Übersetzung für "Tax account" in Deutsch

We only had $680 in our tax account.
Wir hatten nur 680 Dollar auf unserem Steuerkonto.
OpenSubtitles v2018

I maybe borrowed a little from the tax account.
Ich habe mir vielleicht ein bisschen was von dem Steuerkonto geliehen.
OpenSubtitles v2018

The entire tax account is available all the time for inquiries.
Das vollständige Steuerkonto steht laufend für eine Abfrage zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Note: Enter the missing tax code-account combinations in the account assignment.
Hinweis: Erfassen Sie in der Kontenzuordnung die fehlenden Steuerschlüssel-Konten-Kombinationen.
ParaCrawl v7.1

In the account assignment, you assign the "Sales Tax Prepayment" tax account to this code.
Dieser Kennzahl ordnen Sie in der Kontenzuordnung das Steuerkonto Umsatzsteuervorauszahlung zu.
ParaCrawl v7.1

The tax amount is posted to the tax account that has been assigned to the tax rate.
Der Steuerbetrag wird auf das Steuerkonto gebucht, das dem Steuersatz zugeordnet ist.
ParaCrawl v7.1

Tip: The assigned tax account has to be defined in the account assignment for sales tax reports.
Tipp: Das zugeordnete Steuerkonto muss in der Kontenzuordnung für Umsatzsteuermeldungen hinterlegt werden.
ParaCrawl v7.1

If a tax account has been posted with various prepaid tax codes, pseudo variances might occur.
Wenn ein Steuerkonto mit verschiedenen Vorsteuerschlüsseln bebucht wurde, dann können Scheindifferenzen auftreten.
ParaCrawl v7.1

A tax account and several surcharge accounts are assigned to the tax code.
Dem Steuerschlüssel ist wiederum ein Steuerkonto und mehrere Zuschlagskonten zugeordnet.
ParaCrawl v7.1

If there are already postings for the tax account, a system message is displayed.
Wenn bereits Buchungen zu dem Steuerkonto existieren, dann wird eine Systemmeldung angezeigt.
ParaCrawl v7.1