Übersetzung für "Targeted killing" in Deutsch
Especially
sensitive
is
the
targeted
killing
of
trade-union
leaders.
Besonders
sensibel
ist
das
Thema
der
gezielten
Ermordung
von
Gewerkschafterführern.
News-Commentary v14
The
targeted
killing
from
the
remote
desk
is
by
far
less
expensive.
Das
gezielte
Töten
vom
entfernten
Schreibtisch
aus
ist
weitaus
kostengünstiger.
ParaCrawl v7.1
President
Barack
Obama
has
largely
developed
his
targeted
killing
program.
Präsident
Barack
Obama
hat
die
Technik
der
gezielten
Mordanschläge
weitgehend
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
surveillance
of
mass
struggles,
drones
can
also
perform
targeted
killing.
Neben
dieser
Überwachung
von
Massenkämpfen
können
Drohnen
auch
gezielt
töten.
ParaCrawl v7.1
During
his
term,
the
IAF
took
part
in
several
'targeted
killing'
operations
of
Palestinian
leaders.
Unter
seiner
Leitung
nahm
die
IAF
an
mehreren
gezielten
Tötungen
von
palästinensischen
Führern
teil.
Wikipedia v1.0
During
his
term,
the
IAF
took
part
in
several
'targeted
killing'
operations
of
Palestinian
militant
leaders.
Unter
seiner
Leitung
nahm
die
IAF
an
mehreren
gezielten
Tötungen
von
palästinensischen
Führern
teil.
WikiMatrix v1
This
problem
was
solved
by
targeted
killing
of
goats,
among
others
from
helicopters
(!
Dieses
Problem
wurde
durch
gezielte
Tötung
der
Ziegen,
unter
anderem
aus
Helikoptern
(!
ParaCrawl v7.1
The
federal
government
involves
itself
increasingly
in
the
questionable
drone
war
and
the
practice
of
targeted
killing.
Die
Bundesregierung
verwickelt
sich
zunehmend
in
den
fragwürdigen
Drohnenkrieg
und
die
Praxis
des
gezielten
Tötens.
ParaCrawl v7.1
Kill
lists,
signals
intercepts,
and
visual
feeds
render
targeted
killing
an
objective,
rational,
and
reasonable
process.
Tötungslisten,
Signalabschnitte
und
Visual
Feeds
machten
gezieltes
Töten
zu
einem
objektiven
und
rationalen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Even
if
Pakistan
was
aware
of
the
whereabouts
of
the
al-Qaeda
leader,
who
was
the
subject
of
an
international
arrest
warrant,
and
therefore
would
have
been
called
on
to
extradite
him,
it
does
not
change
the
fact
that
the
targeted
killing
was
a
violation
of
Pakistan's
sovereignty.
Selbst
wenn
in
Pakistan
der
Aufenthalt
des
mit
internationalem
Haftbefehl
gesuchten
Al-Qaida-Chefs
bekannt
und
somit
eine
Auslieferung
fällig
gewesen
wäre,
ändert
das
nämlich
nichts
daran,
dass
die
gezielte
Tötung
die
Souveränität
Pakistans
verletzt
hat.
Europarl v8
On
June
8,
2006,
Samhadana
was
killed
in
a
targeted
killing,
along
with
at
least
three
other
PRC
members,
by
four
missiles
fired
by
Israeli
Apache
helicopters,
guided
by
Israeli
reconnaissance
drones,
at
a
PRC
camp
in
Rafah.
Juni
2006
von
der
israelischen
Armee
zusammen
mit
drei
weiteren
Mitgliedern
des
Volkswiderstandskomitees
durch
einen
gezielten
Luftangriff
auf
ein
Trainingslager
nahe
Rafah
getötet
wurde.
Wikipedia v1.0
Massacres
and
targeted
or
indiscriminate
killing
of
civilians,
forced
displacement,
rape,
disappearances,
mass
detentions,
expulsions
and
destruction
of
civilian
property
—
these
abuses
are
most
prevalent
in
war
or
in
situations
of
armed
political
violence.
Massaker
und
gezielte
oder
wahllose
Tötung
von
Zivilpersonen,
Vertreibung,
Vergewaltigung,
Verschwindenlassen
von
Personen,
Massenverhaftungen,
Ausweisungen
und
Zerstörung
von
zivilem
Eigentum
sind
die
häufigsten
Übergriffe
in
Kriegen
oder
in
Situationen
bewaffneter
politischer
Gewalt.
