Übersetzung für "Task challenge" in Deutsch
He
therefore
perceived
his
new
task
as
a
challenge.
Und
so
empfand
er
die
Aufgabenstellung
als
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Your
exceptional
measurement
task
is
our
challenge.
Ihre
aussergewöhnliche
Messaufgabe
ist
unsere
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
It's
really
the
minute
details
that
make
the
task
a
challenge.
Es
sind
eben
jene
kleinen
Details,
die
die
Aufgabe
zur
Herausforderung
machen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
long
lasting
task,
a
challenge,
an
adventure.
Es
ist
eine
jahrelange
Aufgabe,
eine
Herausforderung,
ein
Abenteuer.
ParaCrawl v7.1
Both
learning
task
and
game
challenge
require
their
full
attention.
Die
Aufgabe
bzw.
Herausforderung
erfordert
volle
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Every
high-level
task
is
a
challenge
which
we
are
happy
to
accept.
Jede
anspruchsvolle
Aufgabe
stellt
für
uns
eine
Anregung
dar,
welche
wir
gerne
annehmen.
CCAligned v1
You
are
facing
a
task
or
challenge
which
is
beyond
the
typical
questions
arising
in
the
routine
of
your
scope
of
work
/
product
range?
Sie
sehen
sich
vor
einer
Aufgabe
oder
Herausforderung
außerhalb
der
Routine-Fragestellungen
in
Ihrem
Arbeits-/Produktbereich?
CCAligned v1
The
task
of
this
challenge
was
to
guess
100
numbers
in
the
correct
order.
Die
Aufgabe
dieser
Challenge
war:
Hundert
Zahlen
in
der
richtigen
Reihenfolge
zu
raten.
CCAligned v1
Your
task
is
our
challenge.
Ihre
Aufgabenstellung
ist
unsere
Herausforderung.
CCAligned v1
Experience
teaches
that
this
fulfilment
represents
both
a
task
and
a
challenge.
Die
Erfahrung
lehrt,
dab
diese
Erfüllung
auch
eine
Aufgabe
und
eine
Herausforderung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Fostering
new
modes
of
cooperation
between
countries
within
the
Union
and
worldwide,
as
well
as
across
relevant
research
and
innovation
communities,
will
therefore
be
a
central
task
under
this
challenge.
Die
Förderung
neuer
Formen
der
Zusammenarbeit
zwischen
Ländern
innerhalb
der
EU
und
weltweit
sowie
über
die
einschlägigen
Forschungs-
und
Innovationsgemeinschaften
hinweg
wird
daher
eine
zentrale
Aufgabe
innerhalb
dieser
Herausforderung
darstellen.
TildeMODEL v2018
It
is
our
task
to
challenge
the
Council
in
the
name
of
the
people
of
this
Community
and
to
throw
the
switches
which
will
bring
further
help.
Es
ist
unsere
Aufgabe,
den
Rat
im
Namen
der
Bevölkerung
dieser
Gemeinschaft
aufzufordern,
endlich
die
Weichen
zu
stellen,
die
weiterhelfen.
EUbookshop v2
Organising
the
opening
conference
for
the
Year
–at
the
same
time
as
the
first
Equality
Summit
on
30-31
January
2007
in
Berlin
–
will
be
a
particularly
exciting
task
and
challenge
for
us.
Es
ist
für
uns
eine
besonders
spannende
Aufgabe
und
Herausforderung,
die
Eröffnungskonferenz
für
dieses
Jahr
und
zugleich
den
ersten
Gleichstellungsgipfel
am30.
und
31.
Januar
2007
in
Berlin
auszurichten.
EUbookshop v2
I
think
it's
a
task
and
a
challenge
for
all
of
us
to
convey
the
importance
of
democracy
and
freedom
and
to
show
that
these
accomplishments
are
actually
a
huge
privilege
for
a
society.Â
Ich
denke,
es
ist
eine
Aufgabe
und
Herausforderung
für
uns
alle,
die
Bedeutung
von
Demokratie
und
Freiheit
zu
vermitteln
und
zu
zeigen,
dass
diese
Errungenschaften
ein
großes
Privileg
für
eine
Gesellschaft
sind.
