Übersetzung für "Target release" in Deutsch
The
system
installation
status
can
be
compared
with
a
given
target
release.
Der
Installationsstand
von
Systemen
kann
abgefragt
werden
und
mit
einem
Ziel-Release
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Carter
Target
3
+
release
is
a
3-finger
release.
Das
Carter
Target
3+
Release
ist
ein
3
Finger
Release.
ParaCrawl v7.1
Hold
your
mouse
to
set
speed
and
target
and
release
to
shoot.
Halten
Sie
die
Maus
zu
beschleunigen
und
das
Ziel
festgelegt
und
Release
zu
schießen.
ParaCrawl v7.1
Command
your
ice
elemental
to
knock
back
its
target
and
then
release
a
wave
of
water
that
heals
allies
and
removes
a
condition.
Befehlt
Eurem
Eis-Elementar,
sein
Ziel
zurückzuschlagen
und
dann
eine
Welle
aus
Wasser
zu
entfesseln,
die
Verbündete
heilt
und
einen
Zustand
entfernt.
CCAligned v1
To
attack,
we
can
also
run
and
shoot
by
clicking
on
the
button,
as
in
Dungeon
Hunter
3,
or
release
target
finger
and
ask
avtopritselivanie.
Um
anzugreifen,
können
wir
auch
laufen
und
durch
einen
Klick
auf
die
Schaltfläche
schießen,
wie
in
Dungeon
Hunter
3
oder
Freisetzung
Ziel
Finger
und
fragen
avtopritselivanie.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
single
out
a
distribution,
"the
target
release",
which
receives
a
higher
priority
than
other
distributions
do
by
default.
Es
ist
möglich
eine
Distribution
auszuzeichnen,
»das
Ziel-Release«,
die
eine
höhere
Priorität
erhält,
als
dies
andere
Distributionen
standardmäßig
tun.
ParaCrawl v7.1
The
tactical
laser
is
a
visual
aid
that
quickly
helps
the
shooter
pinpoint
the
target,
take
accurate
aim
on
the
target
and
release
a
shot
more
rapidly.
Der
taktische
Laser
ist
eine
visuelle
Hilfe,
die
dem
Schützen
hilft,
das
Ziel
schnell
zu
lokalisieren,
genau
auf
das
Ziel
zu
zielen
und
einen
Schuss
schneller
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
Place
your
shotgun,
a
mace
or
an
automatic
rifle
at
any
target
and
release
their
anger.
Zeigen
Sie
mit
der
Schrotflinte,
eine
Keule
oder
einem
automatischen
Gewehr
auf
jedes
Ziel
und
lassen
ihre
Wut.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
ester
mixture
of
the
invention
can
also
be
obtained
by
first
converting
2,5-furandicarboxylic
acid
into
the
dichloride,
using
chlorinating
agents,
and
then
reacting
this
dichloride
with
isodecanol
to
give
the
target
product,
with
release
of
hydrogen
chloride.
Weiterhin
kann
das
erfindungsgemäße
Estergemisch
auch
erhalten
werden,
indem
man
zunächst
2,5-Furandicarbonsäure
mit
Chlorierungsmitteln
in
das
Dichlorid
überführt
und
dieses
dann
mit
Isodecanol
zum
Zielprodukt
unter
Freisetzung
von
Chlorwasserstoff
umsetzt.
EuroPat v2
According
to
the
first
step
of
the
inventive
method,
for
the
respective
cuts
in
the
form
of
rolling
cars
or
car
groups,
at
least
one
value
for
an
entry
speed
into
a
first
retarder
is
ascertained
for
the
first
retarder
on
the
basis
of
a
target
release
speed
from
the
first
retarder.
Gemäß
dem
ersten
Schritt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
für
die
jeweiligen
Abläufe
in
Form
von
ablaufenden
Wagen
oder
Wagengruppen
für
eine
erste
Gleisbremse
ausgehend
von
einer
Soll-Auslaufgeschwindigkeit
aus
der
ersten
Gleisbremse
zumindest
ein
Wert
für
eine
Einlaufgeschwindigkeit
in
die
erste
Gleisbremse
ermittelt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
target
release
speed
from
the
first
retarder
can
be
fixed
or
presentable
for
all
cuts.
