Übersetzung für "Target engagement" in Deutsch
In
a
combination
of
this
guided
azimuth
orientation
with
the
guided
elevation
orientation
a
fast
and
exact
target
engagement
can
be
implemented
even
by
shooters
without
much
training.
Bei
einer
Kombination
dieser
geführten
Azimutausrichtung
mit
der
geführten
Elevationsausrichtung
kann
eine
schnelle
und
exakte
Zieleinweisung
auch
von
weniger
geübten
Schützen
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
the
shooter
is
offered
a
sighting
device
that
enables
the
shooter,
on
the
basis
of
the
electronic
display
device,
to
quickly
and
precisely
carry
out
a
target
engagement
of
the
weapon
but
which
also
on
the
other
hand
enables,
in
the
event
of
failure
of
the
electronic
display
device
or
other
electronic
elements,
conventional
sighting
of
a
target
by
means
of
the
mechanical
control
sight,
without
having
to
carry
an
additional
control
sight
and
mount
it
on
the
hand-held
firearm
in
the
event
of
failure
of
the
electronic
system.
Dem
Schützen
wird
dadurch
eine
Visiereinrichtung
geboten,
die
es
ihm
aufgrund
der
elektronischen
Anzeigeeinrichtung
erlaubt,
schnell
und
präzise
eine
Zieleinweisung
der
Waffe
vorzunehmen,
die
ihm
andererseits
aber
auch
bei
Ausfall
der
elektronischen
Anzeigeeinrichtung
oder
anderer
elektronischer
Elemente
das
klassische
Anvisieren
eines
Ziels
mittels
des
mechanischen
Leitervisiers
ermöglicht,
ohne
dass
ein
zusätzliches
Leitervisier
mitgeführt
und
im
Versagensfall
der
Elektronik
erst
an
der
Handfeuerwaffe
angebracht
werden
muss.
EuroPat v2
This
advantageous
functionality,
which
is
based
on
the
measurements
of
the
at
least
one
inertial
sensor
and/or
of
the
at
least
one
magnetic
field
sensor
ensures
that
the
shooter
when
sighting
the
target
not
only
obtains
assistance
for
the
elevation
orientation
of
the
weapon,
but
also
for
the
azimuth
orientation
of
the
weapon
and
thus
a
secure
target
engagement
is
also
achieved
in
the
horizontal
direction.
Diese
vorteilhafte
Funktionalität,
die
auf
den
Messungen
des
zumindest
einen
Inertialsensors
und/oder
des
zumindest
einen
Magnetfeldsensors
beruht,
gewährleistet,
dass
der
Schütze
beim
Anvisieren
des
Ziels
nicht
nur
eine
Hilfestellung
für
die
Elevationsausrichtung
der
Waffe,
sondern
auch
für
die
Azimutausrichtung
der
Waffe
erhält
und
somit
eine
sichere
Zieleinweisung
auch
in
horizontaler
Richtung
erzielt
wird.
EuroPat v2
Megtekintés
Example
Voluntary
programmes
and
commitments
aim
to
enhance
your
target
group's
engagement
with
energy
issues
and
create
social
support
and
pressure
for
change
in
energy
use
patterns.
Example
Freiwillige
Programme
und
Verpflichtungen
haben
zum
Ziel,
das
Engagement
Ihrer
Zielgruppe
in
Energiefragen
zu
stärken
und
sozialen
Druck
und
soziale
Unterstützung
für
Veränderungen
im
Energieverbrauch-Verhalten
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Gillette's
focus
on
a
younger
target
group,
its
engagement
in
sports
marketing
and
its
successful
Venus
product
line
for
women
characterise
a
leading
brand
that
moves
with
the
times,
Interbrand
stresses.
Gillettes
Fokus
auf
eine
jüngere
Zielgruppe,
das
Engagement
im
Sportmarketing
und
die
erfolgreiche
Produktlinie
"Venus"
für
Frauen
sprechen
für
eine
Marke,
die
mit
der
Zeit
geht
und
dadurch
führend
bleibt,
wie
Interbrand
betont.
