Übersetzung für "Target review" in Deutsch
How
do
you
review
Target
Slots
Casino?
Wie
bewerten
Sie
Target
Slots
Casino?
ParaCrawl v7.1
Each
translation
project
goes
through
a
source
and
a
target
review.
Jedes
Übersetzungsprojekt
durchläuft
eine
Quell-
und
eine
Zieldurchsicht.
ParaCrawl v7.1
The
emails
claim
that
the
target
needs
to
review
and
sign
attached
documents.
Die
E-Mails
behaupten,
dass
das
Ziel
Bedürfnisse
zu
überprüfen
und
zu
unterzeichnen
der
beigefügten
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
Platform's
Annual
Convention,
which
would
take
place
for
the
first
time
in
October
2011
in
Poland,
was
to
assess
Member
States'
progress
towards
achieving
the
target,
review
the
implementation
of
the
activities
and
provide
suggestions
for
future
action.
Auf
der
erstmalig
im
Oktober
2011
in
Polen
stattfindenden
Jahreskonferenz
der
Plattform
sollen
die
Fortschritte
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Verwirklichung
des
Ziels
bewertet,
die
Umsetzung
von
Maßnahmen
überprüft
und
Vorschläge
für
künftiges
Handeln
unterbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
As
regards
PM2,5,
the
review
shall
be
undertaken
with
a
view
to
establishing
a
legally
binding
national
exposure
reduction
obligation
in
order
to
replace
the
national
exposure
reduction
target
and
to
review
the
exposure
concentration
obligation
laid
down
in
Article
15,
taking
into
account,
inter
alia,
the
following
elements:
In
Bezug
auf
PM2,5
erfolgt
die
Überprüfung
mit
Blick
auf
die
Einführung
einer
rechtlich
bindenden
nationalen
Verpflichtung
zur
Verringerung
der
Exposition,
die
an
die
Stelle
des
in
Artikel
15
vorgesehenen
nationalen
Ziels
für
die
Reduzierung
der
Exposition
treten
soll,
und
zur
Überprüfung
der
in
demselben
Artikel
vorgesehenen
Verpflichtung
in
Bezug
auf
die
Expositionskonzentration,
wobei
unter
anderem
die
folgenden
Faktoren
zu
berücksichtigen
sind:
DGT v2019
The
Green
Action
Plan
complements
the
Green
Employment
Initiative
(see
IP/14/765),
which
proposes
a
roadmap
for
supporting
green
jobs
creation
across
the
EU,
and
with
the
Circular
Economy
Package
and
Waste
Target
Review
(see
IP/14/763).
Er
dient
als
Ergänzung
zur
Mitteilung
Initiative
für
grüne
Beschäftigung
(siehe
IP/14/765)
mit
ihrem
Fahrplan
zur
Schaffung
neuer
grüner
Arbeitsplätze
in
der
gesamten
EU,
ferner
zum
Maßnahmenpaket
zur
Kreislaufwirtschaft
und
zur
Überprüfung
der
Abfallziele
(siehe
IP/14/763).
TildeMODEL v2018
The
Annual
Convention
will
take
stock
of
progress
made
towards
the
headline
target,
review
the
implementation
of
the
activities
announced
under
the
Platform
and
provide
suggestions
for
future
action.
Der
jährliche
Konvent
wird
Bilanz
über
die
Fortschritte
bei
der
Erreichung
des
prioritären
Ziels
ziehen,
die
Umsetzung
der
im
Rahmen
der
Plattform
angekündigten
Aktivitäten
überprüfen
und
Vorschläge
für
zukünftige
Maßnahmen
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
Circular
Economy
Package
should
remain
in
the
Commission’s
2015
Work
Programme
and
the
Waste
Target
Review
should
proceed
as
planned,”
concluded
de
Bie.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
von
äußerster
Wichtigkeit,
dass
das
Kreislaufwirtschaftspaket
Teil
des
Arbeitsprogrammes
2015
der
Europäischen
Kommission
bleibt
und
die
Überprüfung
der
Abfallziele
wie
geplant
durchgeführt
wird“,
schloss
de
Bie.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
agree
on
the
2°C
target
with
a
review
process
until
Paris
in
2015,
to
possibly
lower
the
maximum
target
to
1.5°C.
