of
the
general
taxation
system
which
also
applies
to
all
other
sectors.
Im
Jahr
2002
erließ
die
schwedische
Steuerbehörde
neue
allgemeine
Empfehlungen
zu
Steuervergünstigungen
für
Berufsfischer,
die
auch
heute
noch
gelten
und
im
Wesentlichen
in
der
Anwendung
des
allgemeinen,
für
alle
Sektoren
geltenden
Steuerrechts
auch
auf
den
Fischereisektor
bestehen.
DGT v2019
The
rules
for
applying
and
collecting
VAT,
excise
duties
on
products
sold
and
consumed,
duty
and
tax
paid
on
board
the
few
remaining
ferries
in
existence
on
intra-EU
routes
-
that
he
referred
to
-
are
unclear.
Die
Regelungen
für
die
Anwendung
und
Erhebung
der
Mehrwertsteuer,
der
Verbrauchsteuer
auf
verkaufte
und
konsumierte
Produkte,
von
Zöllen
und
Steuern
auf
den
wenigen
übriggebliebenen
Fähren
mit
innereuropäischen
Routen,
die
erwähnt
wurden,
sind
unklar.
Europarl v8
Rather
than
paying
for
any
necessary
spending
by
raising
tax
rates
on
the
rich
sky
high,
which
would
hurt
entrepreneurship,
more
thoughtful
across-the-board
tax
reform
is
needed.
Anstatt
notwendige
Ausgaben
zu
finanzieren,
indem
man
die
Steuern
für
Reiche
in
schwindelerregende
Höhen
anhebt,
was
dem
Unternehmertum
schaden
würde,
ist
eine
besser
durchdachte
allgemeine
Steuerreform
notwendig.
News-Commentary v14
The
three
institutions
with
the
most
complex
information
systems
(i.e.
the
Tax
and
Customs
Board,
the
Social
Insurance
Board
and
the
IT
Centre
of
the
Ministry
of
Interior)
should
make
their
systems
euro-compatible
by
1
November
2010
at
the
latest.
Die
drei
Behörden
mit
den
komplexesten
Informationssystemen
(d.h.
Steuer-
und
Zollbehörde,
Sozialversicherungsbehörde
und
IT-Zentrum
des
Innenministeriums)
sollten
ihre
Systeme
spätestens
zum
1.
November
2010
Euro-kompatibel
machen.
TildeMODEL v2018
A
Swedish
survey
carried
out
by
the
Swedish
Tax
Board
on
compliance
costs
of
VAT
in
Sweden5
shows
that
there
is
a
clear
correlation
between
the
costs
of
handling
VAT
in
businesses
and
the
number
of
rates
of
VAT
to
be
handled.
Eine
von
der
schwedischen
nationalen
Steuerbehörde
durchgeführte
Untersuchung5
zeigt,
dass
es
einen
eindeutigen
Zusammenhang
zwischen
den
Kosten,
die
in
den
Unternehmen
für
die
Befolgung
der
Mehrwertsteuervorschriften
anfallen,
und
der
Anzahl
der
zu
beachtenden
Mehrwertsteuersätze
gibt.
TildeMODEL v2018
The
IT-systems
of
most
public
institutions
have
been
adapted
to
the
euro
and
the
three
institutions
with
the
most
complex
information
systems
(i.e.
the
Tax
and
Customs
Board,
the
Social
Insurance
Board
and
the
IT
Centre
of
the
Ministry
of
Interior)
report
that
they
are
on
track
to
make
their
systems
euro-compatible
by
1
November
2010
at
the
latest.
Die
IT-Systeme
der
meisten
Behörden
wurden
an
den
Euro
angepasst,
und
die
drei
Behörden
mit
den
komplexesten
Informationssystemen
(d.h.
Steuer-
und
Zollbehörde,
Sozialversicherungsbehörde
und
IT-Zentrum
des
Innenministeriums)
geben
an,
dass
ihre
Systeme
planmäßig
spätestens
zum
1.
November
2010
Euro-kompatibel
sein
werden.
TildeMODEL v2018
In
Spring
2004,the
Estonian
Tax
board
launched
an
information
campaign
informing
workers
in
the
underground
economy
ofthe
lackofprotection
they
receive.
Im
Frühjahr
2004
startete
das
estnische
Finanzamt
eine
Informationskampagne,durch
die
in
der
Untergrundwirtschaft
Beschäftigtedaraufaufmerksam
gemacht
wurden,welcher
Schutz
ihnen
entgeht.
EUbookshop v2