ParaCrawl v7.1
Continuous
improvement:
We
see
it
as
a
task
and
a
challenge
to
question
the
existing
and
to
develop
future-oriented
solutions
for
our
tasks
through
continuous
improvement.
Kontinuierliche
Verbesserung:
Wir
sehen
es
als
Aufgabe
und
Herausforderung
an,
bestehendes
in
Frage
zu
stellen
und
durch
kontinuierliche
Verbesserung
zukunftsweisende
Lösungen
unserer
Aufgaben
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
constantly
changing
requirements
of
the
market
and
the
needs
of
customers,
our
task
and
our
challenge
is
to
optimise
and
improve
our
processes
continuously.
Aufgrund
der
sich
ständig
verändernden
Markt-
und
Kundenanforderungen
ist
es
unsere
Aufgabe
und
Herausforderung,
Systeme,
Prozesse,
und
Produkte
kontinuierlich
zu
optimieren
und
weiter
zu
verbessern.
CCAligned v1
In
a
field
where
cultural
and
financial
pressures
can
sometimes
blur
the
moral
vision
which
should
guide
all
human
realities
and
relationships,
this
task
represents
a
challenge
for
the
Pontifical
Council.
Auf
einem
Gebiet,
wo
kulturelle
und
wirtschaftliche
Zwänge
die
moralische
Anschauung,
die
alle
menschlichen
Wirklichkeiten
und
Beziehungen
leiten
sollte,
manchmal
in
den
Hintergrund
drängen,
stellt
diese
Aufgabe
eine
Herausforderung
für
diesen
Päpstlichen
Rat
dar.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
great
task
and
challenge
to
take
the
festival
visual
that
came
to
the
Berlinale
with
Dieter
Kosslick
to
the
next
level."
Es
war
eine
tolle
Aufgabe
und
Herausforderung,
das
Visual
des
Festivals,
das
mit
Dieter
Kosslick
zur
Berlinale
kam,
auf
die
nächste
Stufe
zu
heben.“
ParaCrawl v7.1
The
more
Europe
learns
to
cultivate
the
fundamental
human
and
Christian
values
of
its
culture
and
to
speak
in
greater
measure
with
a
single
voice,
the
more
will
it
also
be
able
to
fulfil
its
great
task
and
challenge
for
the
development
of
the
countries
of
the
Third
World.
Je
mehr
Europa
die
grundlegenden
menschlichen
und
christlichen
Werte
seiner
reichen
Kultur
pflegt
und
in
zunehmendem
Maße
mit
einer
Stimme
zu
sprechen
lernt,
desto
besser
wird
es
auch
seiner
großen
Aufgabe
und
Herausforderung
für
die
Entwicklung
der
Länder
der
Dritten
Welt
entsprechen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
task
and
our
challenge
to
question
the
existent
and
to
elaborate
future-oriented
solutions
by
realising
continuous
improvement.
Unsere
Aufgabe
und
Herausforderung
ist
es,
Bestehendes
in
Frage
zu
stellen
und
durch
eine
kontinuierliche
Verbesserung
zukunftsweisende
Lösungen
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
have
graduated
with
an
exceptional
degree
and
are
looking
for
a
special
task
and
challenge
beyond
line
jobs
and
conventional
management
consultancy.
Sie
haben
ein
Hochschulstudium
mit
gutem
Erfolg
abgeschlossen
und
suchen
die
besondere
Aufgabe
und
Herausforderung
jenseits
der
Linienjobs
und
der
konventionellen
Unternehmensberatung.
ParaCrawl v7.1
A
central
task
and
challenge
of
the
sport
sciences
consists
of
addressing
these
changes
and
meeting
them
with
innovative
sports-scientific
concepts.
Eine
zentrale
Aufgabe
und
Herausforderung
der
Sportwissenschaft
bestehen
darin,
diese
Veränderungen
aufzugreifen
und
ihnen
mit
innovativen
sportwissenschaftlichen
Konzepten
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Results-oriented
-
We
focus
on
your
task,
challenge
you
and
deliver
valuable
consultancy
and
service
based
on
your
needs.
Ergebnisorientiert
-
Wir
konzentrieren
uns
auf
Ihre
Aufgabe,
herausfordern
Sie
und
liefern
Mehrwert-Beratung
und
Service
basierend
auf
Ihren
Bedarf.
CCAligned v1