Übersetzung für "Target operation" in Deutsch
You
know
the
factory
was
the
target
of
an
operation.
Sie
wissen,
dass
die
Fabrik
das
Ziel
war.
OpenSubtitles v2018
Thomas
is
the
target
of
the
operation,
not
Sophia.
Thomas
ist
das
Ziel
der
Operation,
nicht
Sophia.
OpenSubtitles v2018
The
target
of
the
operation
was
the
U.S.
Ambassador
to
Libya,
Chris
Stevens.
Das
Ziel
dieser
Operation
war
der
US
Botschafter
in
Libyen,
Chris
Stevens.
ParaCrawl v7.1
Include
the
immediate
target
of
the
operation
and
any
of
its
immediate
file
children.
Umfasst
das
unmittelbare
Ziel
einer
Operation
mitsamt
der
darin
unmittelbar
enthaltenen
Dateien.
ParaCrawl v7.1
However,
referring
to
another
Dutch
target,
co-operation
with
research
institutes
is
among
the
highest
in
Europe.
Bei
einem
anderen
niederländischen
Ziel,
der
Zusammenarbeit
mit
Forschungsinstituten,
wird
dagegen
ein
Spitzenwert
verzeichnet.
TildeMODEL v2018
Include
only
the
immediate
target
of
the
operation,
not
any
of
its
file
or
directory
children.
Nur
das
unmittelbare
Argument
einer
Funktion
verwenden,
keine
der
darin
enthaltenen
Dateien
und
Verzeichnisse.
ParaCrawl v7.1
Include
the
immediate
target
of
the
operation
and
any
of
its
immediate
file
or
directory
children.
Umfasst
das
unmittelbare
Ziel
einer
Operation
mitsamt
der
darin
unmittelbar
enthaltenen
Dateien
oder
Verzeichnisse.
ParaCrawl v7.1
It
is
even
possible
to
modify
the
target
value
in
operation,
allowing
it,
e.g.,
to
follow
a
preset
progression.
Es
ist
sogar
möglich,
den
Sollwert
im
Betrieb
zu
ändern,
ihn
beispielsweise
einem
vorgegebenen
Verlauf
folgen
zu
lassen.
EuroPat v2
In
a
control
arrangement
of
this
kind
for
the
output
pressure
of
a
turbocharger
for
an
internal
combustion
engine,
in
which
the
output
pressure
is
controlled
in
a
first
engine
load
range
according
to
target
data
read
out
from
at
least
one
target
diagram
and
controlled
in
a
second
engine
load
range
by
a
pressure
controller
combined
with
a
pre-control
by
the
target
data
read
out
of
the
target
diagram,
stable
operation
of
the
turbocharger
is
assured
in
that
the
output
pressure
is
controlled
under
all
conditions
throughout
a
wide
range
of
operation
of
the
engine.
Wenn
bei
einer
gattungsgemäßen
Steuerung
für
den
Ladedruck
eines
Turboladers
an
einer
Brennkraftmaschine
in
einem
ersten
Lastbereich
der
Ladedruck
durch
Auslesen
von
Soll-Werten
aus
mindestens
einem
Soll-Kennfeld
gesteuert
wird
und
in
einem
zweiten
Lastbereich
der
Ladedruck
unter
Berücksichtigung
einer
Vorsteuerung
durch
die
aus
dem
Soll-Kennfeld
ausgelesenen
Sollwerte
durch
einen
in
der
Steuereinrichtung
integrierten
Regler
geregelt
wird,
so
ist
hierdurch
ein
stabiler
Betrieb
des
Turboladers
dadurch
gewährleistet,
daß
der
Ladedruck
in
jedem
Falle
gesteuert
und
in
einem
weiten
Betriebsbereich
der
Brennkraftmaschine
geregelt
wird.
EuroPat v2
At
the
select
operation
target:
prompt,
type
list
sites,
and
then
press
ENTER.
Geben
Sie
an
der
Eingabeaufforderung
select
operation
target:
die
Zeichenfolge
list
sites
ein,
und
drücken
Sie
dann
die
EINGABETASTE.
ParaCrawl v7.1
Even
for
those
operations
which
don't
manipulate
the
working
copy
data
itself
(such
as
svn
log),
it's
often
just
easier
to
use
a
working
copy
file
or
directory
as
a
convenient
target
for
that
operation.
Selbst
für
diejenigen
Operationen,
die
die
eigentlichen
Daten
einer
Arbeitskopie
nicht
verändern
(etwa
svn
log),
mag
es
oft
einfacher
sein,
eine
Datei
oder
ein
Verzeichnis
aus
der
Arbeitskopie
als
Ziel
für
diese
Operation
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
At
the
metadata
cleanup:
prompt,
type
select
operation
target,
and
then
press
ENTER.
Geben
Sie
an
der
Eingabeaufforderung
metadata
cleanup:
die
Zeichenfolge
select
operation
target
ein,
und
drücken
Sie
dann
die
EINGABETASTE.
ParaCrawl v7.1
If
such
a
target
is
recognized,
the
beam
guiding
unit
can
thus
be
aligned
such
that
it
can
be
acquired
using
both
cameras
in
the
overlap
region
of
the
two
fields
of
vision
of
the
cameras
and
can
be
found
in
the
scope
of
the
target
search
operation.
Wird
ein
derartiges
Ziel
erkannt,
so
kann
die
Strahllenkeinheit
so
ausgerichtet
werden,
dass
dieses
im
Überlappungsbereich
der
beiden
Sichtfelder
der
Kameras
mit
beiden
Kameras
erfasst
und
im
Rahmen
des
Zielsuchvorgangs
gefunden
werden
kann.
EuroPat v2