Übersetzung für "Taps and mixers" in Deutsch

Grohe designs, manufactures and markets sanitary taps and mixers as well as non-ceramic WC cisterns and flushing valves.
Grohe entwirft, fertigt und verkauft Armaturen und Mischbatterien sowie WC-Becken und Spülarmaturen.
TildeMODEL v2018
Numerous quality checks and state-of-the-art production technologies result in bathroom taps and mixers that meet the highest standards.
Zahlreiche Qualitätskontrollen und modernste Produktionstechnologien sorgen für Badarmaturen, die höchste Standards erfüllen.
ParaCrawl v7.1
At our stand we will present our latest news in the field of taps, mixers and shower heads:
An unserem Stand werden wir unsere neuesten Neuheiten im Bereich der Armaturen und Kopfbrausen präsentieren:
ParaCrawl v7.1
A notable feature of these undertakings is that while the Commission did not find competition problems in taps and mixers as such, the possibility for the potential buyer to buy also this business was considered important for the viability of the divested business.
Diese Verpflichtungszusage ist insofern bemerkenswert, als die Kommission die Möglichkeit für den Käufer, auf diese Weise auch das Geschäft mit Wasserhähnen und Mischbatterien zu erwerben, als wichtig für die Existenzfähigkeit des abzutrennenden Geschäftsbereichs betrachtete, obgleich sie bei diesen Produkten speziell keine Gefahr für den Wettbewerb sah.
TildeMODEL v2018
The transaction creates only stronger market positions in the production of taps and mixers in Denmark, as well as for hydrotherapy products in The Netherlands.
Die Transaktion schafft nur stärkere Marktpositionen bei der Herstellung von Wasserhähnen und Mischbatterien in Dänemark sowie bei Hydromassagesystemen in den Niederlanden.
TildeMODEL v2018
The Commission's investigation showed that the operation would create only marginal overlaps in non-ceramic washbasins in Germany and in sanitary taps and mixers in Austria, Belgium/Luxembourg, France, Germany and the Netherlands.
Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass mit der Übernahme nur geringfügige Überschneidungen bei Nichtkeramik-Waschbecken in Deutschland und bei Armaturen und Mischbatterien in Österreich, Belgien/Luxemburg, Frankreich, Deutschland und den Niederlanden entstehen würden.
TildeMODEL v2018
Masco and Hansgrohe both manufacture and sell taps and mixers, shower accessories and hydrotherapy products throughout Europe, but in most European countries the overlapping activities will only result in combined market shares of well below 15% for any of these products.
Masco und Hansgrohe sind beide europaweit in der Herstellung und im Vertrieb von Wasserhähnen und Mischbatterien sowie von Dusch- und Hydromassagesystemen tätig, aber in den meisten europäischen Ländern werden die Überschneidungen der Geschäftstätigkeit lediglich zu kombinierten Marktanteilen von deutlich unter 15% bei diesen Produkten führen.
TildeMODEL v2018
The Commission also investigated the possibility that BC Funds might package Sanitec's ceramic sanitary ware with Grohe's sanitary taps and mixers in the Netherlands and in Belgium/Luxembourg, where Sanitec and Grohe have relatively strong market positions in their respective product markets.
Die Kommission ist auch der Möglichkeit nachgegangen, dass BC Funds die keramischen Sanitärprodukte von Sanitec mit den Armaturen und Mischbatterien von Grohe in den Niederlanden und in Belgien/Luxemburg zusammenlegen könnte, wo Sanitec und Grohe eine relativ starke Marktstellung in ihren jeweiligen Produktmärkten einnehmen.
TildeMODEL v2018
Grohe is not active in ceramic sanitary ware and Sanitec distributes, to a very minor extent, third party-branded sanitary taps and mixers.
Während Grohe im Bereich der keramischen Sanitärerzeugnisse nicht tätig ist, vertreibt Sanitec in sehr geringem Umfang Armaturen und Mischbatterien anderer Hersteller.
TildeMODEL v2018
The transaction will lead only to very limited overlaps in the field of bathroom products and sanitary taps and mixers and, therefore, does not raise any competition concerns.
Das Vorhaben wird nur zu geringen Überschneidungen bei Badezimmerprodukten, Armaturen und Mischbatterien führen, weshalb sich keine Wettbewerbsbedenken ergeben haben.
TildeMODEL v2018
The collections of taps and mixers, bathroom accessories and shower heads with an ultra-minimalist design of new generation, made of stainless steel AISI 316L.
