Übersetzung für "Target scenario" in Deutsch

EDGAR: No, hold off on deploying units seven through 12 until we finalize our target scenario.
Nein, warte noch mit den Einheiten 7 bis 12 bis wir unser endgültiges Szenario haben.
OpenSubtitles v2018

We help you to define this target scenario for the IT enterprise architecture and to successfully perform the migration.
Wir helfen Ihnen, diesen Zielzustand der IT-Unternehmensarchitektur zu definieren und die Migration erfolgreich durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

UNECE has specified the target speed value applicable for the moving target scenario in approval level 2 for the testing of types of vehicles of category M2 and of category N2 with a maximum mass not exceeding 8 tonnes.
Die UNECE hat den Wert der Zielgeschwindigkeit für das Szenario mit beweglichem Ziel auf der Genehmigungsstufe 2 für die Prüfung von Fahrzeugtypen der Klasse M2 und der Klasse N2 mit einer Höchstmasse von 8 t festgelegt.
DGT v2019

In order toachieve the target development scenario,the population currently outside the labourforce should be brought into the labourmarket.
Aber der Nachfrage nach neuen Arbeitskräften, die im Zielentwicklungsszenario prognostiziert ist, kann nicht vollständig entsprochen werden, indem man nurjunge Menschen ausbildet.
EUbookshop v2

This was the case presented in decision-compliant target scenario II a, which suggested extending the operating life of Germany's nu- clear power stations by 12 years.
Dies galt im Fall des sodann beschluss- konformen Zielszenarios II a, das eine Laufzeitverlängerung der deutschen Kernkraftwerke um 12 Jahre unterstellte.
ParaCrawl v7.1

Additionally, the integration of a control station and connected relevant aspects like communication management and asynchronous mission management in relation to the target scenario will be covered.
Weiterhin werden die Einbindung einer Kontrollstation und die relevanten Aspekte wie à berwachung der Kommunikation und asynchrones Missionsmanagement in Bezug auf das Zielszenario betrachtet.
ParaCrawl v7.1

During the appointment, the current actual situation is analyzed and a common understanding of the process is worked out so that both parties can jointly develop a target scenario for the electronic invoice management.
Während des Termins wird die aktuelle Ist-Situation untersucht und ein gemeinsames Prozessverständnis erarbeitet, um gemeinsam ein Soll- Szenario für die elektronische Rechnungsbearbeitung erarbeiten zu können.
ParaCrawl v7.1

Since they present a long-term target situation, framework plans enable measures from the development programmes to be checked with regard to their sustainability and compatibility with this target scenario.
Weil sie einen langfristigen Zielzustand abbilden, erlauben Rahmenpläne, Maßnahmen aus den Ausbauprogrammen hinsichtlich Nachhaltigkeit und Kompatibilität mit dem Zielzustand zu prüfen.
ParaCrawl v7.1

Bottom line under the bearish scenario, target new lows below 1178 with common wave relationships appearing at the 1105 and 956 price zones.
Das Fazit zum bärischen Szenario ist, dass man auf neue Tiefs unter 1178 zielen sollten, wobei die Wellenbeziehung in den Kurszonen 1105 und 956 erscheint.
ParaCrawl v7.1

The primary energy base for the fuels was modelled as a target scenario, assuming a 100% renewable supply base by 2050 and focusing on renewable electricity for battery-electric vehicles and overhead lines, and PtH2, PtCH4, as well as PtL for fuel cell-electric and internal combustion engine (hybrid) vehicles.
Als Zielszenario wurde eine 100% Energiewende beim Kraftstoff bis 2050 angenommen mit Fokus auf erneuerbarem Strom sowie strombasierten Kraftstoffen (PtH2, PtCH4, PtL). Mit Hilfe des LBST-Flottenwälzungsmodells wurden die resultierenden Kraftstoffbedarfe, erneuerbaren Strombedarfe, Kraftstoffkosten, THG-Vermeidungskosten sowie kumulierten Investitionen ermittelt.
ParaCrawl v7.1

As regards the achievement (resp. non-achievement) of the proposed CO2 targets, several scenarios are conceivable:
Bezüglich des Einhaltens (bzw. auch des Nicht-Einhaltens) der vorgeschlagenen CO2-Grenzwerte sind verschiedene Szenarien denkbar:
ParaCrawl v7.1

The Roadmap itself does not make specific recommendations on policy actions or intermediate targets and the scenarios presented should not be regarded as policy proposals.
Er enthält selbst keine spezifischen Empfehlungen für politische Maßnahmen oder Zwischenziele, und die darin dargelegten Szenarien sollten nicht als Politikvorschläge angesehen werden.
TildeMODEL v2018

Also here it is again apparent that with projectile constructions in accordance with the invention there is a practically suitable palette available in order to achieve the desired effects in accordance with the present or the expected target scenarios in an heretofore unknown range spectrum.
Auch hier wird wieder offensichtlich, dass mit Geschossaufbauten entsprechend der Erfindung eine nahezu beliebige Palette zur Verfügung steht, um gewünschte Wirkungen entsprechend des vorliegenden oder zu erwartenden Zielszenarios in einer bisher nicht bekannten Bandbreite zu erzielen.
EuroPat v2

The information platform open-access.net satisfies the growing need for information on open access (OA) by gathering and bundling this information and processing it for various target groups and scenarios.
Die Informationsplattform open-access.net deckt den steigenden Informationsbedarf zum Thema Open Access, bündelt Informationen und bereitet diese für verschiedene Zielgruppen und Szenarien auf.
ParaCrawl v7.1

Combating targets in overflight scenarios (the threat flies over the laser weapon system) places special demands on a laser weapon system since in the region of the zenith problems in the form of extremely high focusing speeds and accelerations can occur, which are relevant when tilting over, thus a complete half-space movement, of the beam focusing system is not possible.
Der Fall, dass eine Bekämpfung von Zielen auch in Überflugszenarien (die Bedrohung überfliegt das Laserwaffensystem) möglich sein soll, stellt besondere Anforderungen an ein Laserwaffensystem, da insbesondere im Bereich des Zenits Probleme in Form von extrem hohen Richtgeschwindigkeiten und Beschleunigungen auftreten können, welche insbesondere dann relevant sind, wenn ein Überkippen, also eine vollständige Halbraumbewegung des Strahlrichtsystems, nicht möglich ist.
EuroPat v2

At CENIT Innovation Day 2019, we went from the essential know-how to fine-tuning, from academic principles to practical application, from possible target scenarios to the appropriate phase-oriented implementation of a brown field approach.
Auf dem CENIT Innovation Day 2019 gingen wir vom Groben ins Feine, von den akademischen Grundlagen in die praktische Anwendung, von den möglichen Zielszenarien in die angemessene phasenorientierte Umsetzung eines Brown Field Ansatzes.
ParaCrawl v7.1

The aim is to embark a discursive process to create target scenarios for a transformation process leading to a climate friendly energy supply of the country.
Angestoßen werden soll ein diskursiver Prozess zur Erstellung von Zielszenarien für den Transformationsprozess hin zu einer klimaverträglichen Energieversorgung des Landes.
ParaCrawl v7.1