Übersetzung für "Target opportunity" in Deutsch
To
achieve
this
target,
every
dewatering
opportunity
in
the
wet
section
must
be
exploited.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
muss
jede
Möglichkeit
zur
Entwässerung
im
Nassteil
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
aims
to
afford
the
Board
of
the
target
partnership
the
opportunity
of
weighing
up
all
the
vested
interests
in
the
event
of
a
hostile
bid.
Damit
soll
dem
Vorstand
der
ins
Auge
gefassten
Gesellschaft
die
Möglichkeit
geboten
werden,
bei
einem
feindlichen
Übernahmeangebot
die
Interessen
aller
Beteiligten
gegeneinander
abzuwägen.
Europarl v8
Some
have
speculated
that
it
was
a
matter
of
freelancing
by
the
IRGC’s
command,
or
the
navy,
reacting
to
a
local
target
of
opportunity.
Es
gibt
Spekulationen,
dass
IRGC-Kommando
oder
Marine
auf
eigene
Rechnung
handelten
und
dabei
gegen
ein
sich
zufällig
bietendes
lokales
Ziel
vorgingen.
News-Commentary v14
It
is
believed
that
the
bombers
involved
could
not
find
their
intended
target,
either
Frankfurt
or
Offenbach,
and
therefore
attacked
the
village
of
Dietzenbach,
populated
by
roughly
3,000
inhabitants,
as
an
opportunity
target,
or
in
error.
Man
nimmt
an,
dass
die
beteiligten
Bomber
ihr
eigentliches
Ziel,
Frankfurt
am
Main
oder
Offenbach,
nicht
fanden
und
daher
den
3000-Einwohner-Ort
Dietzenbach
als
Ausweichziel
angriffen.
WikiMatrix v1
The
payments
made
under
this
program
are
based
on
the
Aspire
Target
Opportunity,
which
is
a
contractually
agreed
percentage
of
fixed
annual
compensation.
Die
aktienbasierte
Vergütung
Aspire
beruht
auf
dem
sogenannten
Aspire-Zielbetrag,
der
als
vertraglich
vereinbarter
Prozentsatz
der
jährlichen
Festvergütung
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
They
want
to
give
the
target
group
the
opportunity
to
participate
at
the
research
data,
so
they
can
actively
take
part
at
the
Sea
protection
and
valuate
beneficiary
claims.
Sie
wollen
im
Rahmen
einer
Workshop-Serie
mit
Pilot-charakter
die
Zielgruppe
in
die
Lage
versetzen,
an
den
Ergebnissen
der
Forschung
zu
partizipieren,
um
aktiv
am
Schutz
der
Meere
teilzuhaben
und
Nutzungsansprüche
im
Licht
aktueller
Erkenntnisse
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
payments
made
under
the
tranches
of
the
Aspire
program
issued
in
the
years
up
to
2015
continue
to
be
based
until
their
expiration
on
the
Aspire
Target
Opportunity,
which
is
a
contractually
agreed
percentage
of
fixed
annual
compensation.
Die
bis
2015
aufgelegten
Tranchen
des
Aspire-Programms
beruhen
bis
zu
deren
Ablauf
weiterhin
auf
dem
sogenannten
Aspire-Zielbetrag,
der
als
vertraglich
vereinbarter
Prozentsatz
der
jährlichen
Festvergütung
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Tailoring
his
resume
is
simple
-
he
can
target
each
opportunity
without
relying
on
the
same
general
resume,
and
without
starting
from
scratch
every
time.
Das
Schneiden
seines
Lebenslaufs
ist
einfach
-
er
kann
jede
Gelegenheit
ansprechen,
ohne
sich
auf
den
gleichen
allgemeinen
Lebenslauf
zu
verlassen,
und
ohne
jedes
Mal
von
vorne
anzufangen.
ParaCrawl v7.1
The
Bauhaus
Lab
offers
this
target
group
an
opportunity
for
cooperative
learning,
research
and
intervention.
Das
Bauhaus
Lab
bietet
für
diese
Zielgruppe
ein
Format
des
kollaborativen
Lernens,
Forschens
und
Intervenierens
an.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
aimed
at
professional
designers,
creative
minds
and
also
students
and
aims
to
give
these
target
groups
the
opportunity
to
network
and
exchange
information
on
the
latest
developments
in
design
and
technology.
Die
Veranstaltung
richtet
sich
an
professionelle
Gestalter
und
Kreative
genauso
wie
an
Studierende
und
möchte
diesen
Zielgruppen
die
Möglichkeit
geben,
sich
zu
vernetzen
und
sich
im
Austausch
gegenseitig
auf
den
neusten
Stand
in
Sachen
Design
und
Technologie
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1