Die Kollektionen von Armaturen, Kopfbrausen und Bad-Accessoires mit einem ultraminimalistischen Design der neuen Generation, die aus Edelstahl AISI 316L gefertigt sind.
ParaCrawl v7.1
The tapware in the »Equilibrium« collection, like basin taps, floor standing bath taps, wall mounted taps, shower mixers and controls, is available in chrome, bronze and gold.
Auch die Armaturen der »Equilibrium« Kollektion, wie Misch-, Stand- und Unterputzarmaturen sowie Duschbrausen, Decken-, Wand- und Regenstrahlduschköpfe, sind in den Farben Chrom, Bronze und Gold erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Chrome + Deep Espresso Corian® is the finishing providing the body of the taps and mixers in chrome and the handle or lever in DuPont™ Corian® Deep Espresso colour.
Chrome + Deep Espresso Corian® ist die Farbe mit verchromtem Körper der Armaturen und mit dem Hebel oder Griff in DuPontTM Corian® in der Farbe Deep Espresso.
ParaCrawl v7.1
It will be the occasion to present "Green Total Look ", the innovative "bathroom concept" that offers taps and mixers for bathroom and safe shower solutions for the environment and for people.
Die Messe wird für uns die Gelegenheit sein, "Green Total Look ", das innovative "Bad-Konzept" zu präsentieren, das Badarmaturen und Duschlösungen bietet, die für die Umwelt und die Menschen sicher sind.
ParaCrawl v7.1
Timelessly elegant, modern or classical in its contours - Ideal Standard offers sink taps and sink mixers for every taste and every budget.
Zeitlos elegant, modern oder klassisch in der Formgebung - bei Ideal Standard finden Sie Spültischarmaturen für jeden Geschmack und jedes Budget.
ParaCrawl v7.1
A new and revolutionary "bathroom concept" that proposes taps and mixers for the bathroom and shower solutions which are safe for both the environment and people, in line with the new trends and needs of interior design and furnishing.
Ein neues und revolutionäres "Bathroom Concept" bietet Badarmaturen und Duschlösungen, die für die Umwelt und die Menschen sicher sind und im Einklang mit den neuen Trends und Anforderungen im Planungsbereich und im Bereich der Inneneinrichtung stehen.
ParaCrawl v7.1
Fir Italia taps and mixers have been chosen to be used in bathrooms, living spaces, domestic kitchens and professional kitchens for Grand Hotels, accommodation facilities, residential estates, restaurants, residences and ships worldwide.
Die Armaturen von Fir Italia wurden für den Einsatz in Badezimmern, Wohnräumen, privaten und gewerblich genutzten Küchen für Grand Hotels, Beherbungseinrichtungen, Wohngebiete, Restaurants, Wohnungen und Boote in aller Welt entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A wide variety of water-saving taps and mixers which differ in design, style, type of installation, size, materials and finishings.
Eine große Vielfalt an Armaturen und Mischern zur Wassereinsparung, die sich durch ihr Design, den Installationstyp, die Maße, Materialien und die Farbe hervorheben.
ParaCrawl v7.1
Convince yourself of the Keuco taps and mixer harmonizing perfectly with your Keuco washbasin.
Überzeugen Sie sich von den Keuco Armaturen, die perfekt mit Ihrem Keuco Waschtisch harmonieren.
ParaCrawl v7.1
Ranging from Steinberg kitchen taps and basin mixer taps via shower and bath mixer taps to shower systems, all products of this quality manufacturer are optimally coordinated with each other and thus create a harmonious overall impression.
Von Steinberg Küchenarmaturen und Waschtischarmaturen über Brausearmaturen und Wannenarmaturen bis hin zu den Duschsystemen sind alle Produkte des Qualitätsherstellers optimal aufeinander abgestimmt und bilden somit einen harmonischen Gesamteindruck.
ParaCrawl v7.1
In particular, the stars will be PlaySteel®  and LifeSteel®, the two new tap and mixer collections in AISI 316L stainless steel featured by an ultra-minimalist design, signed by Francesco Lucchese of the Lucchese Design Studio, and FirUnico®, the universal built-in system, compatible with all of the wall-mounted built-in wash basin and shower mixers in the Fir Italia collections.
Insbesondere werden PlaySteel® und Lifesteel®, die beiden neuen durch extrem minimalistischen Design gekennzeichneten Bad-Kollektionen aus Edelstahl AISI 316L und FirUnico®, das universelle UP-Einbausystem, das für alle UP-Einhebelmischer für beide Waschtisch- und Duschbereiche für alle Fir Italia Kollektionen ist, die Hauptfiguren sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe