Übersetzung für "Target consumer" in Deutsch
Do
you
tailor
your
products
to
a
specific
target
group
or
consumer?
Denken
Sie
denn
über
eine
bestimmte
Zielgruppe
oder
einen
Konsumenten
nach,
für
die
Sie
entwerfen?
ParaCrawl v7.1
The
IDG
Magazine
Media
GmbH
is
specialist
for
the
discerning
consumer
target
groups
with
its
media
brands.
Die
IDG
Magazine
Media
GmbH
ist
mit
ihren
Medienmarken
der
Spezialist
für
anspruchsvolle
Consumer-Zielgruppen.
ParaCrawl v7.1
Learning
of
this
probably
prompted
Curry
to
conceive
the
Atom
project
to
target
the
consumer
market.
Das
war
vermutlich
der
Anlass
für
Curry,
das
ebenfalls
auf
den
Verbrauchermarkt
zielende
Atom-Projekt
zu
initiieren.
Wikipedia v1.0
It
was
Curry
who
wanted
to
target
the
consumer
market—other
factions
within
Acorn,
including
the
engineers,
were
happy
to
be
"out"
of
that
market,
considering
a
home
computer
to
be
a
rather
frivolous
product
for
a
company
operating
in
the
laboratory
equipment
market.
Die
Absicht,
in
den
Verbrauchermarkt
einzudringen,
ist
hauptsächlich
Curry
zuzuschreiben,
die
anderen
Fraktionen
innerhalb
Acorn,
inklusive
der
Ingenieure,
waren
froh,
sich
aus
diesem
Markt
heraushalten
zu
können.
Wikipedia v1.0
For
such
products
an
abridged
application
may
be
submitted
as
it
will
normally
not
be
necessary
to
repeat
studies
to
demonstrate
the
safety
for
the
target
species,
the
consumer
and
the
environment
and
efficacy.
Bei
derartigen
Stoffen
kann
ein
verkürzter
Antrag
eingereicht
werden,
da
es
in
der
Regel
nicht
erforderlich
ist,
Untersuchungen
zum
Nachweis
der
Sicherheit
für
Zieltierart,
Verbraucher
und
Umwelt
sowie
Wirksamkeitsstudien
zu
wiederholen.
DGT v2019
An
application
for
modification
of
the
terms
included
in
an
existing
authorisation
Regulation,
such
as
the
identification,
the
characterisation
or
the
conditions
of
use
of
the
additive,
shall
demonstrate
that
the
modification
does
not
have
any
harmful
effect
on
the
target
species,
the
consumer,
the
user
or
the
environment.
Wird
eine
Änderung
der
in
einer
bestehenden
Zulassungsverordnung
festgelegten
Zulassungsbedingungen
beantragt,
etwa
der
Identifizierung
oder
der
Merkmale
des
Zusatzstoffs
oder
der
Verwendungsbedingungen,
so
wird
im
Antrag
nachgewiesen,
dass
sich
die
Änderung
nicht
nachteilig
auf
Zieltierarten,
Verbraucher,
Anwender
oder
Umwelt
auswirkt.
DGT v2019
Whether
small
groups
of
experts
in
chats,
regular
customer
forums,
ethnographic
studies,
in-home
tests,
consumer
blogs
or
larger
insight
communities
–
online
qualitative
research
opens
up
new
insights
into
target
groups
and
consumer
behaviour.
Ob
kleine
Expertenrunden
im
Chat,
regelmäßige
Kunden-Foren,
ethnographische
Studien,
Konsumententagebücher,
In-Home-Tests
oder
größere
Insight
Communities
-
qualitative
Online-Forschung
eröffnet
neue
Einsichten
in
Zielgruppen
und
Konsumverhalten.
CCAligned v1
Ipsos
has
both
the
scale
and
the
experience
to
deliver
industry
leading
research
with
access
to
a
great
pool
of
respondents
in
both
developed
and
developing
markets
addressing
clients'
needs
in
terms
of
any
consumer
target.
Ipsos
verfügt
über
die
Reichweite
und
die
Erfahrung,
um
branchenführende
Forschungsprojekte
mit
einer
großen
Anzahl
von
Teilnehmern
sowohl
in
Entwicklungsmärkten
als
auch
in
entwickelten
Märkten
zu
realisieren
–
unter
Berücksichtigung
der
Kundenbedürfnisse
für
jede
Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
company's
toy
brands
Tobot
and
Kongsuni
etc.
are
introduced
in
this
channel
to
drive
brand
awareness
amongst
the
target
consumer
group.
Dort
wurden
z.B.
die
Marken
Tobot
und
Kongsui
vorgestellt,
um
den
Bekanntheitsgrad
der
Marke
bei
der
Zielgruppe
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
this
target,
consumer
demand
for
organically
produced
food
must
rise
considerably.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
muss
die
Nachfrage
der
Konsumentinnen
und
Konsumenten
nach
ökologisch
erzeugten
Lebensmitteln
erheblich
steigen.
ParaCrawl v7.1
We
start
with
the
demographics
of
the
target
consumer,
and
use
a
great
deal
of
research
to
determine
their
interests.
Wir
beginnen
mit
der
Demografie
der
Zielgruppe
und
machen
eine
Menge
Recherche
um
deren
Interesse
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
For
this
we
use
all
our
powers,
for
example
tailor-made
machine
solutions,
constantly
developing
new
products
for
different
target
groups,
doing
consumer
surveys
and
visiting
and
advising
our
customers.
Dafür
setzen
wir
uns
mit
aller
Kraft
ein,
z.B.
machen
wir
maßgeschneiderte
Maschinen-Angebote,
entwickeln
ständig
neue
Produkte
für
unterschiedliche
Zielgruppen,
machen
Konsumentenbefragungen
und
besuchen
und
beraten
unsere
Kunden.
CCAligned v1
So
why
not
put
your
trust
in
the
address
specialists
of
Deutsche
Post
Direkt.
Whether
you
are
approaching
business
or
consumer
target
groups,
with
our
help,
your
direct
advertising
will
be
right
on
target.
Vertrauen
Sie
daher
den
Adressspezialisten
von
Deutsche
Post
Direkt.
Ob
Sie
Business-
oder
Consumer-Zielgruppen
ansprechen,
mit
uns
erreicht
Ihre
Direktwerbung
Ihr
Ziel!
CCAligned v1