Übersetzung für "Target positioning" in Deutsch
The
review
also
showed
that
adjustments
were
necessary
in
light
of
the
target
positioning
in
relation
to
the
other
DAX
companies.
Änderungsbedarf
zeigte
sich
aber
auch
in
Hinblick
auf
die
angestrebte
Positionierung
in
Relation
zu
den
übrigen
DAX-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
a
separate
category
for
current
business
opportunities,
companies
can
target
their
positioning
as
a
partner
for
selected
countries
and
regions.
In
einer
eigenen
Kategorie
für
aktuelle
Geschäftschancen
können
sich
Firmen
zielgerichtet
als
Partner
für
ausgewählte
Länder
und
Regionen
positionieren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
measurement
errors
of
a
compass
or
an
alternatively
used
gyro
north
finder
would
result
in
significant
errors
in
the
target
positioning
at
large
distances
from
the
target.
Insbesondere
die
Messfehler
eines
Kompass'
oder
eines
alternativ
eingesetzten
Kreisel-Northfinders,
würden
bei
großen
Abständen
zum
Ziel
zu
erheblichen
Fehlern
in
der
Zielpositionierung
führen.
EuroPat v2
In
this,
specifically
the
target
is
provided
in
different
positions
and
targeted
and
measured
with
the
help
of
the
measurement
radiation,
at
least
one
piece
of
target
positioning
information
is
determined
for
every
position
of
the
target
using
the
target-seeking
unit,
and
the
measurement
of
the
target
and
the
target
position
information
determined
in
this
regard
are
used
to
derive
a
relative
position
and
orientation.
Dabei
wird
insbesondere
das
Ziel
in
verschiedenen
Positionen
bereitgestellt
und
mittels
der
Messstrahlung
angezielt
und
vermessen,
für
jede
Position
des
Ziels
wenigstens
eine
Zielpositionsinformation
mittels
der
Zielsucheinheit
bestimmt
und
aus
dem
Vermessen
des
Ziels
und
der
dazu
bestimmten
Zielpositionsinformation
eine
relative
Positionierung
und
Ausrichtung
abgeleitet.
EuroPat v2
And
wireless
and
not
using
batteries
and
a
ball
mouse
Intuos3
Lens
Cursor
thanks
to
a
positioning
target
will
allow
to
remove
precisely
central
points
from
paper
drawings
and
to
translate
the
drawing
from
a
paper
kind
in
the
vector.
Und
drahtlos
nicht
verwendend
der
Batterien
und
der
Kugel
wird
die
Maus
Intuos3
Lens
Cursor
dank
der
positionierenden
Zielscheibe
genau
erlauben,
die
Knotenpunkte
von
den
Papierzeichnungen
abzunehmen
und,
die
Zeichnung
von
der
Papierart
in
den
Vektoriellen
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
learn
what
a
good
marketing
strategy
involves,
what
a
target
group
and
positioning
are,
how
to
implement
marketing
measures
and
how
to
control
their
success.
Ich
möchte
lernen,
was
zu
einer
guten
Marketingstrategie
dazu
gehört,
was
Zielgruppen
und
Positionierungen
sind,
wie
man
Marketingmaßnahmen
umsetzt,
aber
auch,
wie
man
ihren
Erfolg
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
A
user
who
enters
on
this
page
is
at
once
(often
unnoticed)
redirected
to
target
positioning.
Ein
Benutzer,
der
auf
dieser
Seite
eintritt,
auf
einmal
(oft
unbemerkt)
weitergeleitet,
um
die
Positionierung
Ziel.
ParaCrawl v7.1
The
given
mouse
thanks
to
a
positioning
target
allows
to
remove
precisely
central
points
from
paper
drawings
and
to
translate
the
drawing
from
a
paper
kind
in
the
vector.
Die
vorliegende
Maus
dank
der
positionierenden
Zielscheibe
erlaubt
genau,
die
Knotenpunkte
von
den
Papierzeichnungen
abzunehmen
und,
die
Zeichnung
von
der
Papierart
in
den
Vektoriellen
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
learn
what
a
good
marketing
strategy
involves,
what
a
target
group
and
positioning
are,
how
to
implement
marketing
measures
and
how
to
monitor
their
success.
Ich
möchte
lernen,
was
zu
einer
guten
Marketingstrategie
dazu
gehört,
was
Zielgruppen
und
Positionierungen
sind,
wie
man
Marketingmaßnahmen
umsetzt,
aber
auch,
wie
man
ihren
Erfolg
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Our
vision
also
includes
the
systematic
expansion
of
the
Group
with
external
and
internal
growth,
in
order
to
achieve
the
positioning
target
within
Central
Europe.