Hierbei
kann
die
Soll-Auslaufgeschwindigkeit
aus
der
ersten
Gleisbremse
einerseits
für
alle
Abläufe
fest
vorgegeben
oder
vorgebbar
sein.
EuroPat v2
This
means
that
the
second
retarder
is
so
activated
that
the
respective
cut
does
not
normally
exceed
a
maximal
permitted
release
speed
at
the
end
of
the
second
retarder,
and
therefore
compliance
with
the
target
release
speed
from
the
first
retarder
can
ultimately
be
guaranteed
by
the
first
retarder.
Dies
bedeutet,
dass
die
zweite
Gleisbremse
derart
betätigt
wird,
dass
der
jeweilige
Ablauf
im
Normalfall
am
Ende
der
zweiten
Gleisbremse
eine
maximal
zulässige
Auslaufgeschwindigkeit
nicht
überschreitet,
so
dass
letztlich
durch
die
erste
Gleisbremse
ein
Einhalten
der
Soll-Auslaufgeschwindigkeit
aus
der
ersten
Gleisbremse
gewährleistet
werden
kann.
EuroPat v2
In
comparison
with
the
known
method,
in
which
the
target
release
speed
is
determined
separately
from
brake
to
brake
in
each
case,
the
inventive
method
therefore
differs
fundamentally
and
in
particular
to
the
effect
that
it
provides
for
cross-brake
determination
of
the
release
speed
from
the
second
retarder.
Von
dem
bekannten
Verfahren,
bei
dem
die
Soll-Auslaufgeschwindigkeit
jeweils
separat
von
Bremse
zu
Bremse
bestimmt
wird,
unterscheidet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
somit
insbesondere
dahingehend
grundlegend,
das
es
eine
bremsübergreifende
Bestimmung
der
Auslaufgeschwindigkeit
aus
der
zweiten
Gleisbremse
vorsieht.
EuroPat v2
Taking
into
account
the
determined
at
least
one
value
for
the
release
speed,
the
second
retarder
can
therefore
advantageously
be
controlled
in
particular
such
that
those
cuts
in
respect
of
which
a
temporal
conflict
with
a
preceding
cut
arises
or
could
arise,
on
the
route
between
the
second
retarder
and
the
first
retarder,
are
braked
in
the
second
retarder
such
that
they
ultimately
pass
through
the
first
retarder
un
braked
in
order
to
achieve
the
target
release
speed.
So
kann
die
zweite
Gleisbremse
unter
Berücksichtigung
des
bestimmten
zumindest
einen
Wertes
für
die
Auslaufgeschwindigkeit
vorteilhafterweise
insbesondere
derart
gesteuert
werden,
dass
solche
Abläufe,
bei
denen
es
auf
dem
Laufweg
zwischen
der
zweiten
Gleisbremse
und
der
ersten
Gleisbremse
zu
einem
zeitlichen
Konflikt
mit
einem
vorhergehenden
Ablauf
kommt
beziehungsweise
kommen
könnte,
in
der
zweiten
Gleisbremse
derart
abgebremst
werden,
dass
sie
die
erste
Gleisbremse
zum
Erreichen
der
Soll-Auslaufgeschwindigkeit
im
Extremfall
ungebremst
durchlaufen.
EuroPat v2
Starting
from
the
retarder
lying
furthest
downhill
in
the
anticipated
route
of
the
cut
100,
i.e.
the
classification
track
retarder
70,
at
least
one
value
for
an
entry
speed
into
the
classification
track
retarder
70
is
now
ascertained
for
the
classification
track
retarder
70
on
the
basis
of
a
target
release
speed
from
the
classification
track
retarder
70
.
Beginnend
von
der
im
vorgesehenen
Laufweg
des
Ablaufs
100
am
weitesten
talwärts
gelegenen
Gleisbremse,
d.h.
der
Richtungsgleisbremse
70,
wird
nun
für
diese
ausgehend
von
einer
Soll-Auslaufgeschwindigkeit
aus
der
Richtungsgleisbremse
70
zumindest
ein
Wert
für
eine
Einlaufgeschwindigkeit
in
die
Richtungsgleisbremse
70
ermittelt.
EuroPat v2