MultiUN v1
Thus,
instead
of
viewing
the
elimination
of
Osama
bin
Laden
in
2011
as
the
culmination
of
the
anti-terror
“struggle”
that
Bush
launched,
the
Obama
administration
increased
aid
to
“good”
rebels
(such
as
those
in
Libya),
while
pursuing
“bad”
terrorists
more
vehemently,
including
through
a
“targeted
killing”
program.
Anstatt
daher
die
Eliminierung
Osama
bin
Ladens
im
Jahr
2011
als
Höhepunkt
des
von
Bush
initiierten
„Kampfes“
gegen
den
Terror
zu
betrachten,
verstärkte
die
Regierung
Obama
ihre
Hilfe
für
die
„guten“
Aufständischen
(wie
jene
in
Libyen),
während
sie
die
„bösen“
Terroristen
noch
vehementer
verfolgte,
unter
anderem
im
Rahmen
eines
Programms
zur
„gezielten
Tötung”.
News-Commentary v14
Merkel
must
clarify
whether
a
strategy
of
targeted
killing
is
part
of
the
federal
government's
Afghanistan
policy,
and
whether
the
Chancellor's
Office,
German
army
and
intelligence
service
have
approved
this
new
strategy,
demanded
Jürgen
Trittin
and
his
Greens
colleague
Renate
Künast.
Frau
Merkel
muss
klären,
ob
eine
Strategie
des
gezielten
Tötens
Bestandteil
der
Afghanistan-Politik
der
Bundesregierung
ist
-
und,
ob
Kanzleramt,
Bundeswehr
und
Nachrichtendienst
diese
neue
Strategie
gebilligt
haben,
forderten
Jürgen
Trittin
und
Grünen-Kollegin
Renate
Künast.
WMT-News v2019
The
criteria
and
decisions
determining
who
may
be
targeted
for
killing
are
developed
in
large
part
by
John
Brennan,
who
"wields
enormous
power
in
shaping
decisions
on
'kill'
lists
and
the
allocation
of
armed
drones".
Die
Kriterien
und
Entscheidungen,
die
bestimmen,
wer
für
das
Töten
in
Frage
kommt,
werden
zum
großen
Teil
von
John
Brennan
entwickelt,
der
„eine
enorme
Macht
in
der
Gestaltung
von
Entscheidungen
über
‚Tötungslisten‘
und
die
Zuteilung
von
bewaffneten
Drohnen
ausübt“.
WikiMatrix v1
Sectarian
riots
and
the
targeted
killing
of
doctors
in
the
provincial
capital
have
drawn
attention
to
the
present
democratic
system.
Konfessionalistische
Ausschreitungen
wie
auch
gezielte
Tötung
von
Ärzten
in
der
Provinzhauptstadt
wirkten
für
das
aktuelle
demokratische
System
Pakistans
als
ein
Alarmsignal.
WikiMatrix v1
The
American
Civil
Liberties
Union
(ACLU)
has
condemned
the
database,
writing
in
a
press
release
that
"anyone
who
thought
U.S.
targeted
killing
outside
of
armed
conflict
was
a
narrow,
emergency-based
exception
to
the
requirement
of
due
process
before
a
death
sentence
is
being
proven
conclusively
wrong".
Die
American
Civil
Liberties
Union
(ACLU)
hat
die
Datenbank
verurteilt
und
in
einer
Pressemitteilung
geschrieben,
dass
„jeder,
der
dachte,
dass
die
gezielte
Tötung
der
USA
außerhalb
eines
bewaffneten
Konflikts
eine
enge,
auf
Notfällen
basierende
Ausnahme
von
der
Forderung
nach
einem
ordnungsgemäßen
Verfahren
sei,
bevor
ein
Todesurteil
endgültig
falsch
nachgewiesen
wird“.
WikiMatrix v1
A
clear
example
of
the
expansion
of
targeted
killing
as
managed
by
the
database
is
the
U.S.
military
base
in
Djibouti
City,
Djibouti,
near
Somalia.
Ein
klares
Beispiel
für
die
Ausweitung
der
gezielten
Tötung,
wie
sie
von
der
Datenbank
verwaltet
wird,
ist
die
US-Militärbasis
in
Dschibuti-Stadt,
Dschibuti,
nahe
Somalia.
WikiMatrix v1
The
"targeted
killing"
of
an
American
citizen
was
unprecedented.
In
der
Presse
wurde
die
Freigabe
zu
einer
gezielten
Tötung
eines
US-Bürgers
unter
der
Regierung
Obama
als
„beispielloser
Vorgang“
beschrieben.
WikiMatrix v1