Übersetzung für "Target computer" in Deutsch
Computer,
target
the
vessel's
tractor
emitter
and
fire.
Computer,
auf
den
Traktoremitter
jenes
Schiffes
zielen
und
feuern.
OpenSubtitles v2018
The
stack
operations
can
consequently
be
advantageously
adapted
to
the
hardware
of
the
target
computer.
Die
Stack-Operationen
können
dadurch
vorteilhaft
an
die
Hardware
des
Zielrechners
angepaßt
werden.
EuroPat v2
This
tool
sends
10
ICMP-packets
to
the
target
computer.
Dieses
Tool
sendet
10
ICMP-Pakete
an
den
Zielrechner.
CCAligned v1
On
the
basis
of
this
address
valid
in
the
local
network
the
data
packet
is
sent
to
the
target
computer.
Anhand
dieser
im
lokalen
Netzwerk
gültigen
Adresse
wird
das
Datenpaket
zum
Zielrechner
gesendet.
EuroPat v2
Changes
on
the
source
computer
however,
will
be
copied
to
the
target
computer.
Änderungen
auf
dem
Quellrechner
werden
hingegen
zum
Zielrechner
übertragen.
ParaCrawl v7.1
We
launch
the
following
command
as
a
user
root
on
the
target
computer:
Wir
starten
den
folgenden
Befehl
als
Benutzer
root
auf
dem
Zielcomputer:
ParaCrawl v7.1
In
such
a
method,
the
source
computer
system
and
target
computer
systems
act
as
encapsulated
systems.
Bei
einem
derartigen
Verfahren
verhalten
sich
Quell-Computersystem
und
Ziel-Computersystem
als
eingekapselte
Systeme.
EuroPat v2
Nevertheless,
increased
security
of
confidential
data
is
ensured
in
the
source
and
target
computer
system.
Dennoch
ist
eine
erhöhte
Sicherheit
vertraulicher
Daten
im
Quell-
sowie
Ziel-Computersystem
gewährleistet.
EuroPat v2
This
way,
a
target
computer
system
can
be
a
source
computer
system
again
and
vice
versa.
Auf
diese
Weise
kann
ein
Ziel-Computersystem
erneut
Quell-Computersystem
sein
und
umgekehrt.
EuroPat v2
Task
files
are
prepared
for
execution
of
predefined
processes
in
a
target
computer
system.
Task-Dateien
sind
vorbereitet
zur
Ausführung
vorbestimmter
Prozesse
in
einem
Ziel-Computersystem.
EuroPat v2
The
service
configuration
data
are
transmitted
to
the
target
computer
units
following
successful
system
configuration.
Die
Dienstkonfigurationsdaten
werden
nach
einer
erfolgreichen
Systemkonfiguration
an
die
Ziel-Rechnereinheiten
übermittelt.
EuroPat v2
There
are
a
couple
of
ways
to
delete
the
program
from
the
target
computer:
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
um
das
Programm
vom
Zielcomputer
zu
löschen:
CCAligned v1
The
service
configuration
data
are
transmitted
to
the
target
computer
units
following
system
configuration.
Die
Dienstkonfigurationsdaten
werden
nach
einer
Systemkonfiguration
an
die
Ziel-Rechnereinheiten
übermittelt.
EuroPat v2
The
target
computer
is
connected
to
the
local
area
network
(LAN).
Der
Computer
ist
mit
dem
lokalen
Netzwerk
(LAN)
verbunden.
ParaCrawl v7.1
See
what
files
printed
on
the
target
computer.
Sehen
Sie,
welche
Dateien
auf
dem
Zielcomputer
gedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Determine
the
target
computer
to
monitor
.
Bestimmen
Sie
den
Zielcomputer
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
These
must
simply
be
copied
on
the
target
computer
without
internet.
Diese
müssen
einfach
auf
den
Zielcomputer
ohne
Internet
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
efficient
enough
to
track
various
activities
on
the
target
computer.
Es
ist
effizient
genug,
um
verschiedene
Aktivitäten
auf
dem
Zielcomputer
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Target
computer
name
will
be
automatically
prepended
to
the
login.
Der
Name
des
Zielcomputer
wird
automatisch
vor
den
Anmeldenamen
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
TCP/IP
stack
installed
on
the
computer
where
ERAS
is
installed,
as
well
as
on
the
target
computer.
Auf
dem
ERAS-Computer
sowie
dem
Zielrechner
muss
der
TCP/IP-Stack
installiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Is
the
target
computer
connected
to
the
Internet
via
a
router?
Ist
der
Zielcomputer
über
einen
Router
mit
dem
Internet
verbunden?
ParaCrawl v7.1
The
database
can
be
used
on
the
target
computer.
Die
Datenbank
kann
nun
auf
dem
Zielcomputer
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
target
computer
is
the
computer
that
you
wish
to
spy
on.
Der
Zielcomputer
ist
der
Computer,
den
Sie
wollen
auf
auszuspionieren.
ParaCrawl v7.1