Übersetzung für "Target countries" in Deutsch
The
beneficiaries
of
the
project
will
be
the
selected
target
countries.
Projektempfänger
werden
die
ausgewählten
Zielländer
sein.
DGT v2019
Firstly,
we
must
target
the
poorest
countries
in
our
cooperation
programmes.
Zuerst
müssen
wir
in
unseren
Kooperationsprogrammen
die
ärmsten
Länder
ins
Blickfeld
nehmen.
Europarl v8
The
main
target
countries
are
Bolivia,
Columbia,
Ecuador,
Peru
and
Venezuela.
Zu
den
Zielländern
zählen
Bolivien,
Kolumbien,
Equador,
Peru
und
Venezuela.
TildeMODEL v2018
Today's
letters
target
the
countries
judged
to
be
falling
behind.
Die
heutigen
Schreiben
gehen
an
diejenigen
Länder,
die
in
Verzug
sind.
TildeMODEL v2018
With
the
economic
crisis
in
2009
there
are
fewer
vacant
jobs
in
the
target
countries.
Mit
der
Wirtschaftskrise
2009
sind
in
den
Zielländern
weniger
freie
Stellen
zu
besetzen.
EUbookshop v2
Only
programmes
with
nonEuropean
target
regions
and
countries
have
been
included
in
this
overview.
In
dieser
Übersicht
enthalten
sind
nur
auf
außereuropäische
Regionen
und
Länder
gerichtete
Programme.
EUbookshop v2
Italy
and
the
Netherlands
rank
next
as
target
countries
in
terms
of
the
number
of
operations.
Als
weitere
zahlenmäßig
wichtigsten
Länder
folgten
Italien
und
die
Niederlande.
EUbookshop v2
Initial
discussions
are
under
way
in
the
target
countries
of
Switzerland
and
Germany.
Erste
Interessentengespräche
laufen
in
den
Zielländern
Schweiz
und
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Target
countries
must
considerably
reduce
their
demand
for
illegal
wildlife
products.
Die
Zielländer
sollen
die
Nachfrage
nach
illegalen
Wildtierprodukten
deutlich
senken.
ParaCrawl v7.1
Among
the
other
target
countries
in
Latin
America
alongside
Chile
are
Brazil,
Colombia,
Mexico
and
Paraguay.
Zielländer
sind
neben
Chile
unter
anderem
Brasilien,
Mexiko,
Paraguay
und
Kolumbien.
ParaCrawl v7.1
A
training
workshop
on
marine
and
socio-economic
investigation
methods
was
conducted
for
representatives
from
all
the
target
countries.
Für
Repräsentanten
aller
Zielländer
wurde
ein
Trainings-Workshop
zu
marinen
und
sozioökonomischen
Erhebungsmethoden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Other
target
countries
of
the
programme
are
Nigeria,
Iraq,
Afghanistan
and
Egypt.
Weitere
Zielländer
des
Programms
sind
Nigeria,
Irak,
Afghanistan
und
Ägypten.
ParaCrawl v7.1
The
software
extends
the
monitoring
systems
of
the
target
countries.
Die
Software
erweitert
die
Monitoring-Systeme
der
Zielländer.
ParaCrawl v7.1
But
we
can
meet
the
target
if
member
countries
enact
all
the
necessary
EU
laws.
Wir
können
die
Ziele
erreichen,
wenn
alle
Mitgliedstaaten
die
entsprechenden
EU-Rechtsvorschriften
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
All
pilot
projects
have
been
defined
and
implemented
in
the
six
target
countries.
Alle
Pilotvorhaben
wurden
definiert
und
in
den
Pilotgebieten
der
sechs
Länder
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
target
countries
are
provided
in
the
OeAD
database.
Die
Zielländer
sind
in
der
OeAD
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
targets
of
the
proposed
project
correspond
with
the
respective
situation
in
the
target
countries:
Die
Ziele
des
Projekts
sind
an
die
Ausgangslagen
der
beiden
Zielländer
angepasst:
CCAligned v1
Compliance
with
the
regulatory
requirements
of
the
target
countries
is
required
for
a
market
approval.
Die
Einhaltung
der
regulatorischen
Vorgaben
der
Zielländer
ist
für
eine
Markteinführung
erforderlich.
CCAligned v1
You
can
contact
BioM
to
receive
information
about
the
bioXclusters+
target
countries.
Bereits
jetzt
können
Sie
bei
BioM
Informationen
zu
den
genannten
Zielländern
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Culturally
authentic
texts
with
which
you
reach
people
in
your
target
countries.
Kulturell
authentische
Texte,
mit
denen
Sie
die
Menschen
in
Ihren
Zielländern
erreichen.
ParaCrawl v7.1