ParaCrawl v7.1
Voluntary
programmes
and
commitments
aim
to
enhance
your
target
group's
engagement
with
energy
issues
and
create
social
support
and
pressure
for
change
in
energy
use
patterns.
Freiwillige
Programme
und
Verpflichtungen
haben
zum
Ziel,
das
Engagement
Ihrer
Zielgruppe
in
Energiefragen
zu
stärken
und
sozialen
Druck
und
soziale
Unterstützung
für
Veränderungen
im
Energieverbrauch-Verhalten
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
air
targeting
mode,
up
to
ten
targets
can
be
tracked
and
four
targets
engaged
simultaneously.
Die
Exportversion
kann
bis
zu
zehn
Ziele
gleichzeitig
verfolgen
und
vier
gleichzeitig
beschießen.
WikiMatrix v1
Droplr
increased
customer
retention
by
32%
with
targeted
in-app
engagement
campaigns.
Droplr
konnte
die
Kundenbindung
durch
gezielte
In-App-Engagementkampagnen
um
32
%
erhöhen.
CCAligned v1
It
targets
affinity
audiences,
engaged
visitors,
and
high-quality
customers.
Die
Anzeigen
werden
affinen
Zielgruppen,
Besuchern
und
Kunden
deiner
Webseite
ausgespielt.
ParaCrawl v7.1
If
synchronicity
is
attained,
the
shifting
element
of
the
target
gear
is
engaged.
Ist
eine
Synchronität
hergestellt,
wird
das
Schaltelement
des
Zielgangs
eingelegt.
EuroPat v2
The
front-mounted
group
12
is
shifted
into
neutral
only
shortly
before
the
target
gear
is
engaged.
Die
Vorschaltgruppe
12
wird
erst
kurz
vor
dem
Einlegen
des
Zielgangs
neutral
geschaltet.
EuroPat v2
Fully
autonomous
weapons
would
select
and
engage
targets
without
meaningful
human
control.
Hingegen
wählen
und
bekämpfen
vollständig
autonome
Waffen
ihre
Ziele
ohne
bedeutende
menschliche
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Member
States
have
full
ownership
of
their
national
targets
without
engaging
in
burden-sharing.
Die
Mitgliedstaaten
sind
uneingeschränkt
selbst
für
ihre
nationalen
Ziele
verantwortlich,
ohne
dabei
eine
Lastenteilung
einzugehen.
TildeMODEL v2018
It
can
simultaneously
track
up
to
a
hundred
targets
while
engaging
with
at
least
a
dozen.
Er
kann
gleichzeitig
bis
zu
hundert
Ziele
verfolgen,
während
er
mindestens
ein
Dutzend
einnimmt.
OpenSubtitles v2018
When
they
get
on
target,
and
they
will
get
on
target,
wait
to
engage.
Wenn
sie
das
Ziel
finden,
was
sie
tun
werden,
warten
Sie
mit
dem
Angriff.
OpenSubtitles v2018
The
main
guns
were
positioned
over
multiple
tiers
to
enable
them
to
engage
targets
at
different
ranges.
Die
Hauptgeschütze
waren
in
mehreren
Reihen
aufgestellt,
damit
sie
Ziele
in
verschiedenen
Entfernungen
anvisieren
konnten.
WikiMatrix v1
The
front-mounted
group
12
is
shifted
into
neutral
during
the
synchronization
phase
17,
before
the
target
gear
is
engaged.
Die
Vorschaltgruppe
12
wird
während
der
Synchronisierphase
17
vor
dem
Einlegen
des
Zielgangs
neutral
geschaltet.
EuroPat v2
After
choosing
Targeted
Emailing,
or
Engagement
Emailing,
two
options
will
appear
to
start
from.
Nach
der
Auswahl
von
Gezieltes
E-Mailing,
oder
Engagement-E-Mailing,
werden
zu
Beginn
zwei
Optionen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1