Die
Vertragsparteien
einigen
sich
auf
das
2°C
Ziel,
mit
einem
Überprüfungsprozess
bis
Paris
2015,
ob
das
Ziel
auf
1,5°C
gesenkt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Working
closely
with
you,
we
design
and
review
target
sourcing
setups
that
meet
your
business
requirements
and
enable
you
to
realize
benefits
throughout
the
full
sourcing
lifecycle.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
entwickeln
und
überprüfen
wir
Lösungen,
die
Ihren
Geschäftsanforderungen
entsprechen
und
Ihnen
die
Realisierung
von
Vorteilen
entlang
des
gesamten
Sourcing-Lebenszyklus
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
target
review
is
done
by
a
target
language
native
speaker,
who
will
conduct
thorough
checks
with
regard
to
grammar,
style
of
writing,
spelling,
punctuation
and
terminology.
Die
Zieldurchsicht
wird
von
einem
Muttersprachler
der
Zielsprache
vorgenommen,
der
gründliche
Überprüfungen
im
Hinblick
auf
Grammatik,
Schreibstil,
Rechtschreibung,
Zeichensetzung
und
Terminologie
durchführt.
ParaCrawl v7.1
The
target
is
regularly
reviewed
and
reported
to
the
executive
board.
Die
Zielerreichung
wird
regelmäßig
überprüft
und
an
den
Vorstand
berichtet.
ParaCrawl v7.1
It
sets
objectives
and
targets
and
reviews
them
on
a
regular
basis.
Es
definiert
Ziele
und
Sollvorgaben
und
überprüft
sie
in
regelmäßigen
Abständen.
ParaCrawl v7.1
We
set
ourselves
ambitious
targets
and
review
these
regularly.
Wir
setzen
uns
ambitionierte
Ziele
und
überprüfen
diese
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
Amazon
Kindle
to
be
sold
at
Target
«
Specs,
Reviews
and
Prices
…
Amazon
Kindle
bei
Target
«Specs,
Bewertungen
und
Preise
verkauft
werden...
ParaCrawl v7.1
It
is
foreseen
that
this
target
will
be
reviewed
when
more
air
quality
monitoring
information
is
available.
Es
ist
vorgesehen
dieses
Ziel
zu
überprüfen,
sobald
mehr
Informationen
und
Luftmessdaten
zu
PM2,5
vorliegen.
TildeMODEL v2018
This
target
will
be
reviewed
by
2020
having
in
mind
an
Union
level
of
30%.
Dieses
Ziel
soll
2020
überprüft
werden,
wobei
auf
Unionsebene
30
%
angestrebt
werden.
TildeMODEL v2018
I
will
initiate
a
targeted
review
of
the
Posting
of
Workers
directive
and
of
its
implementation.
Ich
werde
eine
gezielte
Überprüfung
der
Entsenderichtlinie
und
ihrer
Umsetzung
auf
den
Weg
bringen.
TildeMODEL v2018
Performance
against
these
targets
is
reviewed
on
a
regular
basis
at
local,
regional
and
corporate
level.
Die
Erfüllung
dieser
Zielsetzungen
wird
regelmäßig
auf
lokaler,
regionaler
und
unternehmensweiter
Ebene
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Board
essentially
ruled
out
IFRS
8
as
a
candidate
for
the
targeted
standards-level
review.
Der
Board
schloss
IFRS
8
als
Kandidat
für
die
angestrebte
Überprüfung
auf
Standardebene
grundsätzlich
aus.
ParaCrawl v7.1
During
this
process
opportunities,
challenges
and
targets
will
be
reviewed
and
adapted
constantly.
Die
Bewertung
von
Chancen,
Herausforderungen
und
Zielen
soll
der
Entwicklung
laufend
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
It
also
reviewed
target
achievement.
Zudem
prüfte
er
die
Zielerreichung.
ParaCrawl v7.1
The
present
methodology
for
the
monitoring
the
SDG
7
sub-targets
should
be
reviewed
and
further
developed.
Die
aktuell
angewandte
Methodik
für
das
Monitoring
der
SDG
7-Unterziele
sollte
überprüft
und
weiterentwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
future,
the
sectoral
Councils
must
lay
special
emphasis
on
developing
indicators
and
defining
targets
to
be
reviewed.
Von
den
Fachräten
muß
in
Zukunft
besonderes
Augenmerk
auf
die
Entwicklung
von
Indikatoren
und
die
Definition
von
Zielen
zur
Überprüfung
gelegt
werden.
Europarl v8
I
do
believe
that
it
is
right
in
principle
that
we
have
named
October
2007
as
the
target
date
for
reviewing
whether
the
present
protection,
as
it
is
laid
down,
is
still
appropriate
in
terms
of
time
or
whether
there
has
to
be
a
response
on
the
part
of
the
European
Union.
