Übersetzung für "Tax administrations" in Deutsch

This is all about loyalty between Member States and their tax administrations.
Es geht hierbei um die Loyalität zwischen den Mitgliedstaaten und ihren Steuerbehörden.
Europarl v8
It accelerates the procedures involved in obtaining information from other states' tax administrations.
Er beschleunigt die Verfahren zur Informationsbeschaffung von den Steuerbehörden anderer Staaten.
Europarl v8
There has not been any consultation with organisations other than the national tax administrations of Member States.
Außer mit den Steuerverwaltungen der Mitgliedstaaten wurden keine Konsultationen durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Furthermore, tax administrations should have appropriate tools available to address high risk cases.
Darüber hinaus sollten die Steuerverwaltungen über geeignete Instrumente zum Umgang mit Hochrisikofällen verfügen.
TildeMODEL v2018
Co-operation between tax administrations is a key element in achieving this objective.
Bei der Verwirklichung dieses Ziels kommt der Zusammenarbeit der Steuerbehörden zentrale Bedeutung zu.
TildeMODEL v2018
In addition, there would be lower costs both for taxable persons and for tax administrations.
Davon abgesehen wären die Kosten für Steuerpflichtige und Steuerverwaltungen niedriger.
TildeMODEL v2018
Tax administrations will also gain substantial benefits.
Auch für die Steuerbehörden werden sich erhebliche Vorteile ergeben.
TildeMODEL v2018
This will enable tax administrations to concentrate resources on other challenges.
Auch können die Steuerverwaltungen dadurch Ressourcen auf andere Herausforderungen konzentrieren.
TildeMODEL v2018
The tax administrations consult with one another to ensure both will agree.
Die Steuerverwaltungen konsultieren einander, um sicherzugehen, dass beide einverstanden sind.
TildeMODEL v2018
The strengthening of tax administrations and improved co-operation between them would also promote the functioning of market economies.
Die Stärkung und bessere Zusammenarbeit der Steuerverwaltungen würde funktionierende Marktwirtschaften ebenfalls fördern.
TildeMODEL v2018
An EU legal instrument would also ensure certainty for tax administrations and companies within the EU.
Ein EU-Rechtsinstrument würde auch Rechtssicherheit für Steuerverwaltungen und Unternehmen in der EU gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Tax administrations continue to evaluate independently with the full cooperation of the taxpayers.
Die Steuerverwaltungen setzen unabhängig voneinander ihre Bewertungsarbeiten fort, der Steuerpflichtige kooperiert umfassend.
TildeMODEL v2018
Tax administrations should ensure that they are able to provide this certainty.
Die Steuerverwaltungen sollten gewährleisten, dass sie diese Sicherheit bieten können.
TildeMODEL v2018
A key objective of this programme was to make cooperation between tax administrations more effective.
Ein wesentlicher Bestandteil dieses Plans ist die wirksamere Zusammenarbeit zwischen den Steuerverwaltungen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, facilitating tax compliance amongst mobile taxpayers should also benefit tax administrations.
Die Vereinfachung der Steuervorschriften für mobile Steuerpflichtige dürfte zudem auch den Steuerverwaltungen zugutekommen.
TildeMODEL v2018
Second, as regards tax administrations, these will also gain in terms of costs and efficiency.
Was die Steuerbehörden anbelangt, so werden auch sie Kosteneinsparungen und Effizienzgewinne erzielen.
TildeMODEL v2018
The negotiations between tax administrations should be conducted by the Competent Authorities (Hereafter CAs).
Die Verhandlungen zwischen Steuerverwaltungen sollten von den zuständigen Behörden geführt werden.
TildeMODEL v2018
It interconnects national tax administrations in approximately 5.00040 connection points.
Es verbindet die nationalen Steuerverwaltungen an etwa 5000 Verbindungsstellen40 miteinander.
TildeMODEL v2018
Therefore his invoices would be accepted as valid invoices throughout the Community by all tax administrations.
Seine Rechnungen würden von allen Steuerbehörden in der gesamten Gemeinschaft als gültig angesehen.
TildeMODEL v2018
The Commission services worked closely with tax administrations and other stakeholders.
Die Kommissions­dienststellen arbeiteten eng mit den Steuerverwaltungen und anderen Beteiligten zusammen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

of administration tax administration federal tax administration tax administrations
the administration swiss federal tax administration tax tax and customs administration
of tax tax administrator