Übersetzung für "Target system" in Deutsch
As
a
general
rule
,
the
closing
time
for
the
TARGET
system
is
6
p.m.
ECB
time
(
CET
)
.
Normalerweise
ist
der
Annahmeschluss
für
das
TARGET-System
18.00
Uhr
EZB-Zeit
(
MEZ
)
.
ECB v1
The
TARGET
system
was
not
included
in
this
particular
testing
activity.
Das
System
TARGET
konnte
in
diese
spezielle
Testaktion
nicht
mit
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
issuing
NCB
shall
issue
a
corresponding
payment
to
the
receiving
NCB
via
the
TARGET
system;
Die
Ausgabe-NZB
überweist
daraufhin
der
empfangenden
NZB
über
das
TARGET-System
den
entsprechenden
Betrag,
DGT v2019
You
can
thus
see
that
the
implementation
of
the
TARGET
system
is
taking
concrete
form.
Sie
sehen,
daß
die
Realisierung
von
TARGET
in
ein
konkretes
Stadium
tritt.
EUbookshop v2
The
target
system
TS
may
also
be
a
telecontrol
tributary
station,
for
example.
Das
Zielsystem
TS
kann
jedoch
auch
z.B.
eine
Fernwirk-Unterstation
sein.
EuroPat v2
This
code
can
be
transferred
to
the
target
system
2
.
Dieser
Code
kann
auf
das
Target-System
2
transferiert
werden.
EuroPat v2
An
editor
program
60
can
be
used
to
produce
application
programs
for
the
target
system
50
.
Mit
Hilfe
eines
Editorprogramms
60
lassen
sich
Anwendungsprogramme
für
das
Zielsystem
50
erstellen.
EuroPat v2
The
system
containing
the
program-controlled
unit
is
subsequently
called
the
target
system.
Das
die
programmgesteuerte
Einheit
enthaltende
System
wird
im
folgenden
als
Zielsystem
bezeichnet.
EuroPat v2
Wholesale
payment
systems
will
also
operate
in
euro,
notably
via
the
Target
system
set
up
by
the
ESCB.
Auch
die
Bruttozahlungssysteme
arbeiten
in
Euro,
insbesondere
das
vom
ESZB
eingeführte
Target-System.
EUbookshop v2
Such
accesses
change
the
internal
state
of
the
hardware
in
the
target
system.
Solche
Zugriffe
verändern
im
Zielsystem
den
internen
Zustand
der
Hardware.
EuroPat v2