Übersetzung für "Target specification" in Deutsch
This
is
already
a
commercial
quality
product
within
our
target
specification."
Das
ist
bereits
ein
handelsübliches
Qualitätsniveau
entsprechend
unserer
Zielvorgaben.“
ParaCrawl v7.1
The
target
pressure
specification
is
transmitted
to
the
air
mass
regulator
43
.
Die
Zieldruckvorgabe
wird
an
den
Luftmassenregler
43
übergeben.
EuroPat v2
Brake
actuating
element
sensor
66
can
be
used
to
determine
the
target
pressure
specification.
Zur
Ermittlung
der
Zieldruckvorgabe
kann
der
Bremsbetätigungselement-Sensor
66
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
overall
target
torque
specification
determining
device
10
determines
an
overall
target
torque
specification
GSM
from
an
actuation
signal
of
an
accelerator
FP.
Die
Gesamtsollmoment-Vorgabe-Ermittlungsvorrichtung
10
ermittelt
aus
einem
Betätigungssignal
eines
Fahrpedals
FP
eine
Gesamtsollmoment-Vorgabe
GSM.
EuroPat v2
The
careful
planning
of
the
company
development
using
target
specification
makes
a
regular
target-performance
comparison
possible.
Die
sorgfältige
Planung
der
Unternehmensentwicklung
mit
Zielvorgaben
ermöglicht
einen
regelmäßigen
Plan-Ist-Vergleich.
ParaCrawl v7.1
The
reference
quality
is
passed
on
to
the
furnaces
as
a
target
specification.
Die
Referenz-Legierung
wird
als
Sollvorgabe
an
die
Öfen
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
invention
also
relates
to
a
method
for
distributing
an
overall
target
torque
specification
for
a
motor
vehicle:
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
auch
ein
Verfahren
zum
Verteilen
einer
Gesamtsollmoment-Vorgabe
für
ein
Fahrzeug.
EuroPat v2
Security
Target:
a
specification
of
the
security
required
of
a
Target
of
Evaluation,
used
as
a
baseline
for
evaluation.
Sicherheitsvorgaben:
Eine
Spezifikation
der
von
einem
Evaluationsgegenstand
geforderten
Sicherheit,
die
als
Grundlage
für
die
Evaluation
verwendet
wird.
EUbookshop v2
It
will
be
easier
to
understand
a
security
target
if
the
specification
of
its
security
enforcing
functions
has
been
presented
in
a
sensible
order.
Die
Sicherheitsvorgaben
sind
einfacher
zu
verstehen,
wenn
die
Spezifikation
der
sicherheitsspezifischen
Funktionen
in
einer
vernünftigen
Ordnung
dargestellt
wurde.
EUbookshop v2
The
target
should
operate
in
the
same
or
similar
business
as
the
target,
the
specification
of
the
buyer’s
orientation
is
mentioned
above.
Das
Zielunternehmen
sollte
in
dem
gleichen
oder
ähnlichen
Geschäftsfeld
wie
der
Käufer
operieren,
die
Spezifikation
der
Orientierung
des
Käufers
ist
oben
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
These
tension
states
can
delay
the
disengagement
of
the
form-fitting
shifting
element
F
or
A
to
be
disconnected,
whereby
this
element
does
not
go
into
the
disengaged
operating
state
at
the
target
moment
of
disengagement
T
3
_soll
in
accordance
with
the
target
specification.
Diese
Verspannungszustände
können
das
Öffnen
des
abzuschaltenden
formschlüssigen
Schaltelementes
F
oder
A
verzögern,
womit
dieses
nicht
der
Soll-Vorgabe
entsprechend
zum
Soll-Öffnungszeitpunkt
T3_soll
in
den
geöffneten
Betriebszustand
übergeht.
EuroPat v2
A
manipulator
with
an
actuator
characteristic
deviating
from
the
target
specification
in
one
or
more
zones
can
still
be
used
for
compensating
wavefront
errors.
Ein
Manipulator
mit
einer
von
der
Sollvorgabe
abweichenden
Aktuatorcharakteristik
bei
einer
oder
mehreren
Zonen
lässt
sich
weiterhin
für
eine
Kompensation
von
Wellenfrontfehlern
einsetzen.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
establishing
of
the
scaling
factor
if
a
faulty
zone
of
the
optical
manipulator
with
a
travel
range
deviating
from
a
target
specification
is
present
is
based
on
an
exceedance
value
of
the
travel
range
by
the
generated
travel
and
a
nominal
design
of
the
base
correction
vector
established
for
the
faulty
zone.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
basiert
das
Ermitteln
des
Skalierungsfaktors
bei
Vorliegen
einer
fehlerhafte
Zone
des
optischen
Manipulators
mit
einem
von
einer
Sollvorgabe
abweichenden
Stellwegbereich
auf
einem
Überschreitungswert
des
Stellwegbereichs
durch
den
generierten
Stellweg
und
einer
Nominalauslegung
des
für
die
fehlerhafte
Zone
ermittelten
Basiskorrekturvektors.
EuroPat v2