Übersetzung für "Target met" in Deutsch
The
Implementation
Report
is
not
explicit
on
whether
this
target
is
met.
Aus
dem
Umsetzungsbericht
geht
nicht
hervor,
ob
dieses
Ziel
erreicht
wurde.
TildeMODEL v2018
This
target
can
be
met,
but
will
require
a
sustained
effort.
Dieses
Ziel
ist
erreichbar,
setzt
aber
nachhaltige
Anstrengungen
voraus.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
there
is
concern
on
whether
the
target
will
be
met.
Gleichwohl
besteht
eine
Besorgnis,
ob
das
Ziel
erreicht
wird.
TildeMODEL v2018
This
target
must
be
met
in
the
interest
of
the
regions
concerned.
Dieses
Ziel
muß
im
Interesse
der
betroffenen
Regionen
erreicht
werden.
EUbookshop v2
This
target
has
been
met
in
all
the
financial
years
following
its
establishment.
Diese
Zielgröße
wurde
seit
ihrer
Festlegung
in
allen
folgenden
Geschäftsjahren
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
If
the
target
is
not
met,
the
base
reward
and
contribution
bonuses
are
halved.
Wird
das
Ziel
nicht
erreicht,
werden
die
Grund-
und
Beteiligungsbelohnungen
halbiert.
CCAligned v1
If
the
financial
target
is
met
100%,
this
cultural
project
will
take
place.
Wenn
die
Finanzierungssumme
zu
100%
erreicht
ist,
findet
das
Kulturprojekt
statt.
ParaCrawl v7.1
This
target
was
already
met
in
the
fiscal
year
2015.
Diese
Zielgröße
wurde
im
Berichtsjahr
bereits
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
all
regulatory
requirements
of
the
target
markets
are
met.
Dabei
werden
sämtliche
regulatorischen
Voraussetzungen
der
Zielmärkte
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
latest
coalition
agreement,
this
target
shall
be
met
by
2030.
Nach
dem
neuen
Koalitionsvertrag
soll
dieses
Ziel
bis
2030
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
12
per
cent
target
to
be
met,
all
Member
States
will
have
to
fully
exploit
the
renewable
energy
opportunities
available
within
their
boundaries.
Wenn
die
12%-Zielmarke
erreicht
werden
soll,
müssen
alle
Mitgliedstaaten
ihr
eigenes
nationales
EE-Potential
voll
ausschöpfen.
TildeMODEL v2018
It
is
questionable
if
there
was
any
overhang
in
1991
(the
target
was
met).
Fraglich
ist,
ob
1991
ein
Überhang
entstanden
ist
(das
Ziel
wurde
erreicht).
EUbookshop v2
Yet
I
am
delighted
to
say
that
target
has
been
met.
Nun
freue
ich
mich,
sagen
zu
können,
dass
dieses
Ziel
erreicht
worden
ist.
EUbookshop v2
From
the
reflection
behavior
direct
conclusions
can
be
drawn,
if
the
calculated
target
impedance
is
met.
Aus
dem
Reflexionsverhalten
lassen
sich
direkte
Rückschlüsse
ziehen,
ob
die
berechnete
Zielimpedanz
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
intermediate
target
was
met
by
six
out
of
nine
poor
groups,
and
three
groups
met
the
final
target.
Das
Zwischenziel
schafften
sechs
von
neun
armen
Gruppen
und
immerhin
drei
erreichten
das
Endziel.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
all
the
forecasts
of
economic
growth
are
currently
being
revised
downwards,
not
only
in
France
but
also
in
Germany,
and
we
might
wonder
whether
the
3
%
government
deficit
target
will
be
met
in
1999.
Dabei
werden
gegenwärtig
nicht
nur
in
Frankreich,
sondern
auch
in
Deutschland
alle
Wachstumsprognosen
nach
unten
korrigiert,
so
daß
man
sich
fragen
kann,
ob
das
Kriterium
bezüglich
des
Haushaltsdefizits
von
3
%
im
Jahr
1999
erfüllt
wird.
Europarl v8
A
lot
has
been
achieved
since
the
last
EEAP,
but
there
is
no
evidence
that
the
target
can
be
met
by
2020.
Seit
dem
letzten
EEAP
wurde
bereits
eine
Menge
erreicht,
aber
es
gibt
keine
Beweise
dafür,
dass
das
Ziel
bis
2020
erreicht
werden
kann.
Europarl v8