Ich
glaube,
vom
Grundsatz
her
ist
es
richtig,
dass
wir
jetzt
dieses
Zieldatum,
nämlich
Oktober
2007
genannt
haben,
um
zu
überprüfen,
ob
der
damalige
Schutz,
so
wie
er
festgelegt
worden
ist,
noch
zeitgerecht
ist
oder
ob
die
Europäische
Union
reagieren
muss.
Europarl v8
The
Commission
carried
out
a
first
public
consultation
from
27
July
until
27
September
2019
on
a
targeted
review
of
the
General
Block
Exemption
Regulation
(GBER),
in
order
to
extend
its
application,
under
a
limited
set
of
conditions,
to
national
funds
involved
in
the
following
three
areas:
Die
Kommission
hat
vom
27.
Juli
bis
zum
27.
September
2019
eine
erste
öffentliche
Konsultation
zur
gezielten
Überarbeitung
der
Allgemeinen
Gruppenfreistellungsverordnung
(AGVO)
durchgeführt.
ELRC_3382 v1
The
Council
should
itself,
on
its
own
initiative,
periodically
review
targeted
individual
sanctions,
especially
the
freezing
of
assets.
Der
Sicherheitsrat
sollte
gezielte
Individualsanktionen,
insbesondere
das
Einfrieren
von
Vermögenswerten,
aus
eigener
Initiative
regelmäßig
selbst
überprüfen.
MultiUN v1
Building
on
this
framework,
the
report
calls
for
priority
to
be
given
to
the
formulation
of
comprehensive
strategies
and
to
joint
government
/social
partners
initiatives
to
retain
workers
longer
in
employment,
a
targeted
review
of
tax/benefit
systems,
more
comprehensive
across
the
board
approaches
to
tackling
gender
gaps
in
pay
and
labour
market
access,
providing
better
support
for
persons
with
care
responsibilities,
and
reviewing
efforts
to
effectively
reduce
school
drop
outs.
Aufbauend
auf
diesen
Rahmenvorgaben
sollte
Vorrang
eingeräumt
werden
der
Formulierung
umfassender
Strategien
und
gemeinsamen
Initiativen
von
Sozialpartnern
und
Regierungen
zur
Förderung
eines
längeren
Verbleibs
im
Erwerbsleben,
der
zielgerichteten
Überprüfung
der
Steuer?
und
Sozialleistungssysteme,
umfassenderen
Ansätzen
zur
Behebung
der
geschlechtsspezifischen
Unterschiede
in
der
Entlohnung
und
beim
Zugang
zum
Arbeitsmarkt,
besserer
Unterstützung
von
Personen
mit
Betreuungsaufgaben
und
der
Überprüfung
der
Maßnahmen
zur
wirksamen
Senkung
der
Schulabbrecherquote.
TildeMODEL v2018
Thus,
it
will
be
in
a
position
to
define
clear
criteria
(on
both
the
revenue
and
the
expenditure
sides),
so
that
the
most
sensitive
sectors
can
be
determined,
targeted
and
reviewed
in
fraud-proofing
terms.
Dadurch
wird
es
ihm
möglich
sein,
eigene
Kriterien
(für
Einnahmen
und
Ausgaben)
aufzustellen,
um
unter
den
"sensitivsten
Bereichen"
gezielt
diejenigen
ermitteln
zu
können,
die
auf
ihre
"Betrugssicherheit"
hin
überprüft
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
existent
analyses
and
research
on
the
subject
will
be
complemented
by
targeted
review
of
official
documents
such
as
negotiation
frameworks,
rules
of
procedure
on
the
role
of
non-state
actors
and
national
parliaments,
public
communication
policies,
as
well
progress
reports
on
negotiation
dynamics
on
part
of
the
EC,
EP
and
EESC.
Darüber
hinaus
sollen
die
bereits
vorhandenen
Analysen
und
Untersuchungen
zu
diesem
Thema
durch
eine
gezielte
Durchsicht
offizieller
Dokumente
(Verhandlungsrahmen,
Bestimmungen
zur
Rolle
der
nichtstaatlichen
Akteure
und
nationalen
Parlamente,
Maßnahmen
im
Bereich
der
öffentlichen
Kommunikation
sowie
Fortschrittsberichte
der
Europäischen
Kommission,
des
Europäischen
Parlaments
und
des
EWSA
zu
den
Beitrittsverhandlungen)
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
FINMA
also
carries
out
targeted
on-site
reviews,
reviews
periodic
reports
and
meets
regularly
with
CCP
management
and
staff.
Des
Weiteren
führt
die
FINMA
auch
gezielte
Prüfungen
vor
Ort
durch,
überprüft
die
periodischen
Meldungen
und
trifft
regelmäßig
mit
dem
Management
und
der
Belegschaft
der
CCPs
zusammen.
DGT v2019