Als
Teil
unserer
Vision
bezeichnen
wir
auch
den
systematischen
Ausbau
der
Gruppe
mit
externem
und
internem
Wachstum,
um
das
Positionierungsziel
innerhalb
Mitteleuropas
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
A
visible
red
LED
allows
easy
target
positioning,
and
green
and
amber
status
indicator
LEDs
are
visible
from
any
angle.
Eine
sichtbare
rote
LED
gestattet
bequeme
Zielpositionierung
und
die
grünen
und
gelben
Statusanzeige-LEDs
sind
von
jedem
Winkel
aus
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Further
focuses
are
the
exact
defining
of
attractive
key
target
groups,
the
positioning
of
companies
in
eventful
times
and
the
developing
of
a
strategy.
Das
exakte
Definieren
von
attraktiven
Kernzielgruppen,
das
Positionieren
in
bewegten
Zeiten
und
das
Entwickeln
einer
Strategie
sind
weitere
Schwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
This,
of
course,
means
that
colour
itself
is
becoming
ever
more
significant.Many
different
factors
play
roles
in
developing
a
colour
strategy,
including
innovation,
product
design,
target
groups,
branding,
positioning,
even
product
life
cycle.
Natürlich
wird
damit
die
Farbe
als
solche
immer
wichtiger.Bei
der
Entwicklung
einer
Farbstrategie
spielen
die
verschiedensten
Faktoren
eine
Rolle,
von
der
Innovation
über
das
Produktdesign,
die
Zielgruppen,
das
Branding
und
die
Positionierung
bis
hin
zum
Produktlebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
However,
the
willingness
to
open
up
new
business
areas
in
the
process
has
not
increased
to
the
same
extent:
Only
18%
of
the
approximately
300
German
companies
surveyed
cite
innovation
leadership
as
the
most
important
positioning
target.
Die
Bereitschaft,
damit
neue
Geschäftsfelder
zu
erschließen,
ist
allerdings
nicht
in
demselben
Maße
gestiegen:
Nur
18
%
der
rund
300
befragten
deutschen
Unternehmen
nennen
Innovationsführerschaft
als
wichtigstes
Positionierungsziel.
ParaCrawl v7.1
The
bobbins
are
subsequently
moved
into
a
desired
target
position
by
means
of
the
conveyor
carrier.
Anschließend
werden
die
Spulen
mit
Hilfe
des
Förderträgers
in
eine
gewünschte
Zielposition
verfahren.
EuroPat v2
After
reaching
the
target
position,
the
method
switches
back
to
position
control.
Nach
Erreichen
der
Zielposition
wird
entsprechend
auf
Positionsregelung
zurückgeschaltet.
EuroPat v2
A
rough
approximation
to
the
target
position
is
accomplished
via
a
stepping
mode.
Über
einen
Schrittmodus
erfolgt
eine
grobe
Annäherung
an
die
Zielposition.
EuroPat v2
Consequently,
the
target
position
is
approached
with
even
greater
precision.
Demzufolge
wird
die
Zielposition
mit
noch
höherer
Genauigkeit
angefahren.
EuroPat v2
The
target
position
p*
for
the
closure
device
4
is
fed
to
the
closure
device
4
.
Die
Sollstellung
p*
für
die
Verschlusseinrichtung
4
wird
der
Verschlusseinrichtung
4
zugeführt.
EuroPat v2
However,
prior
to
this,
the
target
position
p*
is
corrected
by
a
disturbance
variable
compensation
value
z.
Zuvor
wird
die
Sollstellung
p*
jedoch
um
einen
Störgrößenkompensationswert
z
korrigiert.
EuroPat v2
After
reaching
the
target
position,
the
system
is
switched
back
to
position
control.
Nach
Erreichen
der
Zielposition
wird
entsprechend
auf
Positionsregelung
zurückgeschaltet.
EuroPat v2
With
each
arriving
GPS
data
record,
the
current
position
is
compared
with
the
target
position.
Bei
jedem
eintreffenden
GPS-Datensatz
wird
die
aktuelle
Position
mit
der
Zielposition
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
target
position
will
also
be
available
later.
Die
Zielposition
wird
auch
später
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
If
the
laser
beam
is
at
the
target
position,
a
continuous
tone
sounds
at
a
constant
tone
frequency.
Liegt
der
Laserstrahl
auf
der
Soll-Position
ertönt
ein
Dauerton
mit
einer
konstanten
Tonfrequenz.
EuroPat v2